Translation of "Benzothiadiazine" in German

Particularly suitable electrolyte-unspecific components B are benzothiadiazine derivatives, such as thiazides and hydrothiazides, benzenesulfonamides, phenoxyacetic acids, benzofuran-2-carboxylic acids and 2,3-dihydro-benzofuran-2-carboxylic acids.
Insbesondere geeignet als die Eletrolyt-unspezifische Komponente B sind Benzothiadiazin-Derivate, wie Thiazide und H ydrothiazide, ferner Benzolsulfonamide, Phenoxyessig säuren, Benzofuran-2-carbonsäuren und 2,3-Dihydro-benzofuran-2-carbonsäuren.
EuroPat v2
The group of orally active sulfonamides of the thiazide type, that is, benzothiadiazine derivatives, such as, hydrochlorothiazide and hydroflumethiazide, and thiazide analogs, such as, quinethazone, chlorthalidone and mefruside, represents the diuretics which are most frequently prescribed at the present time.
Zu den heutzutage am häufigsten verwendeten Diuretica gehören die Gruppe der oral wirksamen Sulfonamide vom Thiazidtyp (Benzothiadiazinderivate), wie Hydrochlorothiazid und Hydrofluomethiazid, und Thiazidanaloga, wie Quinethazon, Chlorthalidon und Mefrusid.
EuroPat v2
The following table contains specific examples of herbicidal benzothiadiazine derivatives of the formula II whose action can be improved by the synergistic N-aminotriazole derivatives Ia and Ib:
Spezielle Beispiele für herbizide Benzothiadiazinderivate der Formel II, deren Wirksamkeit durch die Synergistischen N-Aminotriazolderivate Ia und Ib verbessert werden kann, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
EuroPat v2
The amount of synergistically active compound varies, depending on the crop on which the herbicidal benzothiadiazine derivatives of the formula II are used.
Für herbizide Benzothiadiazinderivate der Formel II werden unterschied­liche Mengen einer synergistisch wirkenden Verbindung benötigt, wenn das herbizid in verschiedenen Kulturen eingesetzt wird.
EuroPat v2
Saluretics, in particular the benzothiadiazine derivatives such Chlorothiazide, Hydrochlorothiazide and the Hydrochlorothiazide analogues, in particular Hydroflumethiazide, Thiabutazide, Bendroflumethiazide, Trichloromethiazide, Methylcyclothiazide, Polythiazide, Cyclothiazide, Cyclopenthiazide, Ethiazide, Benzothiazide, Methylbenzylhydrochlorothiazide, also the sulfamoyl salurectics such as Chlorothalidon, Mefruside, Clopamide, Quinethazone, and Chlorexolon can be used in combination.
Genannt seien Saluretika, insbesondere die Benzothiadiazin-Derivate wie das Chlorothiazid, das Hydrochlorothiazid und die Hydrochlorothiazid-Analoga, insbesondere das Hydroflumethiazid, Thiabutazid, Bendroflumethiazid, Trichlormethiazid, Methylcyclothiazid, Polythiazid, Cyclothiazid, Cyclopenthiazid, Aethiazid, Benzthiazid, Methylbenzylhydrochlorothiazid, weiter die Sulfamoylsaluretika wie das Chlorthalidon, Mefrusid, Clopamid, Quinethazon und Chlorexolon.
EuroPat v2
Especially suitable as the electrolyte-non-specific component B are benzothiadiazine derivatives, such as thiazides and hydrothiazides, also benzenesulphonamides, phenoxyacetic acids, benzofuran-2-carboxylic acids and 2,3-dihydrobenzofuran-2-carboxylic acids.
Insbesondere geeignet als die Elektrolyt-unspezifische Komponente B sind Benzothiadiazin-Derivate, wie Thiazide und Hydrothiazide, ferner Benzolsulfonamide, Phenoxyessigsäuren, Benzofuran-2-carbonsäuren und 2,3-Dihydro-benzofuran-2-carbonsäuren.
EuroPat v2