Translation of "Beside from" in German
I
have
stood
beside
the
swamps
from
which
they
first
rose.
Ich
war
bei
den
Sümpfen,
denen
sie
entstiegen
sind.
OpenSubtitles v2018
Beside
professional
speakers
from
political
parties
there
were
members
of
"the
scene"
too.
Neben
hauptberuflichen
Sprechern
politischer
Parteien
waren
auch
Mitglieder
der
„Szene“
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
Free
-
ski
bus
departs
from
beside
our
house.
Der
Gratis
-
Schibus
fährt
neben
unserem
Hause
ab.
ParaCrawl v7.1
Noon
trace
make
we
eat
beside
also
ruins
from
the
Roman
time.
Mittag
essen
pause
machen
wir
neben
auch
einen
Ruinen
aus
der
Römerzeit.
ParaCrawl v7.1
However,
Hamburg's
stamps
were
officially
sold
beside
those
from
Bergedorf
at
the
post
office
counters.
Die
Briefmarken
von
Hamburg
wurden
jedoch
neben
denen
Bergedorfs
offiziell
an
den
Postschaltern
verkauft.
Wikipedia v1.0
Am
I
to
hang
beside
you
from
the
gallows?
Soll
ich
neben
Dir
hängen?
OpenSubtitles v2018
The
children
Manuel
and
Noor
who
are
here
beside
me
are
from
this
Iraqi
family.
Manuel
und
Noor,
die
neben
mir
sitzen,
sind
die
Kinder
dieser
irakischen
Familie.
ParaCrawl v7.1
Then
one
of
them
floated
behind
his
horse,
the
two
others
thronged
him
from
beside.
Eine
der
Hexen
schwebte
hinter
sein
Pferd,
die
zwei
anderen
bedrängten
ihn
von
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
Beside
products
from
other
manufacturers
Eureca
supplies
also
lenses
by
CBC
(COMPUTAR).
Neben
Produkten
von
anderen
Herstellern
liefert
Eureca
auch
Objektive
von
CBC
(COMPUTAR).
ParaCrawl v7.1
Beside
every
title
from
which
an
order
is
possible
you
will
find
the
button
.
Sie
finden
bei
jedem
Titel,
von
dem
aus
eine
Bestellung
möglich
ist,
den
Button
.
ParaCrawl v7.1
Here
we
lie
beside
a
boat
from
Shannon
Castle
Line
with
a
Swiss
crew.
Hier
liegen
wir
zusammen
mit
einem
Boot
von
Shannon
Castle
Line
mit
Schweizer
Besatzung.
ParaCrawl v7.1
So
Joseph
brought
them
from
beside
his
knees,
and
he
bowed
down
with
his
face
to
the
earth.
Und
Joseph
nahm
sie
von
seinem
Schoß
und
neigte
sich
zur
Erde
gegen
sein
Angesicht.
ParaCrawl v7.1
Beside
local
players
from
the
Erlangen-Nürnberg
region,
people
joined
from
Amberg,
Würzburg
and
Munich.
Neben
Spielern
aus
der
Region
Erlangen-Nürnberg,
nahmen
welche
aus
Amberg,
Würzburg
und
München
teil.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
partner
in
the
global
fight
against
terrorism
and
in
maintaining
international
stability
is
missing
from
beside
what
is
known
as
the
'new
neighbours
initiative',
or
'ring
of
friends'
policy.
Neben
der
so
genannten
'Initiative
in
Bezug
auf
neue
Nachbarländer'
oder
der
Politik
des
'Ringes
von
Freunden'
fehlt
der
wichtigste
Partner
in
dem
internationalen
Kampf
gegen
den
Terrorismus
und
für
die
Wahrung
internationaler
Stabilität.
Europarl v8
And
she
arose
at
midnight,
and
took
my
son
from
beside
me,
while
thine
handmaid
slept,
and
laid
it
in
her
bosom,
and
laid
her
dead
child
in
my
bosom.
Und
sie
stand
in
der
Nacht
auf
und
nahm
meinen
Sohn
von
meiner
Seite,
da
deine
Magd
schlief,
und
legte
ihn
an
ihren
Arm,
und
ihren
toten
Sohn
legte
sie
an
meinen
Arm.
bible-uedin v1