Translation of "Bert van marwijk" in German

Bert van Marwijk: 'We played very well in the first half.
Bert van Marwijk: Wir haben in der ersten Halbzeit sehr gut gespielt.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk for example, who became national coach afterwards.
Bert van Marwijk zum Beispiel, der dann noch Nationaltrainer wurde.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk: We’ve lost the game in the first half.
Bert van Marwijk: Wir haben das Spiel in der ersten Halbzeit verloren.
ParaCrawl v7.1
After the test coach Bert van Marwijk was at all somehow satisfied with the results.
Nach dem Test sprach Trainer Bert van Marwijk von einem recht zufriedenstellenden Gesamtergebnis seines Teams.
ParaCrawl v7.1
This led the disillusioned Bert van Marwijk to resign as head coach.
Dieser enttäuschende Turnierausgang veranlasste Trainer Bert van Marwijk dazu, von seinem Amt zurück-zutreten.
ParaCrawl v7.1
Feyenoord's international trophies were won by Ernst Happel, Wiel Coerver and Bert van Marwijk.
Die internationalen Titel wurden von Ernst Happel, Wiel Coerver und Bert van Marwijk gewonnen.
WikiMatrix v1
No, it wouldn?t be fair to judge Bert van Marwijk right now.
Nein, es wäre nicht fair, bereits ein Urteil über Bert van Marwijk zu fällen.
ParaCrawl v7.1
The Dutch national player is on the top of Bert van Marwijk wish list.
Der holländische Nationalspieler steht auf der Wunschliste von Bert van Marwijk ganz weit oben.
ParaCrawl v7.1
The club appointed former manager Bert van Marwijk and was able to make a number of high-profile signings amongst which Giovanni van Bronckhorst and Roy Makaay.
Bert van Marwijk, schon zwischen 2000 und 2004 Trainer in Rotterdam, wurde nochmals unter Vertrag genommen und erfahrene Spieler wie Giovanni van Bronckhorst und Roy Makaay konnten verpflichtet werden.
Wikipedia v1.0
The former Dortmund coach Bert van Marwijk replaced him in the 62nd Minute for Euzebiusz Smolarek.
Der damalige Dortmunder Trainer Bert van Marwijk wechselte ihn in der 62. Minute für Euzebiusz Smolarek ein.
WikiMatrix v1
After this lactic acid test BVB?s first press conference of the new year took stage in the media centre of Westfalenstadion. Dr Rauball and Bert van Marwijk answered several questions regarding the return leg and many other topics.
Nach dem Fitness-Test fand dann die erste Pressekonferenz im neuen Jahr im Presseraum des Westfalenstadions statt, in welcher Präsident Dr. Rauball und Bert van Marwijk sich zu den Aussichten auf die Rückrunde äußersten und sich des weiteren den Fragen der Dortmunder Journalisten stellten.
ParaCrawl v7.1
Late, but not really as a surprise Bert van Marwijk choose Warmuz as the old and new goalkeeper.
Spät aber nicht wirklich überraschend legte sich Bert van Marwijk auf Warmuz als alten und neuen Torhüter fest.
ParaCrawl v7.1
The entire story took a different way after Bert van Marwijk became Borussia?s new head coach.
Nachdem Bert van Marwijk als neuer Trainer beim BVB feststand, bekam die ganze Geschichte eine Wende.
ParaCrawl v7.1
Also Bert van Marwijk made no doubt that new players are definitely needed.
Auch Bert van Marwijk machte keinen Hehl daraus, dass Verstärkungen zur Zeit dringend von Nöten sein.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk is full of praise for his new player:’ He is a dynamic midfield player with a good technique.
Bert van Marwijk gerät über seinen neuen Spieler ins Schwärmen: “Er ist ein dynamischer Mittelfeld-Spieler mit einer guten Technik.
ParaCrawl v7.1
At the end BVB coach Bert van Marwijk made clear that he definitely is not thinking of giving up:?On December 17th I left Dortmund to get home, but on the next Monday I already wanted to get back to Dortmund and start working.
Zum Abschluss machte BVB-Trainer Bert van Marwijk noch einmal deutlich, dass er auf keinen Fall an einen vorzeitigen Abschied aus Dortmund denkt:?Ich bin am 17. Dezember nach Hause gefahren, wollte aber am darauffolgenden Montag wieder zurück, um meine Arbeit wieder aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We met Bert van Marwijk during the week after practicing and talked with Borussias coach about footballphilosophy, the change of systems and arrogant dutchmen.
Wir trafen Bert van Marwijk Mitte der Woche nach dem Training und sprachen mit dem Cheftrainer von Borussia über seine Fußballphilosophie, Systemwechsel und arrogante Holländer.
ParaCrawl v7.1
As for the formation, Bert van Marwijk usually is playing a 4-2-3-1.
Normalerweise lässt Bert van Marwijk seine Elf in einem 4-2-3-1 auflaufen.
ParaCrawl v7.1
Bert van Marwijk::'These are difficult games, were normally one could only loose.
Bert van Marwijk: "Das sind die schwierigsten Spiele, wenn man eigentlich nur verlieren kann.
ParaCrawl v7.1

Related phrases