Translation of "Benefit cuts" in German
Real
wage
earnings
are
expected
to
grow
moderately
and
disposable
incomes
will
benefit
from
the
cuts
in
interest
rates.
Die
Reallöhne
dürften
moderat
steigen,
und
das
verfügbare
Einkommen
wird
von
den
Zinssenkungen
profitieren.
EUbookshop v2
The
garbage
strikes
came
as
rail
unions
in
France
and
Belgium
voted
to
continue
strike
action
against
wage
and
benefit
cuts
and
the
labor
reforms
of
the
French
and
Belgian
governments.
Die
Blockaden
begannen,
als
die
Eisenbahner
in
Frankreich
und
Belgien
über
die
Fortsetzung
ihrer
Streiks
gegen
die
Kürzungen
bei
den
Löhnen
und
Sozialleistungen
und
gegen
die
Arbeitsrechtsreformen
der
französischen
und
der
belgischen
Regierungen
abstimmten.
ParaCrawl v7.1
Anyone
suffering
from
excess
water
retentions
can
benefit
from
Shred
Cuts.
Prinzipiell
kann
jeder,
der
das
Gefühl
hat,
unter
überschüssigen
Wassereinlagerungen
zu
leiden,
von
Shred
Cuts
profitieren.
CCAligned v1
These
are
the
racist
views
of
the
wealthy
union
leaders,
not
of
US
and
Canadian
workers
who
are
looking
for
a
way
to
stop
the
job,
wage
and
benefit
cuts.
Hier
zeigen
sich
die
rassistischen
Ansichten
der
wohlhabenden
Gewerkschaftsführer
–
dies
sind
nicht
die
Ansichten
der
US-amerikanischen
und
kanadischen
Arbeitnehmer,
die
nach
einem
Weg
suchen,
um
die
Kürzungen
bei
Arbeitsplätzen,
Löhnen
und
Leistungen
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
If
companies
on
the
one
hand
benefit
from
short
cuts
and
other
fiscal
gifts
from
the
state
through
subsidies,
collective
bargaining
companies,
then
they
have
a
damned
social
responsibility
to
bear.
Wenn
Unternehmen
auf
der
einen
seite
durch
Subventionen,
Auffanggesellschaften
Kurzarbeit
und
sonstigen
steuerlichen
Geschenken
vom
Staat
profitieren,
dann
haben
sie
verdammt
nochmal
eine
soziale
Verantwortung
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
Smart
Focus
400,
users
benefit
from
precise
cuts
and
highest
cutting
speeds
while
at
the
same
time
the
costs
per
cutting
metre
a
low.
Mit
der
Smart
Focus
400
profitieren
die
Anwender
von
präzisen
Schnitten
und
höchsten
Schneidgeschwindigkeiten
bei
gleichzeitig
geringen
Schnittmeterkosten.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
the
rescue
of
the
Eurozone
is
beginning
to
cost
"real"
money,
which
must
be
recouped
with
tax
increases
or
spending
cuts,
effectively
causing
benefit
cuts.
Mit
anderen
Worten:
die
Rettung
der
Eurozone
beginnt
nun
„echtes“
Geld
zu
kosten,
welches
man
vermutlich
über
Steuererhöhungen
oder
Ausgaben-
und
damit
Leistungskürzungen
wird
beschaffen
müssen.
ParaCrawl v7.1
In
its
desperate
attempts
to
cut
costs
to
restore
its
profit-rate,
the
capitalist
class
inflicts
mass
unemployment,
wage
and
benefit
cuts
on
the
working
class,
hunger,
disease
and
homelessness
on
all
the
dispossessed.
In
seinem
verzweifelten
Bestreben
Kosten
ein
zu
sparen
um
ihre
Profitrate
wiederherzustellen,
verordnet
die
Kapitalistenklasse
der
Arbeiterklasse
Massenarbeitslosigkeit,
Lohnsenkungen
und
Kürzungen
des
Sozialeinkommens,
und
Hunger,
Krankheit
und
Obdachlosigkeit
allen
Enterbten.
ParaCrawl v7.1
The
relentless
cascade
of
austerity
measures
is
taking
a
toll
on
the
everyday
life
of
Greeks,
with
social
services
being
curtailed
and
even
the
affordability
of
basic
goods
taking
a
hit
due
to
staggered
VAT
increases
and
salary,
pension
and
benefit
cuts.
Die
erbarmungslosen
Sparmaßnahmen
stellen
eine
große
Belastung
im
täglichen
Leben
der
Griechen
dar:
Sozialleistungen
werden
gekürzt
und
selbst
die
Versorgung
mit
Grundgütern
wird
durch
Mehrwertsteuererhöhungen,
Gehalts-,
Renten-
und
Leistungskürzungen
erschwert.
GlobalVoices v2018q4
The
UK
has
cut
benefits
for
single
parents
as
part
of
its
budgetary
saving
procedures
but
also
because
of
its
ideological
commitment
to
a
workfare
model.
Großbritannien
hat
im
Zuge
der
Haushaltseinsparungen
die
Sozialleistungen
für
Alleinerziehende
gekürzt.
Europarl v8
Social
benefits
have
been
cut
by
just
over
3%.
Ferner
werden
die
Sozialleistungen
um
über
3
%
verringert.
EUbookshop v2
What
are
the
benefits
of
laser
cutting
in
medical
technology?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
in
der
Medizintechnik?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
benefits
of
laser
cutting
in
plastic
processing?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
in
der
Kunststoff-Bearbeitung?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
benefits
of
laser
cutting
in
the
sports
industry?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
in
der
Sportindustrie?
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
cut-to-length
tubes,
both
financially
and
environmentally,
are
undeniable.
Die
finanziellen
und
ökologischen
Vorteile
von
Fix-
und
Kombilängen
sind
unbestreitbar.
ParaCrawl v7.1
This
jacket
benefits
from
tailored
cutting
which
conforms
elegantly
to
the
body.
Diese
Jacke
profitiert
von
maßgeschneiderten
Schneid,
die
elegant
auf
den
Körper
entspricht
.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
benefits
of
cutting
cutting
dies
with
laser?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
von
Stanzformen?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
benefits
of
cutting
filter
mats
with
laser?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
von
Filtermatten?
ParaCrawl v7.1
The
dimensional
accuracy
also
benefits
from
laser
cutting.
Auch
die
Formgenauigkeit
profitiert
vom
Laserschneiden.
ParaCrawl v7.1
Which
benefits
does
laser
cutting
have
for
light
plywood?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
bei
leichtem
Sperrholz?
ParaCrawl v7.1
Life
expectancies
are
increasing,
the
state
is
cutting
benefits.
Die
Lebenserwartung
steigt,
der
Staat
kürzt
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
benefits
of
laser
cutting
for
advertising
technology?
Welche
Vorteile
hat
das
Laserschneiden
für
die
Werbetechnik?
ParaCrawl v7.1