Translation of "Beside each other" in German
Furthermore,
it
is
possible
to
provide
several
material
bridges
38
beside
each
other.
Es
ist
ferner
möglich,
mehrere
Materialbrücken
38
nebeneinander
vorzusehen.
EuroPat v2
Are
the
reserved
seats
for
one
order
always
placed
beside
each
other?
Liegen
die
Sitzplatzkarten
einer
Bestellung
immer
nebeneinander?
CCAligned v1
They
thereby
also
can
be
understood
as
2
box
circulate
formations,
standing
beside
each
other.
Sie
können
auch
als
2
nebeneinander
stehende
box
circulate
Formationen
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
each
order
container
18
is
assigned
two
order
picking
buckets
24
arranged
beside
each
other.
Jedem
Auftragsbehälter
18
sind
jedoch
zwei
nebeneinander
angeordnete
Kommissionierschächte
24
zugeordnet.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
signal-producing
means
can
be
arranged
beside
each
other
transversely
with
respect
to
a
removal
direction.
Alternativ
oder
ergänzend
können
die
Signalerzeugungsmittel
quer
zu
einer
Entnahmerichtung
nebeneinander
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Two
tubes
installed
beside
each
other
allow
simple
automation.
Zwei
Rohre
nebeneinander
ermöglichen
eine
einfache
Automatisierung.
CCAligned v1
If
two
compensation
systems
are
operated
directly
beside
each
other,
this
results
in
mutual
interferences.
Werden
zwei
Kompensationssysteme
direkt
nebeneinander
betrieben,
so
führt
dies
zu
gegenseitigen
Störungen.
EuroPat v2
Two
compensation
systems
may
also
be
arranged
directly
beside
each
other.
Es
können
auch
zwei
Kompensationssysteme
direkt
nebeneinander
angeordnet
werden.
EuroPat v2
When
I
saw
these
two
pics
beside
each
other,
I
just
had
to
put
them
together.
Als
ich
die
beiden
Bilder
nebeneinander
sah,
musste
ich
sie
einfach
zusammenschneiden.
ParaCrawl v7.1
Setting
these
lists
beside
each
other
we
at
last
made
the
final
choice.
Wir
legten
diese
Listen
alle
nebeneinander
und
trafen
endlich
die
endgültige
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
In
general,
they
thereby
also
can
be
understood
as
2
boxes,
standing
beside
each
other.
Im
Allgemeinen
können
sie
dann
auch
als
2
nebeneinander
stehende
boxes
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stands
are
one
by
one
beside
each
other
and
surrounded
by
very
loud
music.
Bude
an
Bude
reiht
sich
nebeneinander
und
sind
von
laut
schallender
Musik
umgeben.
ParaCrawl v7.1
These
connecting
pins
7
are
positioned
beside
each
other
with
spacing
in
the
adjusting
direction
of
the
jaw
bases
2.
Diese
Verbindungszapfen
7
sind
in
der
Verstellrichtung
der
Grundbacke
2
mit
Abstand
nebeneinander
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
possible
to
arrange
the
heat
exchangers
in
the
vertical
cooling
gas
passage
area
of
the
electric
machine
beside
each
other.
Es
ist
möglich,
die
Wärmetauscher
in
der
vertikalen
Kühlgasdurchtrittsfläche
der
elektrischen
Maschine
nebeneinander
liegend
anzuordnen.
EuroPat v2
Each
track
comprises
a
category
of
database
entries,
which
are
represented
in
temporal
sequence
beside
each
other.
Jeder
Track
beinhaltet
eine
Kategorie
von
Datenbankeinträgen,
die
in
zeitlicher
Abfolge
nebeneinander
repräsentiert
sind.
ParaCrawl v7.1