Translation of "Best wishes to you" in German
My
best
wishes
to
all
of
you
in
love
and
friendship.
Ich
grüße
Sie
alle
in
Liebe
und
Freundschaft.
Europarl v8
Mia,
best
wishes
to
you.
Mia,
ich
wünsche
Ihnen
beiden
alles
Gute.
OpenSubtitles v2018
Here,
I-panda
would
like
to
extend
the
best
wishes
to
you
and
your
friends
and
relatives.
Hier
möchte
I-Panda
Ihnen
und
Ihren
Freunden
und
Verwandten
die
besten
Wünsche
aussprechen.
CCAligned v1
We
conclude
these
hopes
with
our
best
wishes
to
you.
Diesen
Hoffnungen
schließen
wir
uns
mit
den
besten
Wünschen
für
Sie
gerne
an.
ParaCrawl v7.1
Best
wishes
to
you
and
we
will
definitely
return.
Beste
Wünsche
zu
Ihnen
und
wir
werden
auf
jeden
Fall
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
take
the
opportunity
to
extend
my
best
wishes
to
you
all
for
the
three-week
break.
Bei
dieser
Gelegenheit
möchte
ich
Ihnen
allen
meine
besten
Wünsche
für
die
dreiwöchige
Unterbrechung
aussprechen.
Europarl v8
Beloved,
on
this
solemn
day,
I
offer
my
cordial
best
wishes
to
you
for
your
initiatives.
Ihr
Lieben,
an
diesem
Festtag
spreche
ich
euch
und
euren
Initiativen
meine
besten
Wünsche
aus.
ParaCrawl v7.1
A
special
time
is
approaching
-
Christmas,
so
we
want
to
give
our
best
wishes
to
you.
Es
kommt
eine
besondere
Zeit
-
Weihnachten.
Deshalb
wollen
wir
Ihnen
unsere
Wünsche
übermitteln!
CCAligned v1
Best
wishes
to
you
in
the
New
Year.
We
look
forward
to
continuing
our
cooperation!
Kommen
Sie
gut
in
das
neue
Jahr.
Wir
freuen
uns
auf
Sie!
CCAligned v1
Best
wishes
to
you
all,wish
you
have
a
nice
Merry
Christmax
Day!
Die
besten
Wünsche
an
euch
alle,wünschen
Ihnen
einen
schönen
Frohe
Christmax
Tag
haben!
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
and
my
best
wishes
to
you,
a
and
Tiziana's
hug
(Translated
with
Google
Translate)
Ich
danke
Ihnen
und
wünsche
Ihnen,
ein
und
Tizianas
Umarmung
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
With
these
sentiments,
I
express
my
cordial
best
wishes
to
you
and
to
your
families.
Mit
diesen
Empfindungen
spreche
ich
euch
und
euren
Familien
meine
aufrichtigen
Glück-
und
Segenswünsche
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
accept
our
best
wishes
to
you
for
the
upcoming
national
holiday.
Bitte
nehmen
sie
unsere
besten
Wünsche
an
sie
für
die
kommenden
landesweiten
Ferien
entgegen.
ParaCrawl v7.1
I
congratulate
you
heartily
with
a
remarkable
holiday
-
day
of
a
National
Press
and
I
convey
my
best
wishes
to
each
of
you.
Ich
gratuliere
Ihnen
herzlich
zu
Ihrem
Feiertag,
dem
nationalen
Pressetag,
und
richte
jedem
von
Ihnen
meinen
aufrichtigsten
Glückwunsch.
CCAligned v1
I
extend
my
best
wishes
to
you
and
your
families:
Happy
New
Year,
healthy,
success
in
your
projects
…
Ich
erweitere
meine
besten
Wünsche
für
Sie
und
Ihre
Familien:
glückliches
neues
Jahr,
Gesundheit,
Erfolg
in
Ihren
Projekten
...
CCAligned v1
For
all
these
reasons,
I
express
my
best
wishes
to
you
that
during
the
exercise
of
your
important
mission,
the
former
traditional
and
historical
relations
between
Venezuela
and
the
Holy
See
will
be
reinforced
in
a
spirit
of
loyal
and
constructive
collaboration.
Daher
spreche
ich
Ihnen
meine
besten
Wünsche
dafür
aus,
daß
bei
der
Ausübung
Ihrer
wichtigen
Mission
die
schon
traditionellen
und
historischen
Beziehungen
zwischen
Venezuela
und
dem
Heiligen
Stuhl
durch
den
Geist
loyaler
und
konstruktiver
Zusammenarbeit
sichtbar
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1