Translation of "Beneficial over" in German

Man's interaction with soil has been both beneficial and negative over many centuries.
Die Wirkung der menschlichen Tätigkeit auf den Boden war jahrhundertelang sowohl positiv als auch negativ.
TildeMODEL v2018
In the department for clinical research it is more beneficial to take over partial tasks in various projects.
In der Abteilung für klinische Forschung ist es sinnvoller, Teilaufgaben in verschiedenen Projekten zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In the team for clinical research it is more beneficial to take over partial tasks in various projects.
In der Abteilung für klinische Forschung ist es sinnvoller, Teilaufgaben in verschiedenen Projekten zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The operator's foot must always be positioned in a beneficial position over the rotational axis and must also be held in this position during operation in order to always assure a more or less relaxed foot position.
Der Bedienerfuß muß stets in einer günstigen Position über der Drehachse positioniert werden und auch während der Bedienung in dieser Position gehalten werden, um stets eine einigermaßen entspannte Fußhaltung sicherzustellen.
EuroPat v2
PentActiv bracelets apply nanotechnologies that allow to expand capacities of the beneficial impact over the human body, strengthen health, enhance the immunity, and significantly reduce negative effects of various adverse factors.
In den PentActiv Armbändern kommen die fortschrittlichen Nanotechnologien zum Einsatz, die es erlauben, die Möglichkeiten der günstigen Wirkungen auf den Organismus zu erweitern, die Abwehrkräfte zu erhöhen und die negativen Einflüsse aller möglichen negativen Faktoren zu mindern.
ParaCrawl v7.1
The Master says: “When one has elevated ideas in his life, when he wants to live for God, then he attracts the higher colours and they operate a beneficial influence over his development”.
Meister Peter Deunov sagt: „Wenn ein Mensch eine erhabene Idee in seinem Leben hat, wenn er für Gott leben will, dann zieht er die höhere Farben heran und sie wirken sich wohltuend auf seine Entwicklung aus“.
ParaCrawl v7.1
This fat, as has been demonstrated in rigorous scientific studies, produces a beneficial effect over blood cholesterol levels, hence giving way to an increase of the beneficial cholesterol rate (HDL) and reducing the detrimental cholesterol rate (LDL).
Dieses Fett hat in mehrfachen wissenschaftlichen Studien gezeigt, dass es sich positiv auf den Cholesterinspiegel auszuwirken kann, indem sie den Anteil des guten Cholesterins (HDL) erhöhen und den des schädlichen (LDL) senken.
ParaCrawl v7.1
Research has shown the pumpkins seeds are beneficial for men over the age of 50, who have an increased risk of enlarged prostate.
Neure Forschungsarbeiten haben bewiesen, dass Kürbisse vor allem für über 50jährige Männer sehr nützlich sind, die das Risiko einer Prostatavergrößerung haben.
ParaCrawl v7.1
I tried an anti-stress massage, a back massage with warm lavender compresses and a Pantai Luar on a water bed by candlelight: a beneficial all over relaxing massage with warm compresses to relax, purify and regenerate the skin.
Ich habe eine Anti-Stress-Massage probiert, eine Rückenmassage mit warmen Lavendelkompressen und ein Pantai Luar auf dem Wasserbett bei Kerzenschein, eine wohltuende und entspannende Ganzkörpermassage, die mit warmen Fruchtstempelkissen durchgeführt wird und die Haut entspannet, regeneriert und reinigt.
ParaCrawl v7.1
Quite the contrary, the course I saw [for you] recently is an increasingly beneficial influence over people through your writing, and something – I told you about it – which is spreading and is going to have an action everywhere.
Im Gegenteil, die Linie, die ich in letzter Zeit für dich gesehen hatte, ist vielmehr ein Zunehmen des positiven Einflusses auf die Leute durch Ideen und etwas (ich sprach davon), das sich ausbreitet, das überall seine Arbeit verrichten wird.
ParaCrawl v7.1
Princess shape taken, it takes on a gorgeous appliquéd lace beneficial for draping over the body.
Princess Gestalt angenommen, dauert es auf einem herrlichen applizierten Spitzen vorteilhaft für Drapierungen über den Körper .
ParaCrawl v7.1
In the dimension of our personal lives, suffering and dysfunction too often prevail over beneficial progress or joyful existence – often extending to a sad ending for ourselves – equally or even more burdening when reaching a loved one.
In der Dimension unseres eigenen Lebens überwiegt Leiden und Fehlfunktion zu oft über Gutes bewirkenden Fortschritt oder freudvolle Existenz – oft bis zu einem traurigen Ende für uns selbst – gleichermaßen belastend oder sogar mehr, wenn dieses einen geliebten Mitmenschen trifft.
ParaCrawl v7.1
For this reason, owning S$ assets within a global bond portfolio could be quite beneficial over time.
Aus diesem Grund könnte es im Laufe der Zeit sehr vorteilhaft sein, innerhalb eines globalen Anleihenportfolios Vermögenswerte in S$ zu besitzen.
ParaCrawl v7.1
Here are the fun facts, legends and the beneficial effects that over the centuries have been associated with some of the most famous precious gems.
Welche sind die Wirkungen der Edelsteine? Hier sind Merkwürdigkeiten, Mythen und positive Einflusse, die im Laufe der Zeit zu den bekanntesten Edelsteinen zugeschrieben worden sind.
ParaCrawl v7.1
Beneficiation results indicate over 35% Mn possible from selected RC drill material.
Die Ergebnisse der Veredelung haben gezeigt, dass über 35% Mn aus ausgewähltem RC Bohrmaterial möglich sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases