Translation of "Benefit design" in German
Planners
and
architects
are
also
delighted
by
another
benefit
-
more
design
flexibility.
Planer
und
Architekten
dürften
sich
über
einen
weiteren
Vorteil
freuen:
mehr
Gestaltungsfreiheit.
ParaCrawl v7.1
A
development
that
was
to
the
benefit
of
the
design.
Eine
Entwicklung,
die
dem
Design
zu
Gute
kam.
ParaCrawl v7.1
A
benefit
of
this
design
is
its
low
weight.
Ein
Vorteil
dieser
Bauweise
ist
das
geringe
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
At
print24.com,
you
benefit
from
maximum
design
choice
flexibility
for
your
customised
voucher
packaging.
Bei
print24.com
Belgien
profitieren
Sie
von
maximaler
Flexibilität
bei
der
Motivwahl
für
Ihre
individuellen
Gutscheinhüllen.
ParaCrawl v7.1
You
benefit
from
our
design
and
high-level
language
know-how
and
our
expertise
in
all
common
software
tools.
Sie
profitieren
von
unserem
Design-
und
Hochsprachen-Know-how
und
unserer
Expertise
in
allen
gängigen
Softwaretools.
CCAligned v1
The
name
Ritto
is
synonymous
with
communication
systems
with
high
user
benefit,
modern
design
and
time-saving
installation
technology.
Der
Name
Ritto
steht
für
Kommunikationssysteme
mit
hohem
Anwendernutzen,
modernem
Design
und
zeitsparender
Installationstechnik.
ParaCrawl v7.1
By
providing
design
virtualization
and
digital
collaboration,
your
teams
will
benefit
from
improved
design
coordination
and
analysis.
Dank
Entwurfsvisualisierung
und
digitaler
Zusammenarbeit
werden
Ihre
Teams
von
verbesserter
Planungskoordination
und
-analyse
profitieren.
ParaCrawl v7.1
For
onshore
assets,
you
will
benefit
from
a
design
solution
that
spans
all
critical
engineering
disciplines.
Für
Onshore-Anlagen
profitieren
Sie
von
einer
Planungslösung,
die
alle
erfolgskritischen
technischen
Fachbereiche
einbindet.
ParaCrawl v7.1
A
further
benefit
of
this
design
is
that
the
object
and
reference
waves
pass
through
virtually
the
identical
optics
assembly,
so
that
aberrations
are
substantially
compensated
for.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
bei
diesem
Aufbau
darin,
dass
Objekt-
und
Referenzwelle
nahezu
die
identische
Optik
durchlaufen,
wodurch
sich
Aberrationen
weitgehend
kompensieren.
EuroPat v2
It
is
also
recognised
that
there
may
be
a
need
generally
to
encourage
and
promote
better
benefit
design,
with
particular
reference
to
indexation,
cover
for
survivors'
benefits
and
for
long
term
care.
Es
hat
sich
auch
die
Erkenntnis
durchgesetzt,
daß
es
möglicherweise
notwendig
ist,
eine
bessere
Leistungsgestaltung
generell
anzuregen
und
zu
fördern
und
dabei
der
Dynamisierung,
EUbookshop v2
Voluntary
improvements
in
benefit
design,
as
well
as
a
measure
of
enhanced
legislative
protection
for
members
in
supplementary
schemes,
are
also
likely
developments
in
the
medium
term.
Mittelfristig
werden
voraussichtlich
auch
freiwillige
Verbesserungen
bei
der
Leistungsgestaltung
wie
auch
eine
bestimmte
Verstärkung
des
Rechtsschutzes
für
Mitglieder
von
Zusatzpensionskassen
erreicht
werden.
EUbookshop v2
Although
the
introduction
of
contracting-out
did
not
necessitate
major
changes
to
benefit
design,
care
had
to
be
taken
that
the
GMP
requirements
were
fulfilled,
and
funding
had
to
be
maintained
at
a
level
which
would
enable
the
scheme
actuary
to
certify
the
adequacy
of
resources
to
cover
GMPs
(and
other
benefits
of
the
scheme
ranking
in
priority
for
payment)
over
the
coming
five
year
period.
Obwohl
die
Einführung
der
Umstiegsklausel
keine
grundlegenden
Veränderungen
im
Hinblick
auf
die
Leistungsgestaltung
erforderlich
machte,
mußte
dafür
Sorge
getragen
werden,
daß
die
GMP-Anforderungen
erfüllt
wurden
und
sich
die
Finanzierung
auf
einem
solchen
Niveau
bewegte,
daß
der
mit
der
Prüfung
des
Systems
beauftragte
Versicherungsmathematiker
die
Hinlänglichkeit
der
vorhandenen
Mittel
zur
Abdeckung
der
GMP
(und
sonstiger
vorrangig
zahlbarer
Leistungen
des
Systems)
während
des
kommenden
Fünfjahreszeitraums
bestätigen
konnte.
EUbookshop v2