Translation of "Benefit principle" in German

Stator slot designs with trapezoidal slot shapes draw particular benefit from this principle.
Insbesondere Ständernutauslegungen mit trapezförmigen Nutformen profitieren von diesem Prinzip.
EuroPat v2
The advantages of the utility model would in principle benefit all companies, not just SMEs.
Die Vorteile des Gebrauchsmusters kämen im Prinzip allen Unternehmen zugute, nicht nur den mittelständischen Firmen.
TildeMODEL v2018
This is where we must apply the cost/ benefit principle by weighing the advantages against the disadvantages.
Hier müssen wir nach dem Kosten/Nutzen-Grundsatz die Vorteile und die Nachteile gegeneinander abwägen.
EUbookshop v2
Further, according to the concept, the authorities will, in principle benefit from the economic viability of the routes (combination).
Dabei soll nach Vorstellung der Aufgabenträger grundsätzlich die Eigenwirtschaftlichkeit der Linien(-bündel) erhalten werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, the European Parliament and Council resolutions of 23 July 2001 concerning action against anti-personnel landmines in developing countries and in third countries other than developing countries both state in article 3 that operations against landmines financed by the Union must in principle benefit those countries which are party to the convention banning landmines.
Zudem wird in der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2001 über Aktionen gegen Antipersonenlandminen in Entwicklungs- und Drittländern mit Ausnahme von entwickelten Ländern in Artikel 3 einhellig festgestellt, dass Aktionen gegen Landminen, die von der Union finanziert werden, grundsätzlich nur solchen Ländern zugute kommen, die dem Übereinkommen über das Verbot von Landminen beigetreten sind.
Europarl v8
The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against antipersonnel landmines and are parties to the Ottawa Convention.
Die Maßnahmen, die im Rahmen dieser Verordnung finanziert werden, kommen grundsätzlich solchen Ländern zugute, die sich für die Abschaffung von Antipersonenlandminen einsetzen und dem Übereinkommen von Ottawa beigetreten sind.
JRC-Acquis v3.0
The operations financed under this Regulation shall in principle benefit those countries which are committed to the fight against anti-personnel landmines and are parties to the Ottawa Convention.
Die Maßnahmen, die im Rahmen dieser Verordnung finanziert werden, kommen grundsätzlich solchen Ländern zugute, die sich für die Abschaffung von Antipersonenlandminen einsetzen und dem Übereinkommen von Ottawa beigetreten sind.
JRC-Acquis v3.0
Since its launch in 1994, EURES has been a network for cooperation between the Commission and the PES to provide information, advice and recruitment or placement for the benefit of workers and employers, as well as any citizen of the Union wishing to benefit from the principle of the free movement of workers, through its human network and via online service tools available on the European job mobility portal (EURES portal).
Seit seiner Einführung im Jahr 1994 ist EURES ein Kooperationsnetz zwischen der Kommission und den ÖAV, das über sein personelles Netz und über Online-Instrumente, die über das Europäischen Portal zur beruflichen Mobilität (im Folgenden „EURES-Portal“) bereitgestellt werden, Informations-, Beratungs- und Rekrutierungs- oder Vermittlungsdienste für Arbeitnehmer und Arbeitgeber sowie allen Unionsbürgerinnen und -bürgern bereitstellt, die vom Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitnehmer profitieren möchten.
DGT v2019
All companies must be able to benefit, in principle, from the experience gained in applying competition law and from the guidance provided by notices and block exemption regulations.
Alle Unternehmen sollten grundsätzlich die Möglichkeit haben, die mit der Anwen­dung des Wettbewerbsrechts gesammelte Erfahrung und die in den "Mitteilungen" und "Gruppenfreistellungsverordnungen" enthaltenen Angaben zu nutzen.
TildeMODEL v2018
Although reduced rates of VAT may involve a reduction in revenue for States, they place no financial burden on economic operators, and consumers should, in principle, benefit from the continued reduction in rates, in so far as this will be reflected in final prices.
Auch wenn ermäßigte Mehrwertsteuersätze geringere Einnahmen für die Staaten bedeuten können, stellen sie keine Belastung für die Wirtschaftsbeteiligten dar, und für die Verbraucher dürfte das Fortbestehen ermäßigter Steuersätze insofern grundsätzlich von Vorteil sein, als diese sich in den Endverbraucherpreisen widerspiegeln werden.
TildeMODEL v2018
Since all Schengen participating Member States benefit from the principle of free movement of persons, every Member State in the Schengen area has an interest in the effectiveness with which others control the external borders for which they are responsible.
Da alle am Schengen-System teilnehmenden Mitgliedstaaten vom Grundsatz des freien Personenverkehrs profitieren, hat jeder Mitgliedstaat im Schengen-Raum ein Interesse an der Effektivität, mit der andere Staaten die Außengrenzen in ihrem Zuständigkeitsbereich kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Subsystems and safety components complying with this Regulation should benefit from the principle of free movement of goods.
Für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile, die dieser Verordnung genügen, sollte der Grundsatz des freien Warenverkehrs gelten.
DGT v2019
Appliances covered by this Regulation and complying with it should benefit from the principle of free movement of goods.
Für Geräte, die unter diese Verordnung fallen und ihr genügen, sollte der Grundsatz des freien Warenverkehrs gelten.
DGT v2019

Related phrases