Translation of "Benedict of nursia" in German
The
west
transept
has
a
painted
wooden
ceiling
depicting
Saint
Benedict
of
Nursia.
Das
Westquerhaus
besitzt
eine
bemalte
Holzdecke,
die
Benedikt
von
Nursia
zeigt.
WikiMatrix v1
Benedict
of
Nursia
is
considered
the
founder
of
monasticism
in
Europe.
Benedikt
von
Nursia
gilt
als
der
Begründer
des
Mönchtums
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Montecassino,
the
historic
West
abbey
founded
by
St.
Benedict
of
Nursia
in
the
seventh
century.
Montecassino,
die
historischen
West
Abtei
von
St.
Benedikt
von
Nursia
im
siebten
Jahrhundert
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
name
Benedict
refers
further
to
the
famous
founder
of
the
monastic
order,
Benedict
of
Nursia
(480-547).
Der
Name
Benedikt
verweist
weiter
auf
den
großen
Ordensgründer
Benedikt
von
Nursia
(480–547).
ParaCrawl v7.1
A
distinguished
and
most
humble
monk,
Saint
Benedict
of
Nursia,
was
fond
of
repeating
the
words
‘Pray
and
work’
to
each
of
his
brothers,
in
order
that
the
abstraction
of
prayer
did
not
distract
from
the
reality
of
life.
Ein
berühmter
und
äußerst
bescheidener
Mönch,
der
Heilige
Benedikt
von
Nursia,
wiederholte
gern
jedem
seiner
Brüder
die
Worte
„Bete
und
arbeite“,
damit
sie
sich
durch
die
Abstraktheit
des
Gebets
nicht
von
der
Realität
des
Lebens
entfernten.
Europarl v8
The
three
black
crows
come
from
the
legend
of
the
monk
Benedict
of
Nursia,
father
of
the
monastic
rule
of
the
Benedictines.
Die
drei
Raben
stammen
aus
der
Legende
des
Mönches
Benedikt
von
Nursia,
Vater
der
Mönchsregel
der
Benediktiner.
WikiMatrix v1
The
monasteries
of
the
Congregation
follow
the
Rule
of
Saint
Benedict
of
Nursia
(480-547).
Die
Angehörigen
dieses
benediktinischen
Reformordens
befolgten
strikt
die
Regeln
des
heiligen
Benedikt
von
Nursia
(~
480
–
550).
WikiMatrix v1
In
1980,
Pope
John
Paul
II
declared
them
co-patron
saints
of
Europe,
together
with
Benedict
of
Nursia.
Papst
Johannes
Paul
II.
erklärte
sie
im
Jahr
1980
zu
Mitpatronen
Europas,
zusammen
mit
Benedikt
von
Nursia.
WikiMatrix v1
He
only
lived
five
years
in
this
monastery,
but
this
time
has
had
an
impact
on
the
present:
the
detailed
monastic
rules
that
he
wrote
during
this
period
are
the
valid
monastic
rules
of
the
Orthodox
Church
to
this
day,
and
have
also
affected
and
strengthened
Benedict
of
Nursia
and
his
Benedictine
rules.
Er
lebte
insgesamt
nur
fünf
Jahre
in
diesem
Kloster,
aber
diese
Zeit
hat
Nachwirkungen
bis
in
die
Gegenwart:
die
detaillierten
Mönchsregeln,
die
er
in
dieser
Zeit
verfasste,
sind
bis
heute
die
gültigen
Mönchsregeln
der
orthodoxen
Kirche
und
haben
auch
Benedikt
von
Nursia
und
seine
Benediktinerregeln
stark
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
manuscript
from
the
beginning
of
the
13th
century
is
of
unknown
origin;
it
contains
monastic
and
canonistic
writings,
among
them,
for
example,
the
monastery
rule
that
Benedict
of
Nursia
issued
for
his
monastery
at
Monte
Cassino
in
529,
Gregory
the
Great's
Regula
pastoralis
about
the
ideal
of
the
(secular)
pastor
of
souls
from
the
late
6th
century,
or
the
abbreviated
version
of
a
part
of
the
Decretum
Gratiani
from
the
12th
century.
Die
Handschrift
unbekannter
Herkunft
aus
dem
beginnenden
13.
Jahrhundert
enthält
monastische
und
kanonistische
Schriften,
darunter
beispielsweise
das
Klosterregularium,
das
Benedikt
von
Nursia
529
für
sein
Kloster
Monte
Cassino
erlassen
hatte,
die
Regula
pastoralis
Gregors
des
Grossen
über
das
Ideal
des
(weltgeistlichen)
Seelenhirten
aus
dem
späten
6.
Jahrhundert
oder
die
Kurzfassung
eines
Teils
des
Decretum
Gratiani
aus
dem
12.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
my
question
about
his
identity,
he
introduced
himself
as
Benedict
of
Nursia.
