Translation of "Best of all worlds" in German
We
also
are
net
beneficiaries,
and
have
the
best
of
all
worlds.
Wir
gehören
außerdem
zu
den
Nettoempfängern
und
haben
eigentlich
nur
Vorteile.
Europarl v8
We
live
in
the
best
of
all
possible
worlds.
Wir
leben
in
der
besten
aller
möglichen
Welten.
Tatoeba v2021-03-10
Of
course,
in
the
best
of
all
worlds,
we
would
not
need
to
choose
our
priorities.
Gewiss,
in
der
besten
aller
Welten
müssten
wir
nicht
zwischen
Prioritäten
wählen.
News-Commentary v14
And
I
often
think
that
they
have
the
best
of
all
worlds.
Oft
denke
ich,
dass
sie
das
beste
beider
Welten
in
sich
haben.
TED2013 v1.1
Of
course,
not
everything
is
for
the
best
in
this
best
of
all
possible
worlds.
Natürlich
steht
nicht
alles
zum
Besten
in
der
besten
aller
Welten.
TildeMODEL v2018
The
optimist
believes
we
live
in
the
best
of
all
possible
worlds;
Ein
Optimist
glaubt,
dass
wir
in
der
besten
nur
denkbaren
Welt
leben.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
best
of
all
possible
worlds.
Dieses
ist
die
beste
aller
möglichen
Welten.
OpenSubtitles v2018
And
aren't
useless
things
the
most
beautiful
things
in
the
best
of
all
possible
worlds?
Und
sind
unnötige
Dinge
nicht
die
schönsten
in
der
besten
aller
möglichen
Welten?
OpenSubtitles v2018
So
this
is
the
best
of
all
possible
worlds?
Das
soll
also
die
beste
aller
möglichen
Welten
sein?
OpenSubtitles v2018
I
definitely
think
that
this
is
the
best
of
all
possible
worlds.
Ich
bin
überzeugt,
dass
dies
die
beste
aller
möglichen
Welten
ist.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
in
the
best
of
all
worlds,
we
would
not
need
to
prioritize.
Gewiss,
in
einer
perfekten
Welt
müssten
wir
keine
Prioritäten
setzen.
News-Commentary v14
Means,
the
best
of
all
worlds
unified
in
one
hardware.
Eben
das
beste
aus
allen
Welten
in
einer
Hardware
vereint.
CCAligned v1
The
Stick
seemed
like
the
best
of
all
possible
worlds
to
me.
Der
Stick
schien
mir
die
beste
Moeglichkeit
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
best
of
all
worlds.
Geniessen
Sie
das
beste
von
allem.
ParaCrawl v7.1
Everything
seemed
to
be
for
the
best
in
the
best
of
all
capitalist
worlds.
Alles
sah
scheinbar
bestens
aus
in
der
besten
aller
kapitalistischen
Welten.
ParaCrawl v7.1
The
Lagoon
44
Power
catamaran
has
the
best
of
all
worlds
in
a
luxury
cruising
vessel.
Lagoon
44
vereint
das
Beste
aus
der
Welt
der
luxuriösen
Kreuzfahrtjachten.
ParaCrawl v7.1
This
world
was
not
the
best
of
all
worlds.
Diese
Welt
war
gar
nicht
die
beste
aller
Welten.
ParaCrawl v7.1
Students
and
home
users
get
the
best
of
all
worlds.
Studenten
und
Privatanwender
können
das
Beste
aus
beiden
Welten
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
optimist
thinks
this
is
the
best
of
all
possible
worlds.
Der
Optimist
denkt,
dass
dies
die
beste
aller
möglichen
Welten.
ParaCrawl v7.1
Is
digitalisation
putting
companies
on
the
right
track
to
get
the
best
of
all
worlds?
Sind
Unternehmen
mit
der
Digitalisierung
auf
dem
Weg
zu
den
besten
aller
Welten?
ParaCrawl v7.1