Translation of "Bergamasque" in German

The restaurant serves typical Bergamasque dishes and country tradition.
Das Restaurant serviert Gerichte aus Bergamo und der bäuerlichen Tradition.
ParaCrawl v7.1
Prelude from "Suite bergamasque" by Claude Debussy added.
Prelude from "Suite bergamasque" von Claude Debussy hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Menuet from "Suite bergamasque" by Claude Debussy added.
Menuet aus "Suite bergamasque" von Claude Debussy hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
In his poem, Verlaine develops a play of words with masque et bergamasque, alluding to the landscape around Bergamo, considered a traditional site in the Commmedia dell'arte.
Verlaine entwickelt in seinem Poem ein Wortspiel mit masque et bergamasque und spielt damit auf die Landschaft um Bergamo an, die als klassische Stätte der Commedia dell'arte gilt.
ParaCrawl v7.1
Debussy had originally planned the work with the Suite bergamasque (HN 381) in mind, but then published it separately in October 1904, with good reason.
Debussy hatte das Werk ursprünglich im Blick auf die Suite bergamasque (HN 381) geplant, veröffentlichte es dann aber im Oktober 1904 einzeln und das aus gutem Grund.
ParaCrawl v7.1
Major works of the literature such as the Suite Bergamasque or the Images are heard with such warmth and pianistic perfection that you completely forget the youthful age of the concert pianist!
Große Werke der Literatur wie die Suite Bergamasque oder die Images erklingen mit solcher Wärme und pianistischer Perfektion, dass man darüber das Alter der Musikerin völlig vergisst!
ParaCrawl v7.1
In this evening’s concert by Roland Batik, Bach’s English Suite in A minor — a piece structured on a grand scale — is followed by Beethoven’s early, yet already highly virtuosic Sonata in C major, Opus 2 No. 3. Debussy’s Suite Bergamasque then leads the way to Batik’s own compositions and improvisations, which are imbued with impressionistic sounds that hint at jazz and folk.
An diesem Abend begibt sich Roland Batik mit Bachs groß angelegter englischen Suite in a-moll über Beethovens frühe, aber bereits hoch virtuoser Sonate in C-Dur Opus 2 Nr. 3 zu Debussys Suite Bergamasque, um in der Folge eigene, von impressionistischen, jazzigen und folkloristischen Klängen inspirierte Kompositionen und Improvisationen darzubieten.
ParaCrawl v7.1
The work was originally intended as part of the Suite bergamasque (HN 381), like L'Isle joyeuse (HN 386).
Das Werk war ursprünglich wie L'Isle joyeuse (HN 386) als Teil der Suite bergamasque (HN 381) geplant.
ParaCrawl v7.1
The second book of Préludes and the Suite bergamasque, two standard works of piano repertoire, are interpreted by Wiebusch on the organ, revealing how abstract Debussy's thinking is in this music.
Das zweite Buch der Préludes und die Suite bergamasque, Standardwerke der Klavierliteratur, legte sich Wiebusch auf den Orgeltisch und zeichnet mit seiner Interpretation nach, wie abstrakt Debussy diese Musik gedacht hat.
ParaCrawl v7.1
Debussy titled the phrases of his Suite bergamasque in part traditionally as Prélude, Menuett and Passepied, and uses the opportunity to present the stylized character of these old dances.
Debussy betitelt die Sätze seiner Suite bergamasque teils traditionell mit Prélude, Menuett und Passepied und läßt dort auch den stilisierten Charakter ihrer alten Tanzformen erscheinen.
ParaCrawl v7.1
This piece, probably the young Debussy's best known piano piece, was the slow third movement of his Suite bergamasque (HN 381) in four movements.
Dieses wohl bekannteste Klavierstück des jüngeren Debussy entstammt als langsamer dritter Satz seiner viersätzigen Suite bergamasque (HN 381).
ParaCrawl v7.1
Claude Debussy's most popular piano piece cannot be left out of this year's "Day of the Keyboard": the enchanting Clair de lune from the Suite bergamasque, which Sophie Pacini will perform.
Claude Debussys populärstes Klavierstück darf beim diesjährigen «Tastentag» nicht fehlen: das bezaubernde Clair de lune aus der Suite bergamasque, die Sophie Pacini interpretieren wird.
ParaCrawl v7.1
Even if he wrote the autograph during this time, it has been ascertained that the work was composed at an earlier date and was intended as part of the "Suite bergamasque".
Auch wenn die Niederschrift des Autographs in diesen Zeitraum fällt, konnte nachgewiesen werden, dass das Werk bereits früher entstanden und als Teil der "Suite bergamasque" vorgesehen war.
ParaCrawl v7.1
Debussy: Clair de lune from "Suite bergamasque" (Arr. piano 4hd)
Kunden haben sich ebenfalls angesehen Debussy: Clair de lune aus "Suite bergamasque" (Arr.
ParaCrawl v7.1
Though not published until 1905, the Suite bergamasque with its famous third movement Clair de Lune actually originated fifteen years earlier.
Die Suite bergamasque mit ihrem bekannten dritten Satz Clair de Lune wurde erst im Jahre 1905 veröffentlicht, obwohl sie schon 15 Jahre früher entstanden war.
ParaCrawl v7.1
This design show is the exhibition of small everyday objects transformed into true works of art and, in order of time, is the latest of the challenges which the great Bergamasque artist - perhaps more than any other artist of our time - has known how to take up and win against contemporariness and the problems of contemporariness.
Die Design-Ausstellung verkörpert die jüngste Herausforderung des großen Künstlers aus Bergamo mit der Gegenwärtigkeit und deren Problematiken, der diese - wie vielleicht kein anderer seiner zeitgenössischen Kollegen - anging und gewinnen konnte und zeigt kleine, in richtiggehende Kunstwerke umgewandelte tägliche Gebrauchsgegenstände. Donizetti verinnerlicht die Entschiedenheit des Respekts für unsterbliche Traditionen, die Gewissheit stabiler Werte, die Liebe zur Harmonie und laut Ermanno Olmi die Wesentlichkeit des Ansatzes.
ParaCrawl v7.1
His published works include "Pierrot lunaire: Rondels bergamasques" (1884), a poem cycle based on the commedia dell'arte figure of Pierrot, and "La Guirlande des Dieux" (1910).
Zu seinen bekannteren symbolistischen Dichtungen zählen "Pierrot lunaire: Rondels bergamasques" (1884), ein Gedichtszyklus basierend auf der Commedia dell’arte-Figur des Pierrot, und "La Guirlande des Dieux" (1910).
Wikipedia v1.0
His published works include Pierrot lunaire: Rondels bergamasques (1884), a poem cycle based on the commedia dell'arte figure of Pierrot, and La Guirlande des Dieux (1910).
Zu seinen bekannteren symbolistischen Dichtungen zählen Pierrot lunaire: Rondels bergamasques (1884), ein Gedichtszyklus basierend auf der Commedia dell’arte-Figur des Pierrot, und La Guirlande des Dieux (1910).
WikiMatrix v1