Translation of "Beneficiary account" in German

Nur bei 5 % der insgesamt genehmigten Beihilfen handelt es sich um einzeln zu prüfende Maßnahmen zugunsten eines bestimmten Begünstigten.

Umfang und Art der Haftung bei nicht erfolgter Abwicklung (wenn die Zahlung dem Konto des Zahlungsempfängers nicht gutgeschrieben wurde) oder mangelhafter Abwicklung (wenn der Betrag dem Konto des Zahlungsempfängers nicht in voller Höhe oder später als vereinbart bzw. gesetzlich vorgeschrieben gutgeschrieben wurde) bedürfen der Regelung.

Somit entfällt trotz der Tatsache, dass es sich um die Hälfte der begünstigten Länder handelt, weniger als ein Viertel der im Haushalt vorgesehenen Gesamtzuteilungen auf diese Länder.

Wird eine Zahlung in einem solchen Fall von einer zwischengeschalteten Stelle (einer Korrespondenzbank) weitergeleitet, werden mitunter vom Überweisungsbetrag selbst oder in einem gesonderten Vorgang vom Konto des Zahlungsempfängers zusätzliche Gebühren abgezogen.

Die Gemeinschaft war daher der Auffassung, daß das neue APS nach den nachstehend dargelegten Leitlinien ausgerichtet werden sollte, um ein besseres Gleichgewicht bei der Verteilung der Präferenzvorteile zu gewährleisten, eine größere Anzahl von Entwicklungsländern, insbesondere die am wenigsten entwickelten, bei ihrer industriellen Entwicklung konkret zu unterstützen und der Wettbewerbslage der Erzeuger der EWG im Hinblick auf die nächsten Jahre Rechnung zu tragen.

Diese der strategischen Planung dienenden Dokumente, die für jedes Empfängerland sowie für die Mehrempfängerprogramme erarbeitet werden, tragen der indikativen Mittelaufschlüsselung Rechnung, die im indikativen Mehrjahresfinanzrahmen vorgeschlagen wird.

Dazu gehört beispielsweise, dass nur der Begünstigte eines Kontos, z.B. ein junger Sparer, als Einzelkunde gezählt wird und nicht noch zusätzlich der oder die Betreiber der Konten.

Denn Ihr Broker, der immer die Gelder NUR an den Kontobegünstigten überweist, ist derjenige, der das Konto eröffnet hat.

Ein Konto des Begünstigten ist eine Person, die von Ihnen bestimmt wird Ihr gesamtes LogmeOnce Konto zugreifen, einschließlich aller Ihrer individuellen Anwendungen.

Aktivieren Sie die Bestätigung von Begünstigten für Konten mit kollektiver Zeichnungsberechtigung.

Über diese Konten werden Zahlungen für Empfänger getätigt, die ebenfalls Konten indem betreffenden Mitgliedstaat führen.

Dementsprechend kann der Graduierungsmechanismus geändert werden, um auf nicht diskriminierende Weise alle begünstigten Länder auszuschließen, auf die weniger als 1 % der Einfuhren der vom APS erfassten Waren aus diesen Ländern in die EU ausmachen.

Die kroatische Jugendorganisation fügt hinzu, dass die Bewertung auch eine qualitative Komponente umfassen sollte, bei der die Ansichten und Erfahrungen früherer Begünstigter berücksichtigt werden.

Gemäß Randnummer 24 Buchstabe a des MSR 2002 kommt ein einzeln anzumeldendes Investitionsvorhaben nicht für eine Investitionsbeihilfe in Frage, wenn der Beihilfeempfänger vor der Investition für mehr als 25 % des Verkaufs des betreffenden Produkts verantwortlich ist oder nach der Investition in der Lage sein wird, mehr als 25 % des Umsatzes zu gewährleisten.

Bei Finanzhilfen sollte in bestimmten Fällen Vollfinanzierung zulässig sein, insbesondere unter Berücksichtigung der geringeren Möglichkeiten der Empfänger zur Kofinanzierung.

Gemäß Randnummer 24 Buchstabe a des MSR 2002 kommt ein Investitionsvorhaben, das einer Einzelanmeldepflicht unterliegt, nicht für eine Investitionsbeihilfe in Frage, wenn der Beihilfeempfänger vor der Investition für mehr als 25 % des Verkaufs des betreffenden Produkts verantwortlich ist oder nach der Investition in der Lage sein wird, mehr als 25 % des Umsatzes zu gewährleisten.

Bei der Festlegung der geeigneten Form einer Finanzhilfe wird so weit wie möglich den Interessen und den Rechnungslegungsmethoden der potenziellen Begünstigten Rechnung getragen.

Des Weiteren werden neue Vorschriften über die Veröffentlichung von Informationen über die Begünstigten unter Berücksichtigung der Einwände des Gerichtshofs der Europäischen Union ausgearbeitet, um den besten Weg zu finden, das Recht der Begünstigten auf den Schutz ihrer persönlichen Daten mit dem Prinzip der Transparenz zu vereinbaren.

Die Bescheinigungsbehörde legt regelmäßig einen Antrag auf Zwischenzahlung für die Beträge vor, die bei ihr als im Geschäftsjahr (bis zum 30. Juni) an die Empfänger ausgezahlte öffentliche Unterstützung verbucht sind.

Diese zusätzlichen Mittel, die zu Beginn des Jahres zur Verfügung gestellt werden, sollten schnell an die Begünstigten überstellt werden, wobei der Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung zu beachten ist.

In diesem Rahmen wird die Kommission von der Möglichkeit Gebrauch machen, Vereinfachungsmaßnahmen zu beschließen, beispielsweise die Anwendung von Einheitskosten für geschäftsführende Eigentümer von KMU oder von Pauschalsätzen für Personalkosten im Einklang mit den Rechnungsführungsgrundsätzen der Empfänger.