Translation of "Besoin" in German
What
is
the
meaning
of
On
A
Besoin
D'Y
Croire
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
On
A
Besoin
D'Y
Croire
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
The
French
project,
L'Europe
a
besoin
des
femmes
(Europe
needs
women),
coordinated
by
CNIDEFF,
is
responding
to
questions
raised
by
women
on
the
elections
and
is
organising
seminars
for
women
on
the
subject.
Das
französische,
vom
CNIDEFF
koordinierte
Projekt
„L'Europe
a
besoin
de
femmes"
(Europa
braucht
Frauen)
antwortet
auf
Fragen,
die
sich
Frauen
hinsichtlich
der
Wahlen
stellen
können,
und
veranstaltet
Seminare
für
Frauen
zu
diesem
Thema.
EUbookshop v2
However,
Deleuze
forgets,
that
the
force
of
the
besoin
(of
the
concept
of
the
desire)
does
not
consist
only
in
its
definition
and
structural
position.
Allerdings
vergisst
Deleuze,
dass
die
Kraft
des
"besoin"
(des
Begriffs
des
Bedürfnisses)
nicht
nur
in
seiner
Definition
und
seiner
strukturellen
Position
besteht.
ParaCrawl v7.1
Right
in
the
middle
of
the
room,
a
wall
of
bricks
has
been
erected,
some
of
which
have
the
shape
of
letters
and
formulate
the
sentence
notre
besoin
de
consolation
est
impossible
a
rassasier
-
the
French
translation
of
Our
need
for
consolation
is
insatiable.
Mitten
im
Raum
steht
eine
Wand
aus
Backsteinen,
von
denen
einige
die
Form
von
Buchstaben
besitzen,
die
den
Satz
notre
besoin
de
consolation
est
impossible
a
rassasier
bilden
-
die
französische
Übersetzung
von
Unser
Bedürfnis
nach
Trost
ist
unersättlich.
ParaCrawl v7.1
As
bats
use
the
highest
frequencies
(above
200
kHz)
of
all
mammals,
their
auditory
system,
especially
the
hair
cells
in
the
organ
of
Corti,
where
the
sound
is
received
and
amplified,
a
besoin
d’adaptations
particulières.
Wie
Fledermäuse
nutzen
die
höchsten
Frequenzen
(oben
200
kHz)
aller
Säugetiere,
ihrer
auditorischen
System,
vor
allem
die
Haarzellen
im
Corti-Organ,
wo
der
Sound
empfangen
und
wird
verstärkt,
a
besoin
d’adaptations
particulières.
ParaCrawl v7.1
However,
Deleuze
forgets,
that
the
relevance
of
the
"besoin"
(of
the
concept
of
the
need)
does
not
consist
only
in
its
definition
and
structural
position.
Allerdings
vergisst
Deleuze,
dass
die
Relevanz
des
"besoin"
(des
Begriffs
des
Bedürfnisses)
nicht
nur
in
seiner
Definition
und
seiner
strukturellen
Position
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
difference
of
concept
between
besoin
and
désir
constitutes
alone
already
a
difference
in
the
sense
used
in
this
work,
it
should
however
be
as
clear,
that
désir
is
also
"in
itself"
a
concept
of
difference.
Es
ist
also
klar,
dass
der
Begriffsunterschied
zwischen
besoin
und
désir
allein
schon
eine
Differenz
in
dem
in
dieser
Arbeit
gebrauchten
Sinne
darstellt,
ebenso
klar
sollte
es
aber
sein,
dass
der
so
aufgefasste
désir
auch
"an
sich"
einen
Differenzbegriff
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
clear,
that
the
difference
of
concept
between
besoin
and
désir
represents
alone
already
a
difference
in
the
sense
used
in
this
work,
it
should
however
be
as
clear,
that
the
so
conceived
désir
is
also
"in
itself"
a
concept
of
difference.
Es
ist
also
klar,
dass
der
Begriffsunterschied
zwischen
besoin
und
désir
allein
schon
eine
Differenz
in
dem
in
dieser
Arbeit
gebrauchten
Sinne
darstellt,
ebenso
klar
sollte
es
aber
sein,
dass
der
so
aufgefasste
désir
auch
"an
sich"
einen
Differenzbegriff
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
Each
room
is
a
family
suite
consisting
of
two
rooms
separated
by
a
wall,
a
microwave
you
can
heat
a
meal
if
besoin.
Jedes
Zimmer
ist
eine
Familien-Suite
bestehend
aus
zwei
Zimmern
durch
eine
Wand
getrennt,
eine
Mikrowelle
Sie
eine
Mahlzeit
erwärmen
kann,
wenn
besoin.
ParaCrawl v7.1