Translation of "Best positioned" in German

Europe is best positioned in the large civilaircraft sector, thanks to Airbus.
Dank Airbus ist Europa im großen Sektor derzivilen Luftfahrt am besten positioniert.
EUbookshop v2
In particular on the asiatic markets we are in the best way positioned.
Insbesondere auf den asiatischen Märkten sind wir bestens positioniert.
ParaCrawl v7.1
Now we are also best positioned for the future."
Auch für die Zukunft sind wir bestens aufgestellt.“
ParaCrawl v7.1
It is best positioned at vertical room corners behind the loudspeakers.
Er wird am besten in senkrechten Raumkanten hinter den Lautsprechern eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In which markets is the brand best positioned compared to its competitors and how?
In welchem Markt ist ein Unternehmen im Vergleich zu seinen Konkurrenten gut positioniert und wie?
CCAligned v1
Imagine standing on a sandy covered beach looking up for the best positioned...
Stellen Sie sich vor auf einem sandigen Strand bedeckt stehen für die besten positioniert...
ParaCrawl v7.1
This means that the wooden objects is best positioned in this sector.
Dies bedeutet, dass die Gegenstände aus Holz wird am besten in diesem Sektor positioniert.
ParaCrawl v7.1
Bain Capital and Cinven are best positioned to support STADA in its future expansion.
Bain Capital und Cinven sind bestens dafür gerüstet, STADA bei der künftigen Expansion zu begleiten.
ParaCrawl v7.1
Companies and organizations have shown that in hard-to-reach places in Africa and South Asia, women trained as micro-entrepreneurs are often best positioned to deliver essential goods and services to their villages, even if they have limited literacy and formal education.
Unternehmen und Organisationen haben gezeigt, dass als Kleinunternehmerinnen geschulte Frauen in schwer zugänglichen Gebieten Afrikas und Asiens oft am besten in der Lage sind, die Belieferung mit lebensnotwendigen Gütern und Leistungen in ihren Dörfern zu übernehmen, auch wenn diese Frauen nur über eingeschränkte Lese- und Schreibfähigkeit sowie formale Bildung verfügen.
News-Commentary v14
Yet we continue to see, particularly in the European Union, obstacles being placed in the way of those best positioned to invent new products, services, or ways of doing business.
Trotzdem werden denjenigen, die am besten aufgestellt sind, um neue Produkte, Dienstleistungen oder Geschäftsmodelle zu erfinden, vor allem in der Europäischen Union Hindernisse in den Weg gelegt.
News-Commentary v14
Operators observe their animals on a regular basis and are best positioned to detect abnormal mortalities or other serious disease symptoms.
Unternehmer beobachten ihre Tiere regelmäßig und sind daher am besten in der Lage, anomale Mortalitäten oder andere Symptome einer schweren Krankheit festzustellen.
DGT v2019
The Commission, in my view, is best positioned to act as the mediator between those competing interests and as the guarantor of that balance.
Die Kommission ist meiner Ansicht nach am besten in der Lage, als Vermittler zwischen diesen widerstreitenden Interessen und als Garant dieses Gleichgewichts zu wirken.
TildeMODEL v2018
They will be best positioned to secure high-wage jobs, thereby fuelling American prosperity.
Sie werden am ehesten in der Lage sein, gut bezahlte Arbeitsplätze zu finden und damit zum amerikanischen Wohlstand beizutragen.
TildeMODEL v2018
Behind these companies are more often than not young visionary entrepreneurs who grew up with the Internet and now seem best positioned to direct the future of the web.
Hinter diesen Unternehmen stehen meist junge visionäre Entrepreneure, die mit dem Internet aufgewachsen sind und nun bestens gerüstet scheinen, die Zukunft des Webs zu bestimmen.
OpenSubtitles v2018
They bring capital to a much needed financial and investment system, capacity to integrate long-term goals into effective short-term investment plans, and confidence to the market that investment now in long-term goals is an essential means to navigate the current challenge and to be best positioned when better conditions arrive.
Sie sorgen für den Zufluss von Kapital in ein dringend benötigtes Finanz- und Investitionssystem, die Möglichkeit zur Integration langfristiger Ziele in effiziente kurzfristige Investitionspläne und für Vertrauen im Markt, dass Investitionen, die heute in langfristige Ziele getätigt werden, ein entscheidendes Mittel sind, um die derzeitigen Herausforderungen zu bewältigen und optimal positioniert zu sein, wenn sich die Bedingungen zum Besseren wenden.
EUbookshop v2
Countries with leading-edge research are best positioned to deliver a better quality of life totheir citizens, while maintaining their economic position and advancing their globalcompetitiveness.
Länder mit führender Forschung sind am besten positioniert, um ihren Bürgern eine hohe Lebensqualität zu bieten und gleichzeitig ihre wirtschaftliche Position zu wahren und die globale Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
EUbookshop v2
The question is, how and where the air bladder shall be positioned best (in some jackets, the blatter can be distributed on several small rooms).
Die Frage ist wie und wo soll die Luftblase, welche bei einigen Jackets auch auf mehrere Kammern verteilt sein kann, am besten sein.
ParaCrawl v7.1
We are confident that TIER Mobility is best positioned to become the leading player in Europe and Globally.
Wir sind uns zudem sicher, dass TIER Mobility am besten positioniert ist, um der führende Anbieter in Europa und sogar weltweit zu werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases