Translation of "Best owner" in German
This
apartment
is
in
a
great
location
and
has
probably
the
best
owner
in
Paris.
Die
Mietwohnung
hat
eine
großartige
Lage
und
den
wahrscheinlich
besten
Eigentümer
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Best,
whose
work
as
a
DJ
and
label
owner
(Best
Seven)
has
been
connecting
Reggae
and
Lounge
for
years,
presents
the
latest
stage
of
this
development,
which
is
barely
known
in
Europe
and
the
US.
Daniel
Best,
der
als
DJ
und
Labelbetreiber
(Best
Seven)
seit
Jahren
zwischen
Reggae
und
Lounge
vermittelt,
präsentiert
die
jüngste
Stufe
dieser
in
Europa
und
den
USA
kaum
beachteten
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
the
Ministry
have
tried
to
assure
that
the
best
owner
is
not
the
state
but
local
governments
and
private
investors.
Vertreter
des
Ministeriums
vorredeten,
dass
der
beste
Herr
ist
nicht
der
Staat,
sondern
Selbstvewaltungen
und
private
Investoren,
die
man
zum
Bauen
der
Kindergärten
heranziehen
muss.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
bank,
we
came
to
the
conclusion
that
Swiss
Life
is
not
the
best
owner
for
the
next
stage
of
development,
as
we
intend
to
focus
our
investments
on
our
life
and
pensions
business
and
enhance
our
respective
market
positions.
Wir
sind
zusammen
mit
der
Bank
zum
Schluss
gekommen,
dass
Swiss
Life
für
den
nächsten
Entwicklungsschritt
nicht
die
beste
Eigentümerin
der
Bank
ist,
da
wir
beabsichtigen,
unsere
Investitionen
auf
das
Geschäft
mit
der
finanziellen
Vorsorge
zu
fokussieren,
um
dort
unsere
Marktpositionen
weiter
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Identifying
the
best
owner
for
whom
the
business
is
strategic,
will
in
ams'
view
allow
investment
into
that
business,
which
is
the
best
way
to
secure
jobs
in
the
long
term.
Den
besten
Besitzer
für
den
Bereich
zu
identifizieren,
für
den
das
Geschäft
von
strategischer
Bedeutung
ist,
wird
nach
Ansicht
von
ams
Investitionen
in
das
Geschäft
ermöglichen,
als
besten
Weg,
um
langfristig
Arbeitsplätze
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
As
had
been
the
best
owner
Ferrucio
sports
cars
of
the
time
knew
well
what
the
targets
to
shoot
down,
and
what
are
the
standards
that
had
to
overcome
to
Excel.
Wie
der
besten
Besitzer
Ferrucio
Sportwagen
der
damaligen
Zeit
war
wusste
genau
was
die
Ziele
abschießen,
und
was
sind
die
Standards,
die
hatte
nach
Excel
zu
überwinden.
CCAligned v1
Malozi
Kimeta
"Ruska"
(CH
Glanaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Malozi
Hadimika)
was
awarded
"Excellent"
grading,
1st
place
in
Open
Class
Females
on
the
Group
Show
in
Suolahti/FIN
on
May
15th,
2010
under
judge
Paula
Rekirante/FIN,
gained
the
CC
and
went
"Best
of
Breed"
(owner:
Kirsi
Luukinen)!
Malozi
Kimeta
"Ruska"
(CH
Glanaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Malozi
Hadimika)
wurde
am
15.
Mai
2010
auf
der
Ausstellung
in
Suolahti
(FIN)
unter
Richterin
Paula
Rekirante
(FIN)
in
der
Offenen
Klasse
Hündinnen
mit
Vorzüglich
1
bewertet,
erhielt
das
CAC
und
wurde
"Best
of
Breed"
(Besitzerin:
Kirsi
Luukinen)!
ParaCrawl v7.1
Klok,
who
previously
served
as
Vice
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
enters
his
new
positon
with
a
wealth
of
industry
knowledge
and
understanding
of
the
hotel
industry,
and
as
a
Best
Western
hotel
owner.
Klok,
der
zuvor
als
Vice
Chairman
des
Board
of
Directors
tätig
war
und
selbst
Best
Western-Hotelier
ist,
nimmt
seine
neue
Tätigkeit
mit
einem
umfangreichen
Branchenwissen
und
einem
guten
Verständnis
der
Hotelbranche
auf.
