Translation of "Beneficially entitled" in German
Accordingly,
the
Executive
Board
of
TUI
AG
(other
than
Peter
Long)
intend
unanimously
to
recommend
existing
TUI
AG
Shareholders
to
vote
in
favour
of
all
of
the
resolutions
to
be
proposed
at
the
TUI
AG
EGM
to
approve
the
Direct
Capital
Increase,
the
Conditional
Capital
Increase
and
related
matters,
as
the
members
of
the
Executive
Board
of
TUI
AG
(other
than
Peter
Long)
who
hold
or
are
beneficially
entitled
to
TUI
AG
Shares
intend
to
do
in
respect
of
their
own
beneficial
holdings
of
158,798
TUI
AG
Shares
representing
in
aggregate
approximately
0.055%
of
TUI
AG's
share
capital
in
issue
on
12
September
2014
(being
the
last
practicable
date
prior
to
the
release
of
this
announcement).
Der
Vorstand
der
TUI
AG
(außer
Peter
Long)
beabsichtigt
deshalb
einstimmig,
den
TUI
AG
Altaktionären
zu
empfehlen,
bei
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
("AOHV")
der
TUI
AG
für
alle
Beschlüsse
zur
Genehmigung
der
Direkten
Kapitalerhöhung,
der
Bedingten
Kapitalerhöhung
und
der
damit
verbundenen
Angelegenheiten
zu
stimmen,
wie
es
die
Vorstandsmitglieder
der
TUI
AG
(außer
Peter
Long),
die
TUI
AG
Aktien
entweder
halten
oder
deren
wirtschaftlicher
Eigentümer
sind,
in
Bezug
auf
die
von
ihnen
als
wirtschaftliche
Eigentümer
gehaltenen
Bestände
an
158.798
TUI
AG
Aktien
zu
tun
beabsichtigen,
die
insgesamt
rund
0,055
%
des
am
12.
September
2014
(dem
letztmöglichen
Datum
vor
der
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung)
im
Umlauf
befindlichen
Grundkapitals
der
TUI
AG
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Also,
as
set
out
above,
TUI
AG
has
received
an
irrevocable
undertaking
to
vote
in
favour
of
the
Merger
at
the
relevant
TUI
Travel
shareholder
meetings
from
Peter
Long,
his
families
and
related
trusts,
who
hold
or
are
beneficially
entitled
to
TUI
Travel
Shares,
representing
in
aggregate
approximately
0.267%
of
TUI
Travel's
ordinary
share
capital
in
issue
on
12
September
2014
(being
the
last
practicable
date
prior
to
the
release
of
this
announcement.
Wie
vorstehend
beschrieben,
hat
die
TUI
AG
im
Rahmen
der
betreffenden
Versammlungen
der
Anteilsinhaber
der
TUI
Travel
von
Peter
Long,
seiner
Familie
sowie
verbundenen
Trusts,
die
TUI
Travel
Anteile
entweder
halten
oder
deren
wirtschaftlicher
Eigentümer
sind,
wobei
diese
Anteile
insgesamt
rund
0,267
%
des
zum
12.
September
2014
(dem
letztmöglichen
Termin
vor
der
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung)
im
Umlauf
befindlichen
Grundkapitals
der
TUI
Travel
entsprechen,
außerdem
eine
unwiderrufliche
Verpflichtungserklärung
zu
einer
Stimmabgabe
für
den
Zusammenschluss
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
of
TUI
AG
intends
unanimously
to
recommend
existing
TUI
AG
Shareholders
to
vote
in
favour
of
all
of
the
resolutions
to
be
proposed
at
the
TUI
AG
EGM
to
approve
the
Direct
Capital
Increase,
the
Conditional
Capital
Increase
and
related
matters,
as
the
members
of
the
Supervisory
Board
of
TUI
AG
who
hold
or
are
beneficially
entitled
to
TUI
AG
Shares
intend
to
do
in
respect
of
their
own
beneficial
holdings
of
27,955
TUI
AG
Shares
representing
in
aggregate
approximately
0.010%
of
TUI
AG's
ordinary
share
capital
in
issue
on
12
September
2014
(being
the
last
practicable
date
prior
to
the
release
of
this
announcement).
Der
Aufsichtsrat
der
TUI
AG
beabsichtigt
einstimmig,
den
TUI
AG
Altaktionären
zu
empfehlen,
bei
der
AOHV
der
TUI
AG
für
alle
Beschlüsse
zur
Genehmigung
der
Direkten
Kapitalerhöhung,
der
Bedingten
Kapitalerhöhung
und
der
damit
verbundenen
Angelegenheiten
zu
stimmen,
wie
es
die
Aufsichtsratsmitglieder
der
TUI
AG,
die
TUI
AG
Aktien
entweder
halten
oder
deren
wirtschaftlicher
Eigentümer
sind,
in
Bezug
auf
die
von
ihnen
als
wirtschaftliche
Eigentümer
gehaltenen
Bestände
an
27.955
TUI
AG
Aktien
zu
tun
beabsichtigen,
die
insgesamt
rund
0,010
%
des
am
12.
September
2014
(dem
letztmöglichen
Datum
vor
der
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung)
im
Umlauf
befindlichen
Grundkapitals
der
TUI
AG
entsprechen.
ParaCrawl v7.1