Translation of "Best in the world" in German
With
the
best
will
in
the
world
I
cannot
understand
what
you
mean.
Ich
kann
beim
besten
Willen
nicht
verstehen,
was
Sie
meinen.
Europarl v8
With
the
best
will
in
the
world,
we
were
not
able
to
do
so.
Beim
besten
Willen,
das
konnten
wir
nicht.
Europarl v8
However,
with
the
best
will
in
the
world,
we
cannot
change
the
past.
Aber
wir
können
das
Rad
der
Geschichte
beim
besten
Willen
nicht
zurückdrehen.
Europarl v8
With
the
best
will
in
the
world,
I
cannot
understand
your
proposal
for
a
voluntary
quota
buy-up
programme.
Ich
kann
Ihren
Vorschlag
zum
freiwilligen
Quotenrückkaufprogamm
beim
besten
Willen
nicht
verstehen.
Europarl v8
It
might
not
be
the
best
agreement
in
the
world.
Es
ist
vielleicht
nicht
das
bestmögliche
Abkommen
der
Welt.
Europarl v8
We
must
become
the
best
in
the
world,
and
it
is
excellence
that
will
get
us
there.
Wir
müssen
weltweit
die
Besten
werden,
und
Spitzenleistungen
werden
uns
dazu
verhelfen.
Europarl v8
To
start
a
chain
reaction
so
that
this
becomes
the
best
bureaucracy
in
the
world.
Eine
Kettenreaktion
auszulösen,
damit
dies
das
beste
Verwaltungswesen
der
Welt
wird.
Europarl v8
The
British
Army
is
probably
the
best
in
the
world.
Die
britische
Armee
ist
wahrscheinlich
die
beste
in
der
Welt.
Europarl v8
Mr
Kinnock
has
promised
us
the
best
administration
in
the
world.
Herr
Kinnock
hat
uns
die
beste
Verwaltung
der
Welt
versprochen.
Europarl v8
With
the
best
will
in
the
world,
I
cannot
share
this
view.
Diese
Auffassung
kann
ich
beim
besten
Willen
nicht
teilen.
Europarl v8
So,
you
do
not
always
get
the
best
service
in
the
world.
Man
hat
eben
nicht
immer
den
besten
Kundendienst
der
Welt.
Europarl v8
Africa
itself
is
one
of
the
centres
of
the
best
footballers
in
the
world.
Afrika
selbst
ist
eines
der
Zentren
der
besten
Fußballer
weltweit.
Europarl v8
The
leading
group
in
America
considers
its
own
country
to
be
the
best
in
the
world.
Die
Führungsmannschaft
in
den
USA
hält
ihr
Land
für
das
beste
der
Welt.
Europarl v8
I
wish
you
all
the
best
luck
in
the
world,
President-in-Office.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Glück
der
Welt,
Herr
Ratspräsident.
Europarl v8
It
is
the
story
factory,
one
of
the
very
best
in
the
world.
Es
ist
die
Geschichtenfabrik,
eine
der
besten
der
Welt.
TED2013 v1.1
So
we
have
two
halves
of
one
of
the
best
kitchens
in
the
world.
Wir
haben
also
zwei
Hälften
einer
der
besten
Küchen
der
Welt.
TED2013 v1.1
Finland
is
the
best
place
in
the
world
to
see
school
systems.
Finnland
ist
der
beste
Ort
auf
dieser
Welt,
um
Schulsysteme
zu
sehen.
TED2020 v1
They
probably
have
the
best
life
in
the
world.
Sie
haben
wahrscheinlich
das
beste
Leben
der
Welt.
TED2013 v1.1
It's
probably
the
best
place
in
the
world
to
see
them.
Das
ist
wahrscheinlich
der
beste
Ort
der
Welt
um
sie
zu
sehen.
TED2020 v1