ParaCrawl v7.1
I
highly
recommend
it
for
location,
not
to
mention
that
Claude
is
the
best
apartment
owner
I
could
have
had!
Ich
empfehle
sie
wegen
ihrer
Lage
wärmstens,
ohne
zu
erwähnen,
dass
Claude
der
beste
Wohnungsbesitzer
ist,
den
ich
hätte
haben
können!
ParaCrawl v7.1
Malozi
Kiwara
"Sohvi"
(CH
Glanaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Malozi
Hadimika)
was
awarded
"Excellent"
grading,
1st
place
in
Junior
Class
Females
on
her
very
first
official
show
in
Lahti/FIN
on
April
25th,
2009
under
judge
Juja
Putkonen/FIN,
gained
her
first
CAC
and
went
Best
of
Breed
(owner:
Krista
Korpi)!
Malozi
Kiwara
"Sohvi"
(CH
Glanaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Malozi
Hadimika)
wurde
am
25.
April
auf
ihrer
ersten
Internationalen
Ausstellung
in
Lahti
(FIN)
unter
Richter
Juha
Putkonen
(FIN)
in
der
Jugendklasse
mit
Vorzüglich
1
bewertet,
erhielt
das
CAC
und
wurde
BOB
(Besitzerin:
Krista
Korpi)!
ParaCrawl v7.1
The
last
and
the
best
known
owner
of
the
castle
was
Count
Silverio
de
Baguer,
a
Spanish
diplomat,
the
secretary
of
Spanish
Embassy
for
Austria,
Bavaria,
Würtenberg
and
Hessen
in
Viennna
who
married
Cecilia
de
Caterini-Erzberg
in
1872.
Der
letzte
und
bekannteste
Besitzer
des
Schlosses
war
Graf
Silverio
de
Baguer,
ein
spanischer
Diplomat,
Sekretär
der
spanischen
Botschaft
für
Österreich,
Bayern,
Würtenberg
und
Hessen
in
Wien,
der
im
Jahre
1872
Cecilia
de
Caterini-Erzberg
heiratete.
ParaCrawl v7.1
Malozi
Kimeta
"Ruska"
(CH
Glanaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Malozi
Hadimika)
was
awarded
"Excellent"
grading,
1st
place
in
Open
Class
Females
on
the
All-Breed-Show
in
Kemi/FIN
on
July
25th,
2010
under
judge
Esko
Nummijärvi/FIN,
went
"BB
1"
gained
the
CC
and
went
"Best
of
Breed"
(owner:
Kirsi
Luukinen)!
Malozi
Kimeta
"Ruska"
(CH
Glanaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Malozi
Hadimika)
wurde
am
25.
Juli
2010
auf
der
Ausstellung
in
Kemi
(FIN)
unter
Richter
Esko
Nummijärvi
(FIN)
in
der
Offenen
Klasse
Hündinnen
mit
Vorzüglich
1
bewertet,
erhielt
als
"Beste
Hündin"
das
CAC
und
wurde
"Best
of
Breed"
(Besitzerin:
Kirsi
Luukinen)!
ParaCrawl v7.1
Marondera
Akanni
Ulanyo
(CH
Glenaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Wa
Kishujaa
Ajoka)
was
awarded
"Excellent"
grading,
1st
place
along
with
CC
in
Intermediate
Class
Males
on
the
international
dogshow
in
Salzburg/A
on
May
16th,
2009
under
judge
Phyllis
Poduschka
Aigner/A,
gained
his
first
CACIB
and
went
Best
Male
(owner:
Claudia
Klostermeier)!
Marondera
Akanni
Ulanyo
(CH
Glenaffric
Ulanyo
of
Zuritamu
X
CH
Wa
Kishujaa
Ajoka)
wurde
am
16.
Mai
2009
auf
der
Internationalen
Zuchtschau
in
Salzburg
(A)
unter
Richterin
Phyllis
Poduschka
Aigner
(A)
in
der
Zwischenklasse
mit
Vorzüglich
1
CACA
bewertet,
erhielt
sein
erstes
CACIB
und
wurde
Bester
Rüde
(Besitzerin:
Claudia
Klostermeier)!
