Translation of "Benign inflation" in German
While
the
present
forecast
embodies
a
relatively
benign
assessment
of
inflation
prospects
as
well
as
public
finances,
the
risks
to
the
inflation
forecast
would
appear
to
be
clearly
skewed
towards
the
upside
for
a
number
of
countries.
Die
vorliegende
Pro
gnose
beruht
auf
einer
vergleichsweise
günstigen
Einschätzung
der
Inflationsaussichten
und
der
öffentlichen
Finanzen.
EUbookshop v2
The
benign
core
inflation
figures
may
be
understating
price
pressures,
particularly
given
the
falling
dollar
and
record
oil
prices.
Die
günstigen
Kerninflationszahlen
mögen
den
Preisdruck
unterschätzen,
besonders
angesichts
des
fallenden
Dollars
und
der
Rekordölpreise.
ParaCrawl v7.1
This
benign
outcome
for
inflation
was
underpinned
by
a
decline
in
oil
prices
during
the
course
of
the
year
and
broadly
stable
non-oil
commodity
prices
.
Zum
günstigen
Preisklima
im
Jahre
1997
haben
sinkende
Ölpreise
im
Verlauf
des
Jahres
und
weitgehend
stabile
Preise
für
andere
Rohstoffe
beigetragen
.
ECB v1
Inflation,
current
and
expected,
is
benign
with
HICP
inflation
among
the
lowest
in
the
EU.
Bei
einer
HVPI-Inflation,
die
zu
den
niedrigsten
in
der
EU
zählt,
ist
die
Inflationsentwicklung
zur
Zeit
günstig
und
wird
voraussichtlich
auch
weiterhin
bleiben.
TildeMODEL v2018
Recentmoderate
wage
settlements,
higher
thanexpected
labour
productivity
growth
andmoderate
import
price
developments
over
thepast
year
support
the
benign
inflation
outlook,although
oil
price
developments
may
implysome
additional
external
price
pressures.Changes
in
indirect
taxes
and
administeredprices
will,
according
to
Sveriges
Riksbank,contribute
around
0.2
percentage
point
toinflation
in
2004.
Die
jüngsten
maßvollen
Tarifabschlüsse,
ein
höher
als
erwartet
ausgefallenes
Wachstum
der
Arbeitsproduktivität
und
einemoderate
Importpreisentwicklung
währenddes
vergangenen
Jahres
stützen
die
günstigen
Inflationsaussichten,
wenngleich
die
Entwicklung
der
Ölpreise
einen
leichten
zusätzlichenaußenwirtschaftlichen
Preisdruck
bewirkenkönnte.
EUbookshop v2
Amid
benign
inflation
developments,
the
BoA
lowered
its
main
policy
rate
by
125
basis
points
between
January
2004
and
March
2005
to
5.00%.
Angesichts
der
günstigen
Inflationsentwicklung
nahm
die
Albanische
Zentralbank
ihren
wichtigsten
Leitzins
von
Januar
2004
bis
März
2005
um
125
Basispunkte
auf
5,0
%
zurück.
EUbookshop v2