Translation of "Better handling" in German
But
there
must
be
some
better
way
of
handling
it.
Aber
es
muss
einen
anderen
Weg
geben,
damit
umzugehen.
OpenSubtitles v2018
She'd
be
better
at
handling
this
than
me.
Sie
kann
mit
so
was
besser
umgehen.
OpenSubtitles v2018
Preparations
containing
both
active
substances
are
desired
to
facilitate
better
handling
of
the
active
substance
combinations.
Zur
besseren
Handhabbarkeit
der
Wirkstoffkombination
sind
Zubereitungen
erwünscht,
die
beide
Wirkstoffe
enthalten.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
better
bottle
handling
device.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
bessere
Flaschenbehandlungsanlage
aufzuzeigen.
EuroPat v2
A
grip
6
is
provided
on
the
assembly
template
1
for
better
handling.
Ein
Hals
6
an
der
Montageschablone
1
dient
zur
besseren
Handhabung.
EuroPat v2
In
the
interest
of
better
handling,
the
probe
is
preferably
a
compact
embodiment.
Im
Interesse
der
Handhabbarkeit
soll
die
Sonde
ein
kompaktes
Modul
darstellen.
EuroPat v2
They
are
therefore
advisably
put
into
tablet
shape
15a
for
better
handling.
Für
eine
leichtere
Handhabung
werden
sie
deshalb
zweckmäßig
in
Tablettenform
15a
gebracht.
EuroPat v2
For
better
handling,
the
garbage
container
1
is
provided
with
handles
10.
Zum
besseren
Handhaben
ist
der
Müllgroßraumbehälter
1
mit
Handgriffen
10
versehen.
EuroPat v2
The
elimination
of
dimensioning
parts
guarantees
a
better
handling
capability.
Der
Wegfall
von
Format
teilen
gewährleistet
eine
bessere
Handhabbarkeit.
EuroPat v2
The
advantage
is
lower
freight
costs,
better
handling
and
storability.
Vorteil
ist
die
Senkung
der
Transportkosten
sowie
die
bessere
Handhabungs-
und
Lagerungsfähigkeit.
CCAligned v1
For
better
handling,
the
rack
is
delivered
in
a
flat
pack.
Zur
besseren
Handhabung
wird
das
Rack
in
einem
flachen
Paket
geliefert.
CCAligned v1
Lined
with
soft
material
for
better
grip
and
handling.
Mit
weichem
Material
für
besseren
Griff
und
Handhabung
gefüttert.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
more
compact,
better
handling
rope.
Das
Resultat
ist
ein
kompakteres
Seil
mit
besserem
Handling.
ParaCrawl v7.1
This
enables
better
handling
and
creates
more
space
for
peripherals.
Dies
ermöglicht
ein
besseres
Handling
und
schafft
mehr
Raum
für
Peripheriegeräte.
ParaCrawl v7.1
Performance:
Bravo
Three
twin
props
and
large
rudder
area
allow
for
better
handling
with
single-engine
boats.
Leistung:
Bravo
Three
Doppelpropeller
und
große
Ruderfläche
erlauben
besseres
Handling
einmotoriger
Boote.
ParaCrawl v7.1
For
a
better
handling
therefore
plug
connectors
can
be
used
here
unhesitatingly.
Damit
können
hier
auch
zur
besseren
Handhabung
Steckverbinder
bedenkenlos
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
individual
height
and
thickness
adjustment
provides
a
better
handling.
Die
individuelle
Höhen-
und
Stärkenverstellung
sorgt
für
ein
besseres
Handling.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
better
handling
for
the
shooter.
Das
sorgt
beim
Schützen
für
ein
besseres
Handling.
ParaCrawl v7.1
Ground
services
are
better
(ticketing,
baggage
handling,
check-in,
etc.)
Bodenpersonal
war
besser
(Buchung,
Gepäckabfertigung,
Check-In,
etc.)
ParaCrawl v7.1
The
Hot
Pursuit
car
also
got
a
better
handling.
Das
Hot
Pursuit
Car
hat
auch
noch
ein
etwas
besseres
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
energy-efficient
LED
lighting
is
movable
for
a
better
handling.
Die
energieeffiziente
EHEIM
LED-Beleuchtung
ist
zur
besseren
Handhabung
verschiebbar.
ParaCrawl v7.1