Translation of "Beneficial treatment" in German
In
addition
to
migrant
workers,
jobseekers
enjoy
the
more
beneficial
treatment
referred
to
above.
Neben
Wanderarbeitnehmern
haben
Arbeitssuchende
Anspruch
auf
die
oben
beschriebene
bevorzugte
Behandlung.
TildeMODEL v2018
It
is
also
beneficial
in
the
treatment
of
rheumatism.
Er
ist
auch
bei
der
Behandlung
von
Rheuma
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
This
beneficial
treatment
uses
intensive
moisture
to
indulge
all
your
senses.
Diese
wohltuende
Behandlung
spendet
intensive
Feuchtigkeit
und
ist
ein
Genuss
für
alle
Sinne.
ParaCrawl v7.1
Zinc
is
beneficial
in
the
treatment
of
prostate
disorders.
Zink
ist
vorteilhaft
bei
der
Behandlung
von
Prostata-Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
A
CBD-rich
cannabis
extract
may
be
beneficial
for
symptomatic
treatment
of
ulcerative
colitis.
Ein
CBD-reicher
Cannabisextrakt
könnte
nützlich
bei
der
symptomatischen
Behandlung
der
Colitis
ulcerosa
sein.
ParaCrawl v7.1
Make
the
most
of
the
time
and
be
pampered
with
a
beneficial
treatment.
Nützen
Sie
die
Zeit
und
lassen
Sie
sich
mit
einer
wohltuenden
Behandlung
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Both
betanechol
and
metoclopramide
have
been
shown
to
be
beneficial
in
the
treatment
of
post-operative
ileus.
Sowohl
Bethanechol
als
auch
Metoclopramid
haben
sich
bei
der
Behandlung
des
postoperativen
Darmverschlusses
als
nützlich
erwiesen.
DGT v2019
Nucleotide
synthesis
inhibitors
are
beneficial
to
the
treatment
of
immunologically
related
diseases
such
as
rheumatoid
arthritis
or
pemphigus
vulgaris.
Nukleotidsyntheseinhibitoren
eignen
sich
zur
Behandlung
von
immunologisch
bedingten
Erkrankungen
wie
rheumatoider
Arthritis
oder
Pemphigus
vulgaris.
EuroPat v2
Choose
a
beneficial
treatment
that
effectively
counteracts
the
stress
of
everyday
life.
Suchen
Sie
sich
eine
wohltuende
Anwendung
aus,
die
dem
Stress
des
Alltags
effektiv
entgegenwirkt.
CCAligned v1
Many
studies
have
found
St.
John's
wort
beneficial
for
the
treatment
of
mild
to
moderate
depression.
Viele
Studien
halten
Johanniskraut
bei
der
Behandlung
von
milden
bis
moderaten
Depressionen
für
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Treat
yourself
to
a
beneficial
beauty
treatment
and
feel
your
worries
drain
away.
Gönnen
Sie
sich
eine
wohltuende
Beautybehandlung
in
unserem
Alphotel
Stocker
und
erleben
Sie
wohltuende
Momente.
ParaCrawl v7.1
Clearly
a
beneficial
part
of
treatment
for
illnesses
where
maintaining
a
healthy
weight
is
a
concern.
Eindeutig
ein
Vorteil
Teil
der
Behandlung
für
Krankheiten
bei
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Körpergewichts
ein
Anliegen
ist.
CCAligned v1
Hence
the
question
arises
whether
antioxidants
are
beneficial
in
the
treatment
of
sun
burns.
Daher
sollte
man
sich
fragen,
ob
für
die
Behandlung
eines
Sonnenbrandes
Antioxidantien
sinnvoll
sind.
ParaCrawl v7.1
Weight
loss
-
through
healthy
diet
and
regular
exercise
-
is
probably
the
most
beneficial
cellulite
treatment.
Gewichtsverlust
-
durch
gesunde
Ernährung
und
regelmäßige
Bewegung
-
ist
wahrscheinlich
die
günstigste
Behandlung
von
Cellulite.
ParaCrawl v7.1
Many
studies
have
found
St.
John’s
wort
beneficial
for
the
treatment
of
mild
to
moderate
depression.
Viele
Studien
halten
Johanniskraut
bei
der
Behandlung
von
milden
bis
moderaten
Depressionen
für
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Qualifying
Companies
benefit
from
a
special
and
more
beneficial
tax
treatment
in
Gibraltar,
when
compared
with
other
companies
registered
in
Gibraltar.
Folglich
profitieren
die
berechtigten
Unternehmen
von
einer
besonderen
und
vorteilhafteren
steuerrechtlichen
Behandlung
in
Gibraltar,
verglichen
mit
anderen
in
Gibraltar
registrierten
Unternehmen.
DGT v2019
On
the
one
hand,
Parliament
maintained
that
the
measures
granting
Austria
beneficial
treatment
should
be
limited
solely
to
the
Alpine
area,
while
on
the
other
hand
the
Council
maintained
that
they
should
apply
to
the
whole
of
Austria.
Das
Parlament
trat
dafür
ein,
die
Maßnahmen
für
eine
bevorzugte
Behandlung
Österreichs
ausschließlich
auf
den
Alpenraum
zu
beschränken,
der
Rat
hingegen
befürwortete,
dass
sie
für
ganz
Österreich
gelten
sollten.
Europarl v8
Its
use
is
only
beneficial
for
symptomatic
treatment
in
patients
with
chronic
stable
angina
pectoris
who
cannot
be
treated
with
beta-blockers,
or
in
combination
with
beta-blockers
in
case
their
disease
is
not
controlled
with
them
alone.
Die
Anwendung
des
Arzneimittels
ist
nur
für
die
symptomatische
Behandlung
von
Patienten
mit
chronischer
stabiler
Angina
pectoris
von
Nutzen,
die
nicht
mit
Betablockern
oder,
falls
ihre
Krankheit
nicht
mit
diesen
allein
kontrolliert
werden
kann,
nicht
in
Kombination
mit
Betablockern
behandelt
werden
können.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
evaluation
of
the
available
data
and
the
scientific
discussion
within
the
Committee,
the
CHMP
agreed
that
the
study
had
convincingly
shown
that
Oxynal
and
Targin
are
beneficial
in
the
treatment
of
symptoms
of
severe
to
very
severe
restless
legs
syndrome
when
standard
therapy
has
failed.
Auf
der
Grundlage
der
Bewertung
der
verfügbaren
Daten
und
der
wissenschaftlichen
Diskussion
innerhalb
des
Ausschusses
kam
der
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
die
Studie
auf
überzeugende
Weise
gezeigt
hat,
dass
Oxynal
und
Targin
einen
Nutzen
bei
der
Behandlung
von
Symptomen
eines
schwerwiegenden
bis
sehr
schwerwiegenden
Restless-Legs-Syndroms
hat,
wenn
eine
Standardtherapie
fehlgeschlagen
ist.
ELRC_2682 v1