Translation of "Best market practice" in German

Intermediaries shall be selected in conformity with best market practice with regard to the effect on:
Die Mittler werden mit Blick auf ihre Wirkung auf folgende Aspekte nach marktüblichen Grundsätzen ausgewählt:
TildeMODEL v2018

In this way PRISM will be systematically updated with new examples of Single Market best practice.
Auf diese Weise wird PRISM anhand neuer Beispiele für bewährte Verfahren im Binnenmarkt systematisch aktualisiert werden.
TildeMODEL v2018

The risk management functions in accordance with best market practice, applicable standards, law, and Basel II requirements.
Das Risikomanagement wird gemäß marktüblichen Grundsätzen, anwendbaren Normen, Rechtsvorschriften und den Anforderungen von Basel II ausgeübt.
TildeMODEL v2018

Following a call for expressions of interest, financial intermediaries shall be selected in conformity with best market practice, having regard to, inter alia:
Die zwischengeschalteten Finanzeinrichtungen werden nach einem Aufruf zur Interessenbekundung gemäß marktüblichen Grundsätzen im Hinblick auf unter anderem folgende Faktoren ausgewählt:
DGT v2019

The EIF shall select participating financial intermediaries in conformity with best market practice and with the specific objective referred to in point (c) of Article 4.
Der EIF wählt die teilnehmenden Finanzmittler nach marktüblichen Grundsätzen und den in Artikel 4 Buchstabe c genannten Einzelzielen aus.
DGT v2019

The recommendations aim to set out the best regulatory and market practice framework for financial analysts within an integrated European capital market.
Ziel der Empfehlungen ist es, für die auf einem integrierten europäischen Finanzmarkt tätigen Finanzanalysten gute Regulierungs- und Marktpraktiken festzulegen.
TildeMODEL v2018

The EIB’s contribution in terms of structuring and legal documentation has been crucial, enabling Beltone Capital to comply with the highest standards and apply best market practice with regard to governance, business principles and environmental and social management.
Der Beitrag der EIB im Hinblick auf Strukturierung und rechtliche Dokumentation wird eine entscheidende Rolle spielen und Beltone Capital dabei unterstützen, die strengsten Anforderungen an Unternehmensführung und -kontrolle, Geschäftspraktiken, Umweltmanagement und soziale Verantwortung zu erfüllen und „best practices“ anzuwenden.
EUbookshop v2

The Bank applies best market practice in order to analyse and manage risks so as to obtain the strongest protection for its assets, its financial result, and consequently its capital.
Die Bank analysiert und steuert ihre Risiken gemäß der „best market practice“ so, dass ihre Vermögenswerte, ihr Finanzergebnis und damit ihr Kapital optimal gesichert sind.
EUbookshop v2

Following best market practice, all new types of transaction introducing operational or financial risks must be authorised by the Management Committee, after the approval of the New Products Committee, and are managed within approved limits.
Gemäß der „best market practice“ sind alle neuen Arten von Transaktionen, die operative oder finanzielle Risiken mit sich bringen, nach Zustimmung des Ausschusses für neue Produkte vom Direktorium zu genehmigen, und sie werden innerhalb genehmigter Limits abgewickelt.
EUbookshop v2

Following best market practice, all new types of transactions introducing operational or financial risks must be authorised by the Management Committee, after the approval of the New Products Committee, and are managed within approved limits.
Gemäß der „best market practice“ sind alle neuen Arten von Transaktionen, die operative oder finanzielle Risiken mit sich bringen, nach Zustimmung des Ausschusses für neue Produkte vom Direktorium zu genehmigen, und sie werden innerhalb genehmigter Limits abgewickelt.
EUbookshop v2

The Bank hasaligned its risk management systems to changing economic and regulatory conditions and adapts them on an ongoing basis so as to achieve best market practice.
Die Bank hat ihre Risikomanagementsysteme den sich wandelnden wirtschaftlichen und aufsichtsrechtlichen Bedingungen angepasst und aktualisiert sie laufend, so dass sie stets den allgemein anerkannten Marktpraktiken entsprechen.
EUbookshop v2

