Translation of "Beside the road" in German

The unfortunate kids are left in a heap beside the road.
Die unglücklichen Zicklein werden in einem Haufen neben der Straße gelassen.
ParaCrawl v7.1
Even sitting on a rock beside the road,
Auch sitzt neben der Straße auf einem Felsen,
CCAligned v1
To detect vehicles and objects on and beside the road.
Fahrzeuge und Objekte sind auf und neben der Straße zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
Our house is located at the entrance of Mathon - right beside the main road.
Unser Haus liegt am Ortsanfang von Mathon - rechts neben der Hauptstraße.
ParaCrawl v7.1
Our restaurant is situated beside the main road between Ötztal-Bahnhof and Haiming.
Unser Restaurant liegt direkt an der Bundesstraße zwischen Ötztal Bahnhof und Haiming.
ParaCrawl v7.1
Beside the road 108 a base plate, which is not shown in FIG.
Neben der Straße 108 ist auf dem Messplatz 106 eine, in Fig.
EuroPat v2
Jesus walks beside us on the road through life.
Jesus geht mit uns auf dem Weg unseres Lebens.
ParaCrawl v7.1
We chat beside the road, then we roll on into different directions...
Wir plaudern lange neben der Straße, dann rollen wir unsere Wege weiter...
ParaCrawl v7.1
Beside the road there is a railway crossing the pass.
Neben der Straße führt auch eine Eisenbahnlinie über die Trasse.
ParaCrawl v7.1
I need to get on the embankment beside the road.
Ich muss auf der Böschung neben der Straße zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
There's also a huge plastic lobster right beside the road.
Dort gibt es auch einen riesigen Plastik-Hummer direkt an der Straße.
ParaCrawl v7.1
The hole is located just beside the road and has good quality water.
Das Wasserloch liegt direkt neben dem Track und hat Wasser von guter Qualität.
ParaCrawl v7.1
That is beside the road and easy to fish.
Der liegt gleich neben der Straße und ist leicht zu befischen.
ParaCrawl v7.1
But we only see them on tourism advertisement posters beside the road.
Wir sehen sie jedoch nur auf den Tourismus-Werbeplakaten neben der Straße.
ParaCrawl v7.1
Just beside the road is a fishable stretch of Lough Carricknahorna.
Gleich neben der Straße ist eine fischbare Strecke des Louch Carricknahorna.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besides that besides in the road beside it
off-roading beside each other on and off road on the road to
road beside the road