Translation of "Best suiting" in German
The
school
will
take
you
to
the
best
surfing
conditions
suiting
your
skill
level.
Die
Schule
bringt
Sie
zu
den
besten
Surfbedingungen,
die
Ihrem
Können
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
If
you
provide
us
an
outline
of
your
situation,
we
will
find
the
best
suiting
solution
.
Sie
beschreiben
uns
gegenüber
Ihre
Lage
und
wir
übernehmen
anschließend
die
Suche
nach
der
besten
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Development
and
support
–
We
ensure
End-to-End
support
and
development
24/7/365
in
a
model
best
suiting
your
needs.
Entwicklung
und
Unterstützung
–
Wir
gewährleisten
End-to-End-Unterstützung
und
Entwicklung
rund
um
die
Uhr
in
einem
Modell,
das
Ihren
Bedürfnissen
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
She
only
needs
a
friend
who
has
a
sense
of
fashion
and
help
her
choose
the
best
clothes
suiting
her!
Sie
braucht
nur
einen
Freund,
hat
einen
Sinn
für
Mode
und
Hilf
ihr
die
besten
Kleider,
die
ihr
passend
zu
wählen!
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
ready-made
reporting
tools
in
Sii’s
offer,
will
certainly
let
us
select
the
ones
best
suiting
the
requirements
of
your
industry,
organization
and
individual
preferences
(also
in
terms
of
data
visualization
and
user
interface).
Die
von
Sii
angebotene
große
Bandbreite
an
gebrauchsfertigen
Werkzeugen
für
die
Berichterstattung
lässt
uns
mit
Sicherheit
diejenigen
auswählen,
die
den
Bedürfnissen
Ihrer
Branche,
Ihres
Unternehmens
und
Ihren
persönlichen
Vorlieben
am
besten
entsprechen
(auch
in
Bezug
auf
Datenvisualisierung
und
Benutzerschnittstelle).
ParaCrawl v7.1
Considering
the
number
of
the
people
in
the
group
and
its
demographics,
clients
are
provided
with
the
best
suiting
excursion
options.
In
Anbetracht
der
Anzahl
der
Personen
in
der
Gruppe
und
ihrer
Demografie,
werden
Kunden
die
besten
Tagesausflugsmöglichkeiten
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
We
advise
minors
on
asylum
claims
and
administrative
processes
and
assess
their
personal
situation
to
offer
them
the
assistance
best
suiting
their
needs.
Wir
beraten
die
Jugendlichen
bei
ihrem
Asylantrag
und
ihren
administrativen
Angelegenheiten
und
klären
ihre
persönliche
Situation
ab,
um
ihnen
zu
helfen
und
ihren
Bedürfnissen
so
gut
wie
möglich
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
For
best
suiting
application
and
installation
of
HPW-FIRE
products,
please
contact
the
DYNASET
Sales
team
for
more
information.
Hinsichtlich
der
am
besten
geeigneten
Anwendung
und
Montage
der
HPW-FIRE-Produkte
kontaktieren
Sie
bitte
das
DYNASET-Vertriebsteam,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Henceforth,
our
substitution
policy
ensures
that
the
best
possible
floral
substitution
of
your
gift
(color,
theme,
arrangement,
style
etc)
will
be
chosen
by
our
experienced
and
specialist
florist
who
will
then
send
the
freshest
flowers,
best
suiting
and
similar
to
your
original
arrangement
to
match
the
original
order,
accordingly.
Künftig
stellt
unsere
Ersatz-Politik
sicher,
dass
der
bestmögliche
Blumenersatz
Ihres
Geschenks
(Farbe,
Thema,
Einordnung,
Stil
usw.)
von
unserem
erfahrenen
Floristen-
und
Fachmannteam
gewählt
wird,
der
dann
die
frischsten
Blumen
senden
wird,
am
besten
passend
und
ähnlich
Ihrer
ursprünglichen
Einordnung,
und
Ihrer
ursprünglichen
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Eating
and
accommodations
best
suiting
your
needs
and
budget,
international
airport,
the
familiar
choice
of
supplies,
lovely,
tolerant
people
and
hospitality
are
awaiting
you,
should
you
come
alone,
with
your
family
or
ham
friends
as
well.
