Translation of "Best mate" in German
You're
the
best
running
mate
ever.
Du
bist
die
beste
Vize-Kandidatin
aller
Zeiten.
OpenSubtitles v2018
As
your
best
mate,
I'm
saying
it's
not
what
I
want.
Gut,
dann
frage
ich
dich
jetzt
als
dein
bester
Freund:
OpenSubtitles v2018
Of
course
he
will.
He's
me
best
mate.
Natürlich,
er
ist
mein
bester
Freund.
OpenSubtitles v2018
And
I've
helped
you
lie
to
my
best
mate
more
than
once
now.
Ich
half
schon
mehr
als
einmal,
meinen
besten
Kumpel
anzulügen.
OpenSubtitles v2018
He
was
your
best
mate,
wasn't
he,
Steve?
Er
war
dein
bester
Kumpel,
war
er
nicht,
steve?
OpenSubtitles v2018
No,
he
wasn't
my
best
mate,
Gary.
Nein,
er
war
nicht
mein
bester
Freund,
Gary.
OpenSubtitles v2018
Tommy
Douglas
was
my
best
mate.
Tommy
Douglas
war
mein
bester
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Your
my
best
mate,
you
know?
Du
bist
mein
bester
Freund,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Corrie's
been
my
best
mate
for
as
long
as
I
can
remember.
Solange
ich
zurückdenken
kann,
ist
Corrie
meine
beste
Freundin.
OpenSubtitles v2018
Because
you
always
have
been
And
you
always
will
be
My
best
mate.
Weil
du
immer
mein
bester
Freund
warst
und
es
immer
sein
wirst.
OpenSubtitles v2018
He
was
your
best
mate,
wasn't
he?
Er
war
dein
bester
Freund,
oder?
OpenSubtitles v2018
He's
my
best
mate,
so
shut
your
big
fucking
mouth!
Er
ist
mein
bester
Freund,
also
halt
deine
große
Klappe!
OpenSubtitles v2018
You
do
what
he
asks
and
he
doesn't
give
a
shit,
your
"best
mate".
Aber
du,
du
bist
ihm
scheißegal,
deinem
besten
Freund.
OpenSubtitles v2018
Vince
Hopgood
has
been
the
best
mate
a
man
could
have.
Vince
Hopgood
ist
der
beste
Freund,
den
ein
Mann
haben
kann.
OpenSubtitles v2018
I've
gotta
tell
my
brother
that
his
new
best
mate
is
a
journalist.
So
me
and
you
are
going
outside
now.
Jetzt
muss
ich
meinem
Bruder
beibringen,
dass
sein
bester
Kumpel
Journalist
ist.
OpenSubtitles v2018
So
he
shot
his
best
mate.
Er
schoss
also
auf
seinen
besten
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
was
your
dad's
best
mate
in
those
days.
Heh
heh
heh!
Ich
war
damals
der
beste
Kumpel
deines
Dads.
OpenSubtitles v2018
You're
still
my
best
mate.
Du
bist
immer
noch
mein
bester
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Bob,
you're
my
best
mate.
Bob,
du
bist
mein
bester
Freund.
OpenSubtitles v2018
Why?
You're
his
best
mate
anyway.
Du
bist
sowieso
sein
bester
Freund.
OpenSubtitles v2018
Then
she
got
custody
of
the
kids.
And
then
she
shagged
his
best
mate.
Dann
bekam
sie
das
Sorgerecht
und
dann
fickte
sie
seinen
besten
Freund.
OpenSubtitles v2018
You
know,
he
was...
He
was
my
very,
very
best
mate.
Weißt
du,
er
war
mein
allerbester
Freund.
OpenSubtitles v2018
For
tea,
also
his
best
mate,
the
local
police
officer,
turned
up.
Zum
Essen
gesellte
sich
auch
sein
bester
Kollege,
der
lokale
Polizeichef.
ParaCrawl v7.1