Translation of "Bensch" in German

Bensch was generally very taken with the proposals.
Grundsätzlich war Gabriel Bensch sehr angetan von den studentischen Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Kerstin Bensch, Senior Product Manager at SevenOne AdFactory, is not surprised by these reactions.
Kerstin Bensch, Senior Product Managerin bei der SevenOne AdFactory, überraschen diese Reaktionen nicht.
ParaCrawl v7.1
In 1956 Teodor Bensch (1903–1958) was appointed administrator of Cammin, Lebus and the Prelature Schneidemühl, succeeded by Jozef Michalski (only 1958), and again by Administrator Wilhelm Pluta (1910–1986), Bishop of the titulature of Leptis Magna, serving as administrator until 1972.
Im Jahre 1956 übernahm Teodor Bensch (1903–1958) das Administratorenamt, gefolgt von Józef Michalski (nur 1958), dem sogleich der Breslauer Weihbischof Wilhelm Pluta, Titularbischof von Leptis Magna, als Apostolischer Administrator folgte (bis 1972).
Wikipedia v1.0
Judge Heinemann of the Hamburg Regional Court ruled in August 1944 that the appointment of the sole heir Bruno Bensch was "void according to the Decree on the Utilization of Jewish Property from 3 Dec. 1938, since it was done without the approval of the appropriate authorities.”
Richter Heinemann vom Landgericht Hamburg führte hierzu im August 1944 aus: die Einsetzung des Alleinerben Bensch ist "nach der Verordnung über den Einsatz jüdischen Vermögens vom 3.12.1938 unwirksam, da sie ohne Genehmigung der zuständigen Behörde erfolgt war".
ParaCrawl v7.1
This saves power, which is then available for other applications," explains DLR Programme Manager Frank Bensch.
Das spart Strom, der dann für andere Anwendungen zur Verfügung steht", verdeutlicht Dr. Frank Bensch, SmallGEO-Programmleiter beim DLR Raumfahrtmanagement.
ParaCrawl v7.1
If we learn more about the fundamental processes and mechanisms, we could for example manufacture more efficient batteries and storage media in future," said Bensch.
Wenn wir die fundamentalen Prozesse und Mechanismen besser verstehen, ließe sich zum Beispiel die Herstellung von effizienten Batterien und Speichermedien in Zukunft verbessern", so Bensch.
ParaCrawl v7.1
Ida Burg had made Bruno Bensch, her son's father-in-law, her sole heir, but the Nazi judiciary found a reason to deny her wishes.
Zwar hatte Ida Burg den Schwiegervater ihres Sohnes, Bruno Bensch, zum Alleinerben eingesetzt, die NS-Rechtsprechung fand aber auch hier einen Versagungsgrund.
ParaCrawl v7.1
With exclusive photographs by: Mario Testino, Oliver Mark, Helmut Newton, Peter Lindbergh, Andreas Mühe, Karl Lagerfeld, Daniel Biskup, Frank Thiel, Karl Anton Koenigs, Will McBride, Martin Eberle, Harf Zimmermann, Elliott Erwitt, Thomas Billhardt, Robert Lebeck, Peter Hönnemann, Robert Polidori, Alexander Gnädinger, Michel Haddi, Hadley Hudson, Thomas Hoepker, Fabrizio Bensch, Philipp von Hessen, Russell James, Simon de Pury, Stefan Maria Rother and Jean Pigozzi.
Mit exklusiven Bildern von: Mario Testino, Oliver Mark, Helmut Newton, Peter Lindbergh, Andreas Mühe, Karl Lagerfeld, Daniel Biskup, Frank Thiel, Karl Anton Koenigs, Will McBride, Martin Eberle, Harf Zimmermann, Elliott Erwitt, Thomas Billhardt, Robert Lebeck, Peter Hönnemann, Robert Polidori, Alexander Gnädinger, Michel Haddi, Hadley Hudson, Thomas Hoepker, Fabrizio Bensch, Philipp von Hessen, Russell James, Simon de Pury, Stefan Maria Rother und Jean Pigozzi.
ParaCrawl v7.1
Markus Bensch is confident in this respect and believes that he will be able to reach this goal in the workshop that comes up next year.
