Translation of "Beneficiary countries" in German
Who
decides
the
list
of
beneficiary
countries
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Wer
legt
auf
Grundlage
welcher
Kriterien
die
Liste
der
begünstigten
Länder
fest?
Europarl v8
It
is
very
important
for
the
beneficiary
countries
to
start
to
familiarise
themselves
with
the
standards
we
lay
down
for
security.
Die
Empfängerländer
müssen
sich
langsam
mit
unseren
Sicherheitsstandards
vertraut
machen.
Europarl v8
They
should
therefore
be
provisionally
listed
as
beneficiary
countries.
Sie
sollten
daher
vorläufig
als
begünstigte
Länder
verzeichnet
werden.
DGT v2019
The
fund
is
managed
by
the
Commission,
with
delegation
to
the
beneficiary
countries.
Die
Mittel
werden
durch
die
Kommission
mit
Delegierung
an
die
Empfängerländer
verwaltet.
Europarl v8
The
list
of
EBA
beneficiary
countries
is
established
in
Annex
IV
to
that
Regulation.
Anhang
IV
jener
Verordnung
enthält
die
Liste
der
EBA-begünstigten
Länder.
DGT v2019
Beneficiary
countries
are
required
to
set
up
an
administrative
system
to
exert
effective
controls.
Begünstigte
Ländern
müssen
für
die
Durchführung
wirksamer
Kontrollen
eine
Verwaltung
aufbauen.
TildeMODEL v2018
Beneficiary
partner
countries
under
Tempus
are:
Begünstigte
Partnerländer
im
Rahmen
von
TEMPUS
sind:
TildeMODEL v2018
It
will
take
account
or
the
policy
dialogue
with
beneficiary
countries.
Dabei
soll
der
Politikdialog
mit
den
Empfängerländern
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
By
May
2005,
the
progress
made
by
the
beneficiary
countries
in
this
exercise
caused
concern.
Bis
Mai
2005
hatten
die
Empfängerländer
in
dieser
Hinsicht
beunruhigend
wenig
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
To
date
the
response
from
the
beneficiary
countries
has
been
remarkably
modest.
Bisher
allerdings
fiel
die
Reaktion
der
Empfängerländer
bemerkenswert
gering
aus.
TildeMODEL v2018
Norway
and
Switzerland
also
grant
unilateral
tariff
preferences
to
imports
from
beneficiary
countries.
Auch
Norwegen
und
die
Schweiz
gewähren
unilaterale
Zollpräferenzen
für
Einfuhren
aus
begünstigten
Ländern.
DGT v2019
He
expressed
his
concern,
however,
for
the
possibility
of
the
beneficiary
countries
to
absorb
the
new
funds.
Allerdings
äußert
er
Bedenken
hinsichtlich
der
Absorptionskapazitäten
der
begünstigten
Länder.
TildeMODEL v2018
Beneficiary
countries
of
the
GSP
have
been
active
in
bringing
forward
their
views.
Auch
die
durch
das
APS
begünstigten
Länder
haben
aktiv
ihre
Meinung
geäußert.
TildeMODEL v2018
Administrative
monitoring
of
contracts
and
payments
will
be
the
responsibility
of
the
EC
Delegations
in
beneficiary
countries.
Die
administrative
Überwachung
der
Verträge
und
Zahlungen
obliegt
den
EG-Delegationen
in
den
Empfängerländern.
TildeMODEL v2018