ParaCrawl v7.1
As
I
mentioned
earlier
there
is
no
doubt
that
the
members
of
this
new
company,
subject,
however
some
differences,
are
the
best
entrepreneurial
owner
of
the
country
and
not
only
the
country
but
it
is
equally
clear
that
it
is
still
the
same
owners
owners
of
all
companies
now
competing
in
Tirrenia,
a
company
that,
barring
a
highly
unlikely
plot
twists,
will
be
awarded
in
the
coming
hours.
Wie
bereits
erwähnt
gibt
es
keinen
Zweifel,
dass
die
Mitglieder
dieses
neuen
Unternehmens,
unterliegen
jedoch
einige
Unterschiede,
sind
die
besten
unternehmerischen
Besitzer
des
Landes
und
nicht
nur
das
Land,
aber
es
ist
ebenso
klar,
dass
es
immer
noch
die
gleichen
Eigentümer
Eigentümer
aller
Gesellschaften
konkurrieren
nun
in
Tirrenia,
einer
Firma,
die
eine
höchst
unwahrscheinlich
Wendungen
abgesehen,
wird
in
den
kommenden
Stunden
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
presented
represents
the
owner
best
current
knowledge
about
property
ownership
in
the
Philippines
and
is
not
meant
as
a
legal
advice.
Die
obenstehende
Grundlagen
sind
nur
als
Information,
vom
Eigentümer,
mitgeteilt
worden,
nach
dem
letzten
Stand
seiner
Kenntnissen
über
die
Immobiliengesetzgebung
in
den
Philippinen
und
können
keinesfalls,
als
rechtsgültige
Ratschläge
in
betracht
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
last
and
the
best
known
owner
of
the
castle
was
Count
Silverio
de
Baguer,
a
Spanish
diplomat,
the
secretary
of
Spanish
Embassy
for
Austria,
Bavaria,
WÃ1?4rtenberg
and
Hessen
in
Viennna
who
married
Cecilia
de
Caterini-Erzberg
in
1872.
Der
letzte
und
bekannteste
Besitzer
des
Schlosses
war
Graf
Silverio
de
Baguer,
ein
spanischer
Diplomat,
Sekretär
der
spanischen
Botschaft
für
Österreich,
Bayern,
Würtenberg
und
Hessen
in
Wien,
der
im
Jahre
1872
Cecilia
de
Caterini-Erzberg
heiratete.
ParaCrawl v7.1
If
a
cat
wants
to
participate
in
the
Best
Cat,
the
owner
has
only
to
fill
out
the
online
form
on
wcfbestcat.com
Wenn
eine
Katze
an
der
Best
Cat
teilnehmen
will,
muss
der
Besitzer
lediglich
das
Online-Formular
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Taucke,
CEO
at
IMPERIAL
Logistics
International
says,
“We’re
delighted
to
have
found
the
best
owner
for
our
intermodal
activities
in
HGK
as
part
of
our
strategic
realignment.
Carsten
Taucke,
CEO
von
IMPERIAL
Logistics
International:
„Wir
freuen
uns,
im
Rahmen
unserer
strategischen
Neuausrichtung
mit
der
HGK
den
Best
Owner
für
unsere
Intermodal-Aktivitäten
gefunden
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Because
of
these
priorities,
we
are
convinced
that
Bayer
is
no
longer
the
best
owner
for
Animal
Health.
Aufgrund
dieser
Prioritäten
innerhalb
unseres
Unternehmens
sind
wir
davon
überzeugt,
dass
Bayer
nicht
mehr
der
optimale
Eigentümer
für
Animal
Health
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
the
maximum
quality
of
the
building
and
the
use
of
the
best
solutions,
the
owner
supervision
service
should
begin
with
the
building’s
design
and
end
with
the
issue
of
a
permit
for
use.
Zur
Gewährleistung
der
maximalen
Qualität
für
das
Gebäude
und
die
Anwendung
der
besten
Lösungen
beginnt
die
besitzermäßige
Aufsicht
mit
der
Projektierung
des
Gebäudes
und
endet
mit
der
Herausgabe
der
Nutzungsgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
In
case
there
is
something
with
the
holiday
home
you
can
report
this
to
the
house
owner,
best
in
a
calm
manner.
Wenn
etwas
mit
der
Ferienwohnung
nicht
in
Ordnung
sein
sollte
dann
empfehlen
wir
Ihnen
dies
ruhig
mit
dem
Eigentümer
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1