Translation of "Best advice" in German
That
was
the
best
advice
I
could
give
her.
Das
war
der
beste
Rat,
den
ich
ihr
geben
konnte.
Europarl v8
What
is
the
best
advice
you've
ever
been
given?
Welcher
Ratschlag
ist
der
beste,
den
du
je
bekommen
hast?
Tatoeba v2021-03-10
The
position
of
the
Union
should
be
based
on
the
best
available
scientific
advice.
Die
Position
der
Union
sollte
sich
auf
die
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
stützen.
DGT v2019
The
multi
annual
management
plans
should
be
based
on
the
best
available
scientific
advice.
Die
mehrjährigen
Bewirtschaftungspläne
sollten
sich
auf
die
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
gründen.
TildeMODEL v2018
The
policies
will
be
adopted
in
accordance
with
the
best
available
scientific
advice.
Die
Strategien
werden
auf
der
Grundlage
der
besten
verfügbaren
wissenschaftlichen
Gutachten
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Which
is
pretty
much
the
best
acting
advice
you
could
have.
Das
ist
der
beste
Schauspieler-Tipp,
den
es
gibt.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
hear
the
best
advice
I
ever
got?
Möchtest
du
den
besten
Rat
hören,
der
mir
je
gegeben
wurde?
OpenSubtitles v2018
So
you're
gonna
listen
to
your
best
friend's
advice.
Also
hörst
du
auf
den
Ratschlag
deiner
besten
Freundin.
OpenSubtitles v2018
The
best
advice
I
had
at
the
time,
and
I
meant
every
word.
Einen
besseren
Rat
hatte
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
That's
the
best
advice
a
college
Professor
can
pull
up?
Ist
das
der
beste
Ratschlag,
den
ein
College
Professor
geben
kann?
OpenSubtitles v2018
But
my
best
advice
is
stay
in
the
network.
Aber
mein
bester
Rat
ist,
in
dem
Ärzteverbund
zu
bleiben.
OpenSubtitles v2018
My
best
advice
to
you
is
to
forget
him,
and
be
on
your
way.
Ich
gebe
Ihnen
den
guten
Rat,
ihn
zu
vergessen
und
weiterzufliegen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
best
advice
I
can
give
you.
Das
ist
der
beste
Rat,
den
ich
dir
geben
kann.
OpenSubtitles v2018
Best
advice
you
could
give
your
readers.
Der
beste
Rat,
den
Sie
den
Lesern
geben
können.
OpenSubtitles v2018
You
know
the
best
advice
I
ever
gave
you?
Erinnerst
du
dich
an
den
Rat,
den
ich
dir
gab?
OpenSubtitles v2018
The
best
advice
I
can
give
you
is
to
just
be
yourself.
Mein
bester
Rat
ist,
dass
Sie
einfach
Sie
selbst
sein
sollen.
OpenSubtitles v2018
Actually...that's
the
second-best
piece
of
advice.
Das
ist
der
zweitbeste
Rat,
den
ich
geben
kann.
OpenSubtitles v2018
I
guess
that's
the
best
advice
he
ever
gave
me.
Das
war
wohl
der
beste
Rat,
den
er
mir
je
gab.
OpenSubtitles v2018