Markus Bensch ist überzeugt diesbezüglich auf einem guten Weg zu sein und glaubt dieses Ziel bei dem Workshop im kommenden Jahr erreichen zu können.
ParaCrawl v7.1
From Kiel University, Professor Wolfgang Bensch will present his research on new materials for batteries, Professor Norbert Stock new porous materials, and Dr Huayna Terraschke a new method for in-situ characterisation of chemical reactions.
Von der Universität Kiel wird Professor Wolfgang Bensch seine Forschung an neuartigen Materialien für Batterien vorstellen, Professor Norbert Stock präsentiert neue poröse Materialien und Dr. Huayna Terraschke erläutert ihre neue Methode, um chemische Reaktionen in-situ zu charakterisieren.
ParaCrawl v7.1
The development of new materials is the subject of the German-Brazilian workshop, which the engineer organised together with institute director Professor Wolfgang Bensch.
Die Entwicklung solcher neuer Materialien ist Thema des deutsch-brasilianischen Workshops, den die Ingenieurin gemeinsam mit Institutsleiter Professor Wolfgang Bensch organisiert hat.
ParaCrawl v7.1
Judge Heinemann of the Hamburg Regional Court ruled in August 1944 that the appointment of the sole heir Bruno Bensch was "void according to the Decree on the Utilization of Jewish Property from 3 Dec. 1938, since it was done without the approval of the appropriate authorities.
Richter Heinemann vom Landgericht Hamburg führte hierzu im August 1944 aus: die Einsetzung des Alleinerben Bensch ist "nach der Verordnung über den Einsatz jüdischen Vermögens vom 3.12.1938 unwirksam, da sie ohne Genehmigung der zuständigen Behörde erfolgt war".
ParaCrawl v7.1
As Managing Director of Sage in Africa and the Middle East, Pieter Bensch is responsible for growing Sage’s business across the region and executing its vision of disrupting and leading the market for cloud-based payroll and accounting solutions.
Als Managing Director von Sage in Afrika und im Nahen Osten trägt Pieter Bensch die Verantwortung für den Ausbau des Geschäfts von Sage in diesen Regionen und die Umsetzung der Vision, den Markt für Cloud-basierte Gehaltsabrechnungs- und Buchhaltungslösungen zu revolutionieren und anzuführen.
ParaCrawl v7.1
With this workshop, we want to lay the foundation for intensive bilateral cooperation, in which the different areas of scientific expertise will certainly complement each other very effectively," said Bensch to welcome the participants.
Mit diesem Workshop wollen wir den Grundstein für eine intensive bilaterale Zusammenarbeit legen, bei der sich die wissenschaftlichen Expertisen sicherlich sehr wirkungsvoll ergänzen werden", begrüßte Bensch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Delta Cultura wants to use this opportunity to say thank you to CAC in general and to Markus Bensch in particular for this fruitful workshop.
Delta Cultura bedankt sich bei Coaches across Continents im allgemeinen und bei Markus Bensch im Besonderen für diesen fruchtbringenden Lehrgang.
ParaCrawl v7.1
With a striking internal and external form that is suggestive of a large cave, it is, says Bensch, “a harmonious and thorough concept based on an aesthetically coherent design that is as compelling inside as out”.
Das „runde, vollständige Konzept, das auf einem ästhetisch stimmigen Entwurf basiert, der innen und außen überzeugt“ (Bensch) besticht durch eine ungewöhnliche Gebäude- und Raumform, die an eine geräumige Grotte erinnert.
ParaCrawl v7.1
It also deftly focuses attention on what Deutsche Werkstätten does – namely, design spaces,” declared Gabriel Bensch.
Zudem konzentriert er sich gekonnt auf das, was die Deutschen Werkstätten schaffen: Räume“, urteilt Gabriel Bensch.
ParaCrawl v7.1
Asked what or who was the crucial factor behind this design, architects Bensch & Stögmüller answered: “The design was determined solely by the intended utilisation.
Auf die Frage, was oder wer denn für dieses Design ausschlaggebend war, antworteten die Architekten Bensch & Stögmüller: „Ausschließlich die Nutzung bestimmte das Design.
ParaCrawl v7.1