Translation of "Benzine" in German

You see these high levels of benzine and toluene?
Siehst du diese hohen Werte von Benzin und Toluol?
OpenSubtitles v2018
The product is purified by recrystallization from cleaning benzine.
Das Produkt wird durch umkristallisieren aus Waschbenzin gereinigt.
EuroPat v2
Hydrocarbon-base solvents, such as benzine, are used for such coating materials.
Bevorzugte Lösungsmittel für derartige Beschichtungsmassen sind solche auf Kohlenwasserstoffbasis, wie Benzin.
EuroPat v2
The benzine is withdrawn through the degassing passages.
Über die Entgasungskanäle wird das Benzin abgezogen.
EuroPat v2
Further product can be precipitated out of the liltrate by three-fold dilution with benzine.
Aus dem Filtrat läßt sich durch dreifache Verdünnung mit Benzin weiteres Produkt ausfällen.
EuroPat v2
An aliphatic or aromatic hydrocarbon, preferably toluene or benzine, is used.
Es wird ein aliphatischer oder aromatischer Kohlenwasserstoff, bevorzugt Toluol oder Benzin verwendet.
EuroPat v2
Further product can be precipitated out of the filtrate by three-fold dilution with benzine.
Aus dem Filtrat läßt sich durch dreifache Verdünnung mit Benzin weiteres Produkt ausfällen.
EuroPat v2
Preference is given to toluene or benzine.
Bevorzugt wird Toluol oder Benzin benutzt.
EuroPat v2
The colorless residue is recrystallized from wash benzine and/or toluene.
Der farblose Rückstand wird aus Waschbenzin und/oder Toluol umkristallisiert.
EuroPat v2
Subsequently it was diluted with water, extracted with benzine and worked up as usual.
Anschließend mit Wasser ausgedünnt, mit Benzin extrahiert und wie üblich aufgearbeitet.
EuroPat v2
Examples include chloroform, diethyl ether and benzine.
Beispiele hierfür sind Chloroform, Diethylether und Benzin.
EuroPat v2
The microballoons are converted to a slurry in benzine and stirred into the dissolved adhesive composition.
Die Mikroballons wurden in Benzin angeschlämmt und in die gelöste Klebemasse eingerührt.
EuroPat v2
Avoid contact with petrol, benzine, alcohol, petroleum, solvents.
Die Berührung mit Benzin, Erdöl, Alkohol und Lösungsmittel vermeiden.
ParaCrawl v7.1