Translation of "Better life" in German
People
are
looking
for
a
better
life
for
themselves
or
their
children.
Menschen
suchen
für
sich
oder
ihre
Kinder
ein
besseres
Leben.
Europarl v8
A
better
work-life
balance
is
absolutely
essential.
Eine
bessere
Vereinbarkeit
von
Privat-
und
Berufsleben
ist
ganz
wesentlich.
Europarl v8
Just
a
few
minutes
ago,
someone
used
the
expression
a
"better
quality
of
life'
.
Vor
wenigen
Minuten
noch
sprach
jemand
von
einem
"würdevolleren
Leben"
.
Europarl v8
People
are
looking
for
a
better
life
for
themselves
or
for
their
children.
Menschen
suchen
nach
einem
besseren
Leben
für
sich
selbst
und
für
ihre
Kinder.
Europarl v8
Many
people
died
in
their
fight
for
a
better
life.
Viele
von
ihnen
haben
den
Kampf
um
ein
besseres
Leben
nicht
überlebt.
Europarl v8
We
need
the
economic
growth
that
will
generate
jobs
and
a
better
quality
of
life.
Wir
brauchen
das
Wirtschaftswachstum,
denn
es
bedeutet
Beschäftigung
und
eine
bessere
Lebensqualität.
Europarl v8
It
cannot
be
denied
that
the
search
for
a
better
life
is
part
of
human
nature.
Die
Suche
nach
einem
besseren
Leben
ist
menschlich
und
lässt
sich
nicht
verleugnen.
Europarl v8
Many
people
owe
their
lives
to
a
transplanted
organ
and
gain
a
better
quality
of
life.
Viele
Menschen
verdanken
ihr
Leben
einer
Organtransplantation
und
erreichen
eine
bessere
Lebensqualität.
Europarl v8
They
were
saying
there’s
a
better
life
in
Europe,”
Samad
says.
Sie
sagten
uns,
dass
wir
in
Europa
ein
besseres
Leben
haben
würden.
GlobalVoices v2018q4
You
want
your
kids
to
have
a
better
life.
Sie
wollen,
dass
Ihre
Kinder
ein
besseres
Leben
haben.
TED2020 v1
They
came
to
Detroit
for
a
better
way
of
life.
Sie
kamen
nach
Detroit
auf
der
Suche
nach
einem
besseren
Leben.
TED2020 v1
A
better
life
is
a
life
in
safety.
Ein
besseres
Leben
ist
ein
Leben
in
Sicherheit.
TED2020 v1
The
immigrants
dream
of
having
a
new,
better
life.
Die
Immigranten
träumen
von
einem
neuen,
besseren
Leben.
Tatoeba v2021-03-10
They
came
here
looking
for
a
better
life.
Sie
kamen
auf
der
Suche
nach
einem
besseren
Leben
hierher.
Tatoeba v2021-03-10
Higher
scores
indicate
better
quality
of
life.
Höhere
Werte
stehen
für
eine
bessere
Lebensqualität.
ELRC_2682 v1
Everyone
aspires
to
have
a
better
life.
Jeder
strebt
nach
einem
besseren
Leben.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
felt
better
in
my
life.
Ich
habe
mich
in
meinem
Leben
nie
besser
gefühlt.
Tatoeba v2021-03-10
So,
you
leave
home
in
search
of
a
better
life.
Also
verlassen
Sie
Ihre
Heimat
auf
der
Suche
nach
einem
besseren
Leben.
News-Commentary v14
Will
each
future
generation
continue
to
enjoy
a
better
quality
of
life
than
its
immediate
predecessor?
Wird
jede
künftige
Generation
weiterhin
bessere
Lebensqualität
genießen
als
die
jeweilige
Generation
davor?
News-Commentary v14
Surely
that
child
has
better
life
prospects.
So
ein
Kind
hat
doch
eindeutig
bessere
Lebensaussichten.
News-Commentary v14
India’s
young
and
dynamic
population
is
demanding
a
better
quality
of
life.
Indiens
junge
und
dynamische
Bevölkerung
fordert
bessere
Lebensqualität.
News-Commentary v14