Neben
Unterkunft
und
Verpflegungsmöglichkeiten
die
zu
deinen
Ansprüchen
und
Geldbörse
am
besten
passen,
erwarten
dich
ein
internationaler
Flughafen,
dein
gewohntes
Warenangebot,
nette,
verständnisvolle,
gastfreundliche
Menschen,
egal,
ob
du
alleine,
mit
deiner
Familie
oder
mit
deinen
Funkfreunden
kommst.
ParaCrawl v7.1
A
wide
range
of
ready-made
reporting
tools
in
Sii's
offer,
will
certainly
let
us
select
the
ones
best
suiting
the
requirements
of
your
industry,
organization
and
individual
preferences
(also
in
terms
of
data
visualization
and
user
interface).
Die
von
Sii
angebotene
große
Bandbreite
an
gebrauchsfertigen
Werkzeugen
für
die
Berichterstattung
lässt
uns
mit
Sicherheit
diejenigen
auswählen,
die
den
Bedürfnissen
Ihrer
Branche,
Ihres
Unternehmens
und
Ihren
persönlichen
Vorlieben
am
besten
entsprechen
(auch
in
Bezug
auf
Datenvisualisierung
und
Benutzerschnittstelle).
ParaCrawl v7.1
Consumer
organisations
are
likely
to
be
best
suited
to
establishing
and
managing
such
observatories
.
Verbraucherverbände
sind
wahrscheinlich
am
besten
geeignet
,
solche
Beobachtungsstellen
aufzubauen
und
zu
führen
.
ECB v1
The
doctor
will
prescribe
the
formulation
that
is
best
suited
to
them.
Der
Arzt
wird
die
am
besten
geeignete
Zubereitungsform
verschreiben.
ELRC_2682 v1
The
production
venue
is
the
church
in
Wintrich,
this
offering
the
best
suited
backdrop.
Aufführungsort
ist
die
Kirche
in
Wintrich
als
die
am
besten
geeignete
Kulisse.
Wikipedia v1.0
Non-formal
and
informal
teaching
methods
are
best
suited
to
this
process.
Für
diesen
Prozess
sind
nichtformale
und
informelle
Lehrmethoden
am
besten
geeignet.
TildeMODEL v2018
It
is
best
suited
for
urgently
needed
information
on
a
real
time
basis.
Er
ist
für
dringend
erforderliche
Informationen
auf
Echtzeitbasis
am
besten
geeignet.
DGT v2019
The
Member
States
are
themselves
best
suited
to
decide
on
appropriate
measures.
Die
Mitgliedstaaten
können
selbst
am
besten
über
geeignete
Maßnahmen
beschließen.
TildeMODEL v2018
It
is
best
suited
for
green
waste
and
woody
material.
Sie
eignet
sich
am
besten
für
Grünabfall
und
holziges
Material.
TildeMODEL v2018
Which
solution
is
best
suited
for
health
professionals?
Welche
Lösung
ist
für
sie
am
Besten
geeignet?
TildeMODEL v2018
What
could
be
the
best
suited
management
system
for
European
fish
stocks?
Welches
Bewirtschaftungsinstrument
könnte
für
die
europäischen
Fischbestände
am
besten
geeignet
sein?
TildeMODEL v2018
Perhaps
Captain
Hunter
is
best
suited
to
answer
that
query.
Vielleicht
ist
Captain
Hunter
besser
geeignet,
diese
Frage
zu
beantworten.
OpenSubtitles v2018
At
home
he
put
on
his
best
suit.
Zu
Hause
zog
er
seinen
besten
Anzug
an.
OpenSubtitles v2018