Translation of "Berth" in German

Fuel consumption within ports at berth shall be calculated separately.
Der Kraftstoffverbrauch am Liegeplatz im Hafen wird gesondert berechnet.
DGT v2019

Technical solutions are available to mitigate potential consequences of switching fuel at berth.
Es bestehen technische Lösungen für die Minderung etwaiger Auswirkungen eines Kraftstoffwechsels am Liegeplatz.
DGT v2019

Here is your berth, gentlemen.
Hier ist Ihre Schlafkoje, meine Herren.
OpenSubtitles v2018

Then why do you travel around in a lower berth?
Und warum reisen Sie dann in einer unteren Schlafkoje?
OpenSubtitles v2018