Even though the Group is not subject to formal supervision, it has generally voluntarily submitted to major EU banking regulations and adopted market “best practice”.
Die Gruppe unterliegt zwar keiner formellen Bankenaufsicht, sie beachtet jedoch freiwillig die wichtigsten EU-Richtlinien für den Bankensektor und handelt in Einklang mit der „best practice“.
EUbookshop v2

Even though the EIB is not subject to formal supervision, it has generally voluntarily submitted to major EU banking regulations and adopted market“best practice”.
Die EIB unterliegt zwar keiner formellen Bankenaufsicht, sie beachtet jedoch freiwillig diewichtigsten EU-Richtlinien für den Bankensektor und handelt in Einklangmit der„best practice“.
EUbookshop v2

Assessing whether valuations are in line with best market practice and applicable industry valuation guidelines.
Beurteilung, ob die Bewertungen in Einklang mit der „best market practice“ und den einschlägigen Bewertungsrichtlinien der Branche erfolgen.
EUbookshop v2

Our consolidated approach means we maximize cost and scale efficiencies, rapidly sharing best practice, market and trend intelligence and ensuring appropriate affordability to each hotel.
Unser konsolidierter Ansatz besteht darin, dass wir Kosten- und Größenvorteile maximieren und Best Practices sowie Markt- und Trendinformationen schnell weitergeben und jedem Hotel einen erschwinglichen Service bieten.
ParaCrawl v7.1

Considering the challenges in the Financial Services industry and in order to create new market space and minimize competition pressures in those markets in which it chooses to compete, MIL is also one of the pioneers for the protection of Intellectual Property (IP) in the Finance Industry and is very active in shaping evolving market best practice in this area.
Angesichts der Herausforderungen für die Finanzdienstleistungsbranche und um neue Märkte zu erschließen und den Wettbewerbsdruck auf den Märkten zu minimieren, auf denen MIL antritt, gehört das Unternehmen auch zu den Pionieren für den Schutz intellektuellen Eigentums (IP) in der Fondsindustrie und beteiligt sich ausgesprochen aktiv an der Gestaltung der am besten geeigneten Verfahren in diesem Bereich.
CCAligned v1

The bond structure chosen – in particular with regard to the organisation of investor rights – has since been cited as “best market practice”.
Die gewählte Struktur der Anleihen wird seither – insbesondere was die Ausgestaltung der Investorenrechte betrifft – als „best market practice“ zitiert.
ParaCrawl v7.1

We advise on growth strategy execution and market best practice for industrial manufacturing and trade, conducting testing and conformity assessments to ensure that processes and projects meet all quality and performance requirements and minimize the environmental impact of industry.
Wir beraten Sie bei der Realisierung von Wachstumsstrategien und bei bewährten Verfahren am Markt fÃ1?4r Industriefertigung und Handel, indem wir PrÃ1?4fungen und Konformitätsbewertungen durchfÃ1?4hren, die gewährleisten, dass Ihre Prozesse und Projekte alle Qualitäts- und Leistungsanforderungen erfÃ1?4llen und die Umweltauswirkungen der Industrie verringern.
ParaCrawl v7.1

EIF has also drastically increased its efforts to ensure a timely closing of the transactions that have been approved but not yet signed and dedicated specific resources to assisting the VC Managers in the preparation of the fund documentation according to best market practice, in order to set an optimal framework for attracting further private sector investors for these transactions.
Der EIF hat zudem seine Bemühungen, die genehmigten, aber noch nicht unterzeichneten Transaktionen fristgemäß zum Abschluss zu bringen, erheblich intensiviert und spezielle Ressourcen zur Unterstützung der VC?Fondsmanager bei der Vorbereitung der Fondsunterlagen nach marktüblichen Grundsätzen bereitgestellt, um optimale Rahmenbedingungen dafür zu schaffen, weitere Geldgeber aus dem privaten Sektor für diese Transaktionen zu gewinnen.
TildeMODEL v2018