Auf
meine
Frage,
wer
er
denn
sei,
stellte
er
sich
als
Benedikt
von
Nursia
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Benedict
column,
in
the
form
of
a
4.2
meter
scroll,
is
a
symbol
of
Christian
Gospel,
with
references
to
the
works
and
teachings
of
Saint
Benedict
of
Nursia.
Die
Benediktsäule
in
Form
einer
4.2
m
hohen
Schriftrolle
ist
ein
Zeichen
christlicher
Frohbotschaft
mit
Hinweisen
auf
das
Wirken
und
Lehren
des
Heiligen
Benedikts
von
Nursia.
CCAligned v1
After
a
time
as
private
as
dramatic
interview
had
with
two
senior
officials
of
the
Digos
of
Rome
in
the
early
2012,
I
was
made
aware
of
the
"wild
life"
conducted
by
the
then
Archabbot
of
Montecassino,
Dom
Pietro
Vittorelli,
whose
blatant
gayezza
he
would
have
seen
and
perceived
even
a
blind
man,
except
the
good
Ecclesiastical
Authority,
literally
falling
from
the
clouds
when
it
was
finally
made
public
that
this
unworthy
successor
Luciferian
of
St.
Benedict
of
Nursia
was
an
unrepentant
addict
and
equally
unapologetic
gay
that
it
still
good
life
and
the
services
of
its
expensive
prostitutes
gay
with
the
money
withdrawn
from
the
Caritas
of
the
Diocese
of
him
entrusted.
Nach
einer
Zeit
als
private
oder
dramatischen
Interview
mit
zwei
leitenden
Beamten
der
Digos
von
Rom
hatte
in
den
frühen
2012,
Ich
war
von
der
dann
Erzabt
von
Montecassino
durchgeführt
kennen
das
"wilde
Leben"
gemacht,
Dom
Pietro
Vittorelli,
deren
eklatante
gayezza
er
hätte
sogar
ein
Blinder
gesehen
und
wahrgenommen,
außer
der
guten
kirchlichen
Autorität,
buchstäblich
fallen
aus
den
Wolken,
wenn
es
endlich
öffentlich
gemacht
wurde,
dass
dieser
unwürdigen
Nachfolger
Luciferian
des
heiligen
Benedikt
von
Nursia
ein
unrepentant
Süchtigen
und
ebenso
uneinsichtig
Homosexuell
war,
dass
es
nach
wie
vor
gutes
Leben
und
die
Leistungen
ihrer
teuren
Prostituierten
Homosexuell
mit
dem
Geld
von
der
Caritas
der
Diözese
ihm
zurückgezogen
anvertrauten.
ParaCrawl v7.1
Book
II
is
wholly
dedicated
to
the
figure
of
Benedict
of
Nursia
and
is
the
only
ancient
witness
to
the
life
of
the
holy
monk,
whose
spiritual
beauty
the
text
highlights
fully.
Das
zweite
Buch
ist
zur
Gänze
der
Gestalt
Benedikts
von
Nursia
gewidmet
und
ist
das
einzige
antike
Zeugnis
über
das
Leben
des
heiligen
Mönchs,
dessen
geistliche
Schönheit
in
dem
Text
in
ihrer
ganzen
Anschaulichkeit
zutage
tritt.
ParaCrawl v7.1
Exactly
in
this
tension
is
the
spirituality
of
the
monks
living
according
to
the
rule
of
Benedict
from
Nursia.
Genau
in
dieser
Spannung
steht
die
Spiritualität
der
Mönche,
die
nach
der
Regel
Benedikt
von
Nursias
leben.
ParaCrawl v7.1
The
fall
of
the
Benedictine
basilica,
in
Hometown
of
Blessed
Benedict
of
Nursia,
founder
of
Western
monasticism,
It
is
only
the
visible
fall
of
an
old
order
which
for
several
decades
was
destroyed
by
members
of
the
various
Benedictine
families.
Der
Fall
der
Benediktiner-Basilika,
in
Heimatort
des
seligen
Benedikt
von
Nursia,
Gründer
des
abendländischen
Mönchtums,
Es
ist
nur
der
sichtbare
Fall
einer
alten
Ordnung,
die
seit
mehreren
Jahrzehnten
von
den
Mitgliedern
der
verschiedenen
Benediktiner
Familien
zerstört
wurde.
ParaCrawl v7.1
Manuscript
Summary:
This
manuscript
from
the
beginning
of
the
13th
century
is
of
unknown
origin;
it
contains
monastic
and
canonistic
writings,
among
them,
for
example,
the
monastery
rule
that
Benedict
of
Nursia
issued
for
his
monastery
at
Monte
Cassino
in
529,
Gregory
the
Great's
Regula
pastoralis
about
the
ideal
of
the
(secular)
pastor
of
souls
from
the
late
6th
century,
or
the
abbreviated
version
of
a
part
of
the
Decretum
Gratiani
from
the
12th
century.
