Translation of "Best estimation" in German
Well,
that's
Chief
Scientist
Taylik's
best
estimation,
Ma'am.
Nun,
das
ist
die
beste
Einschätzung
unseres
Chef-Wissenschaftlers
Taylik,
Ma'am.
OpenSubtitles v2018
They
guarantee
the
best
cost
estimation.
Sie
gewährleisten
Ihnen
die
beste
Kosteneinschätzung
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
About
how
many
servings
would
this
make
in
your
best
estimation?
Über
wie
viele
Portionen
hätte
dies
die
beste
Schätzung
machen?
CCAligned v1
Best
approach
of
estimation
of
efforts
is
based
on
organization
own
historical
data.
Bester
Ansatz
der
Schätzung
der
Bemühungen
basieren
auf
Organisation
eigene
historische
Daten.
ParaCrawl v7.1
At
opening
balance
2005,
the
carrying
amounts
were
used
as
best
estimation
for
determining
the
fair
value.
In
der
Eröffnungsbilanz
2005
wurden
die
Buchwerte
als
beste
Schätzung
für
die
Bestimmung
des
Fair
value
verwendet.
EUbookshop v2
At
opening
balance
2005,
an
amount
of
EUR
1
250
000
was
used
as
the
best
estimation
of
the
liability
related
to
the
after
service
heath
insurance
scheme.
In
der
Eröffnungsbilanz
2005
wurde
ein
Betrag
von
1
250
000
EUR
als
beste
Schätzung
für
die
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
der
Krankenversicherung
für
die
Mitarbeiter
im
Ruhestand
angesetzt.
EUbookshop v2
The
best
estimation
functions
for
Germany
and
Belgium
are
calculated
with
the
auxiliary
variable
HGi,
though
with
additional
introduction
of
the
trend
variable.
Mit
der
Hilfsvariablen
HGi
werden
-
allerdings
unter
zusätzlicher
Berücksichtigung
der
Trendvariablen
-
auch
in
der
Bundesrepublik
und
Belgien
die
überhaupt
besten
Schätzfunktionen
ermittelt.
EUbookshop v2
The
best
estimation
results
were
afforded
by
a
function
for
total
concentrate
demand
with
meat
production,
milk
production
and
egg
production
as
the
explanatory
variables.
Zu
den
besten
Schätzergebnissen
führte
eine
Funktion
für
den
gesamten
Kraftfutterbedarf
mit
den
erklärenden
Variablen
Fleisch
erzeugung,
Milchproduktion
und
Eiererzeugung.
EUbookshop v2
For
this
reason,
methods
are
used
with
which
the
best
possible
estimation
for
the
position
of
the
mobile
unit
and
the
positions
of
the
landmarks
are
found
at
the
same
time.
Daher
werden
Verfahren
eingesetzt,
mit
denen
die
bestmögliche
Schätzung
für
die
Position
der
mobilen
Einheit
und
die
Positionen
der
Landmarken
gleichzeitig
gefunden
werden.
EuroPat v2
The
three
best
estimation
methods
for
each
crical
property
and
substance
class
are
listed,
together
with
standard
deviations
and
prognosis
intervals.
Neben
den
empfohlenen
Werten
sind
die
Literaturwerte
zusammen
mit
Mittelwert
und
Standardabweichung
sowie
die
drei
besten
Bestimmungsmethoden
für
jede
kritische
Eigenschaft
und
Substanzklasse
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
A
final
estimation
of
the
actual
persistency
in
the
lactation,
not
to
mention
a
reliable
prediction
of
the
development
potential
towards
second
lactation
can
even
be
carried
out
by
the
best
estimation
system
in
a
limited
way.
Eine
endgültige
Abschätzung
der
tatsächlichen
Persistenz
in
der
Laktation,
geschweige
denn
eine
sichere
Prognose
der
Steigerungsfähigkeit
zur
zweiten
Laktation,
kann
somit
auch
das
beste
Schätzmodell
nur
begrenzt
leisten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
set
of
reference
values
or
the
position
from
among
the
predetermined
positions
that
has
the
best
estimation
result
or
detection
result
can
be
selected
as
the
position
of
the
magnetic
source.
Als
Position
der
Magnetquelle
kann
demzufolge
derjenige
Satz
von
Referenzwerten
beziehungsweise
diejenige
Position
aus
den
vorbestimmten
Positionen
ausgewählt
werden,
welche
das
beste
Schätzergebnis
oder
Detektionsergebnis
aufweist.
EuroPat v2
In
this
context,
an
empirical
standard
deviation
of
the
determined
differences
and/or
an
empirical
correlation
coefficient
is
calculated
which
permit
the
best
possible
estimation
of
the
standard
deviation
and/or
of
the
correlation
coefficient
on
the
basis
of
a
data
record.
Hierbei
werden
eine
empirische
Standardabweichung
der
ermittelten
Differenzen
und/oder
ein
empirischer
Korrelationskoeffizient
berechnet,
welche
die
bestmögliche
Abschätzung
der
Standardabweichung
und/oder
des
Korrelationskoeffizienten
anhand
eines
Datensatzes
ermöglichen.
EuroPat v2
However,
Pharaoh's
death
in
April
6,
1281
BC
appears
to
be
the
best
estimation.
Jedoch
scheint
der
Tod
des
Pharaos
herein
am
6.
April
1281
BC,
die
beste
Schätzung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Mineral
Resource
has
been
estimated
in
conformity
with
the
CIM
"Mineral
Resources
and
Mineral
Reserves
Estimation
Best
Practices"
guidelines
and
are
classified
according
to
the
CIM
Definition
Standards
for
Mineral
Resources
and
Mineral
Reserves
(May
2014)
guidelines.
Die
Mineralressource
wurde
in
Übereinstimmung
mit
den
Leitlinien
"Bewährte
Verfahren
für
die
Schätzung
von
Mineralressourcen
und
Mineralreserven"
des
CIM
(Canadian
Institute
of
Mining,
Metallurgy
and
Petroleum,
Kanadisches
Institut
für
Bergbau,
Metallurgie
und
Erdöl)
geschätzt
und
nach
den
CIM-Definitionsstandards
für
Mineralressourcen
und
Mineralreserven
(Mai
2014)
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1