Translation of "Better informed decisions" in German

Better informed investment decisions will lead to a better allocation of capital.
Fundiertere Anlageentscheidungen führen zu einer besseren Allokation des Kapitals.
TildeMODEL v2018
This would lead to better-informed investment decisions by investors.
Dies würde zu bewussteren Anlageentscheidungen der Investoren führen.
TildeMODEL v2018
Because when everyone's connected, teams are better informed and smarter decisions are made.
Schließlich sind Teams besser informiert, wenn alle miteinander in Verbindung stehen.
ParaCrawl v7.1
Better information allows you to make better-informed decisions more quickly.
Dank besserer Informationen können Sie Entscheidungen schneller und bewusster treffen.
ParaCrawl v7.1
Empowered with this data, companies can make better and more informed decisions.
Auf der Basis dieser Daten können die Unternehmen dann bessere, begründetere Entscheidungen treffen.
News-Commentary v14
Your campus design and facility operations team can make better-informed decisions with access to up-to-date asset information.
Ihr Team für Anlagenplanung und -betrieb kann fundiertere Entscheidungen treffen mit Zugriff auf aktuelle Anlageninformation.
ParaCrawl v7.1
Make better informed decisions, fast by extending your microscope with digital guidance and imaging technologies
Sie treffen schneller fundiertere Entscheidungen, wenn Sie Ihr Mikroskop um digitale Führungs- und Bildgebungstechnologien erweitern.
ParaCrawl v7.1
Provides context to a link allowing you to make better informed decisions.
Bietet Kontext zu einem Link, der es Ihnen ermöglicht, besser informierte Entscheidungen zu treffen.
CCAligned v1
Making better-informed decisions Companies need the right infrastructure to make effective portfolio decisions.
Fundiertere Entscheidungen treffen Unternehmen brauchen die richtige Infrastruktur, um effektive Portfolioentscheidungen treffen zu können.
ParaCrawl v7.1
Offers invaluable market information on different time scales and enables you to make better risk-informed decisions.
Bietet unschätzbare Marktinformationen zu verschiedenen Zeitebenen und ermöglicht Ihnen, fundiertere risikoorientierte Entscheidungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1
Improved data on global oil demand, supply and stocks is essential for better informed market decisions.
Bessere Daten über die weltweite Ölnachfrage, das Ölangebot und die Ölvorräte sind unverzichtbar, damit fundiertere Marktentscheidungen getroffen werden können.
Europarl v8
Provisions in implementing measures regarding information provided on the label and in the fiche on the consumption of energy and other essential resources during use shall enable end-users to make better informed purchasing decisions and shall enable market surveillance authorities to verify whether products comply with the information provided.
Bestimmungen in Durchführungsmaßnahmen bezüglich Angaben auf dem Etikett und im Datenblatt über den Verbrauch an Energie und anderen wichtigen Ressourcen während des Gebrauchs haben es dem Endverbraucher zu ermöglichen, Kaufentscheidungen besser informiert zu treffen, und haben den Marktaufsichtsbehörden die Prüfung zu ermöglichen, ob Produkte den Angaben entsprechen.
TildeMODEL v2018
According to economic theory, advertising may facilitate competition by informing consumers about different products and allowing them to make better informed purchasing decisions.
Aus wirtschaftstheoretischer Sicht kann Werbung den Wettbewerb erleichtern, indem Verbraucher über verschiedene Produkte informiert werden und sie so ihre Kaufentscheidung in Kenntnis der Sachlage treffen können.
TildeMODEL v2018
Through this, they are clearly indicating their intention to improve their efficiency in implementing policies and actions more cooperatively (including saving money by taking better informed and coordinated decisions).
Dadurch demonstrieren sie klar, dass sie die politischen Maßnahmen und Aktionen effizienter und gemeinsam durchführen möchten (z. B. durch Einsparungen aufgrund fundierterer und koordinierterer Entscheidungen).
TildeMODEL v2018
In turn the new added-value information products could have a positive economic impact, increasing efficiency and leading to better informed decisions.
Die neuen Mehrwert-Informationsprodukte könnten sich positiv auf die Wirtschaft auswirken, die Effizienz steigern und zu fundierteren Entscheidungen führen.
TildeMODEL v2018
Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate.
Es ist womöglich zielführender, die richtigen Fragen zu stellen und zu gewährleisten, dass die relevanten Informationen zur Verfügung stehen, damit Betroffene sachkundige Entscheidungen treffen können.
TildeMODEL v2018
Provisions in delegated acts regarding information provided on the label and in the fiche on the consumption of energy and other essential resources during use shall enable end-users to make better informed purchasing decisions and shall enable market surveillance authorities to verify whether products comply with the information provided.
Bestimmungen in delegierten Rechtsakten bezüglich Angaben auf dem Etikett und im Datenblatt über den Verbrauch an Energie und anderen wichtigen Ressourcen während des Gebrauchs haben es dem Endverbraucher zu ermöglichen, Kaufentscheidungen besser informiert zu treffen, und haben den Marktaufsichtsbehörden die Prüfung zu ermöglichen, ob Produkte den Angaben entsprechen.
DGT v2019
Patients, healthcare professionals and the public at large will have access to the key data concerning medical devices available in Europe, allowing them to make better informed decisions;
Patienten, Angehörige der Gesundheitsberufe und die breite Öffentlichkeit sollen auf die Schlüsseldaten über die in Europa erhältlichen Medizinprodukte zugreifen können, damit sie ihre Entscheidungen in besserer Kenntnis der Sachlage treffen können;
TildeMODEL v2018
We need this to achieve better informed and accountable decisions - and support for decisions taken -, on the road towards sustainable development".
Dies ist wichtig, damit auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung verstärkt sachlich begründete und vertretbare Entscheidungen getroffen werden können - und damit die Entscheidungen auch Unterstützung finden".
TildeMODEL v2018
The revision aims to ensure that consumers make better informed purchase decisions of energy efficient products, and thereby reduce energy consumption and associated energy bills (as well as other major environmental impacts of products).
Ziel ist, die Verbraucher in die Lage zu versetzen, sachkundigere Entscheidungen hinsichtlich der Energieeffizienz von Produkten zu treffen und dadurch ihren Energieverbrauch und ihre Energiekosten zu senken (wie auch zur Verringerung weiterer Umweltauswirkungen beizutragen).
TildeMODEL v2018
In order to enable final consumers to make better-informed decisions as regards their individual energy consumption, they should be provided with a reasonable amount of information thereon and with other relevant information, such as information on available energy efficiency improvement measures, comparative final consumer profiles or objective technical specifications for energy-using equipment, which may include ‘Factor Four’ or similar equipment.
Damit die Endverbraucher besser fundierte Entscheidungen in Bezug auf ihren individuellen Energieverbrauch treffen können, sollten sie mit ausreichenden Informationen über diesen Verbrauch und mit weiteren zweckdienlichen Informationen versorgt werden, wie etwa Informationen über verfügbare Energieeffizienzmaßnahmen, Endverbraucher-Vergleichsprofilen oder objektiven technischen Spezifikationen für energiebetriebene Geräte, einschließlich „Faktor-Vier“-Systemen oder ähnlicher Einrichtungen.
DGT v2019

Related phrases