Translation of "Better be safe than sorry" in German
After
all,
it
is
better
to
be
safe
than
sorry.
Schließlich
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
Europarl v8
In
national
defense,
it's
better
to
be
safe
than
sorry.
Bei
der
Landesverteidigung
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
Better
be
safe
than
sorry.
Wir
sollten
auf
Nummer
sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
But
she
also
believed
it
was
better
to
be
safe
than
sorry.
Aber
sie
fand
auch,
dass
Sicherheit
die
Mutter
der
Porzellankiste
war.
OpenSubtitles v2018
Well,
better
to
be
safe
than
sorry.
Besser
auf
Nummer
Sicher
gehen,
als
durch
Schaden
klug
werden.
OpenSubtitles v2018
Better
to
be
safe
than
sorry,
though,
huh?
Aber
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht,
was?
OpenSubtitles v2018
Though
this
is
quite
uncommon,
it's
better
to
be
safe
than
sorry.
Obwohl
dies
recht
ungewöhnlich
ist,
ist
es
besser,
als
Nachsicht.
ParaCrawl v7.1
It
will
cost
you
more,
but
again,
better
to
be
safe
than
sorry.
Es
kostet
mehr,
aber
auch
hier
besser
als
Nachsicht.
ParaCrawl v7.1
You
will
probably
never
have
to
use
the
backup,
but
it
is
better
to
be
safe
than
sorry!
Wahrscheinlich
wird
die
Sicherungskopie
nicht
benötigt,
aber
gehen
Sie
auf
Nummer
sicher!
ParaCrawl v7.1
Still,
it's
better
to
be
safe
than
sorry.
Trotzdem
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
ParaCrawl v7.1
So
it's
better
to
be
safe
than
sorry!
Vorsicht
ist
hier
also
besser
als
Nachsicht!
ParaCrawl v7.1
Which
looks
pretty
serious
but
it
is
always
better
to
be
safe
than
sorry.
Das
sieht
ziemlich
ernst
aus,
aber
Vorsicht
ist
immer
besser
als
Nachsicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
be
safe
than
sorry.
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht.
Europarl v8
The
rapporteur
has
shown
caution
and,
on
this
issue,
it
is
better
to
be
safe
than
sorry.
Die
Berichterstatterin
hat
Umsicht
gezeigt,
und
bei
diesem
Thema
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
Europarl v8
Although
that
being
said,
it's
better
to
be
safe
than
sorry,
at
least
with
regards
to
towels.
Obwohl,
gehen
wir
lieber
auf
Nummer
sicher,
zumindest
in
Bezug
auf
Handtücher.
OpenSubtitles v2018
And
my
teacher
says
it's
a
good
war,
because
it's
better
to
be
safe
than
sorry.
Meine
Lehrerin
sagt,
der
Krieg
ist
gut,
denn
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
But
just
like
wearing
a
seatbelt
in
your
car,
it’s
better
to
be
safe
than
sorry.
Doch
genau
wie
beim
Anlegen
des
Sicherheitsgurts
im
Auto
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht.
ParaCrawl v7.1
Better
be
safe
than
sorry!
Vorsicht
ist
besser
als
Nachsicht!
CCAligned v1
While
most
individuals
on
Salvia
don't
pose
a
threat,
it's
better
to
be
safe
than
sorry!
Obwohl
die
meisten
Personen
auf
Salvia
keine
Gefahr
darstellen,
ist
Vorsicht
besser
als
Nachsicht!
ParaCrawl v7.1