Kurzcharakterisierung:
Die
Handschrift
unbekannter
Herkunft
aus
dem
beginnenden
13.
Jahrhundert
enthält
monastische
und
kanonistische
Schriften,
darunter
beispielsweise
das
Klosterregularium,
das
Benedikt
von
Nursia
529
für
sein
Kloster
Monte
Cassino
erlassen
hatte,
die
Regula
pastoralis
Gregors
des
Grossen
über
das
Ideal
des
(weltgeistlichen)
Seelenhirten
aus
dem
späten
6.
Jahrhundert
oder
die
Kurzfassung
eines
Teils
des
Decretum
Gratiani
aus
dem
12.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again,
there
have
been
renewals
within
the
Church
that
sought
to
live
the
gospel
in
a
radical
way
(for
example,
the
founding
of
orders
by
Benedict
of
Nursia,
Bernard
of
Clairvaux,
Francis
of
Assisi
and
Ignatius
of
Loyola).
Immer
wieder
gab
es
innerkirchliche
Aufbrüche,
die
das
Evangelium
radikal
zu
leben
suchten
(z.
B.
Ordensgründungen
durch
Benedikt
von
Nursia,
Bernhard
von
Clairvaux,
Franz
von
Assisi
und
Ignatius
von
Loyola).
ParaCrawl v7.1
The
abbey
of
Fleury
in
Saint-Benoît-sur-Loire,
founded
around
650
houses
from
672
relics
of
Saint
Benedict
of
Nursia,
founder
of
Western
monasticism
and
patron
saint
of
Europe.
Die
Abtei
von
Fleury
in
Saint-Benoît-sur-Loire,
rund
650
Häuser
von
672
Reliquien
des
heiligen
Benedikt
von
Nursia,
Gründer
des
abendländischen
Mönchtums
und
Patron
Europas,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
All
of
this
is
based
on
the
monastic
rules
defined
by
St.
Benedict
of
Nursia
(480
-
547),
which
instruct
monks
not
to
neglect
other
work
beside
prayer
and
religious
worship.
All
dies
tun
wir
auf
dem
Fundament
der
Klosterregel
des
heiligen
Benedikt
von
Nursia
(480–547),
der
die
Mönche
anleitet,
neben
Gebet
und
Gottesdienst
die
Arbeit
nicht
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
Trappists
and
their
history
Trappists
live
according
to
the
Rule
of
Saint
Benedict
of
Nursia
(who
was
born
around
480
AD).
Die
Trappisten
führen
ein
Leben
nach
den
Ordensregeln
des
Heiligen
Benedikt
von
Nursia
(der
ungefähr
480
n.Chr.
geboren
wurde),
der
einen
evangelischen
Lebensstil
durch
die
Organisation
eines
nüchternen
Klosterlebens
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
The
reverse
of
it
shows
the
blessing
of
St.
Benedict,
with
which
Saint
Benedict
of
Nursia
allegedly
had
made
the
poisoned
chalice
handed
to
him
in
Vicovaro
burst.
Die
Rückseite
diesen
Stücks
zeigt
den
Benediktussegen,
mit
dem
der
hl.
Benedikt
von
Nursia
in
Vicovaro
den
ihm
gereichten
Giftbecher
zum
Zerspringen
gebracht
haben
soll.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Father
is
a
great
admirer
of
St.
Benedict
of
Nursia,
the
Patron
of
Europe
and
father
of
western
Monasticism.
Der
Heilige
Vater
ist
ein
großer
Verehrer
des
Hl.
Benedikt
von
Nursia,
dem
Vater
des
abendländischen
Mönchtums
gilt
und
der
als
"Patron
Europas"
verehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
Benedictine
monks
in
the
clothing
shown
Schaffroth
of
praying
or
meditating.
Laterally,
on
the
right
side
recalls
a
writing
tablet
on
the
first
monastery
of
St.
Benedict
in
Subiaco.
Benedict
of
Nursia
lived
at
the
output
of
Christian
antiquity,
at
the
beginning
of
the
6th
Century.
Disgusted
by
the
splendor
of
sacred
and
secular
dignitaries
Rome
in
his
time
he
retired
in
the
Sabine
Mountains
back
to
there
in
complete
solitude
to
live
as
an
ascetic.
Seitlich,
am
rechten
Bildrand
erinnert
eine
Schrifttafel
an
das
erste
Kloster
des
heiligen
Benedikt
in
Subiaco.
Benedikt
von
Nursia
lebte
am
Ausgang
der
christlichen
Antike,
zu
Beginn
des
6.
Jahrhunderts.
Angewidert
von
dem
Prunk
geistlicher
und
weltlicher
Würdenträger
im
Rom
seiner
Zeit
zog
er
sich
in
die
Sabiner
Berge
zurück,
um
dort
in
völliger
Einsamkeit
als
Asket
zu
leben.
ParaCrawl v7.1