Translation of "Better understanding" in German
It
can
give
us
a
better
understanding
of
the
relationship
between
the
environment
and
the
economy.
Dadurch
können
wir
ein
besseres
Verständnis
der
Abhängigkeit
von
Umwelt
und
Wirtschaft
bekommen.
Europarl v8
Parliament
had
called
for
a
better
mutual
understanding
between
the
two
banks.
Vom
Parlament
ist
eine
bessere
Verständigung
zwischen
den
beiden
Banken
gefordert
worden.
Europarl v8
They
have
a
right
to
better
understanding.
Sie
haben
ein
Recht
darauf,
alles
besser
zu
verstehen.
Europarl v8
They
want
a
better
understanding
of
what
happens
in
the
institutions.
Sie
wollen
besser
verstehen,
was
in
den
Institutionen
passiert.
Europarl v8
If
we
have
a
better
understanding
of
this
phenomenon
we
will
be
able
to
combat
it
more
effectively.
Ein
besseres
Verständnis
dieser
Erscheinung
würde
ermöglichen,
sie
effizienter
zu
bekämpfen.
Europarl v8
I'd
like
to
share
with
you
a
piano
metaphor,
to
have
you
have
a
better
understanding
of
how
ASL
works.
Hier
eine
Piano-Metapher,
damit
sie
besser
verstehen,
wie
ASL
funktioniert.
TED2020 v1
Now,
over
the
course
of
that
day,
we
gained
a
better
understanding
of
their
model.
Im
Verlauf
dieses
Tages
lernten
wir
ihr
Modell
besser
kennen
und
verstehen.
TED2020 v1
He
wants
to
help
people
have
a
better
understanding
of
Islam.
Er
will
den
Menschen
zu
einem
besseren
Verständnis
des
Islam
verhelfen.
Tatoeba v2021-03-10
This
and
his
subsequent
work
led
to
a
better
understanding
of
the
proteins
and
laid
the
foundations
for
later
studies
of
them.
Die
kristallinen
Acetonverbindungen
des
Zuckers
führten
zu
einem
besseren
räumlichen
Verständnis
der
Zuckermoleküle.
Wikipedia v1.0
This
required
a
better
understanding
of
the
concepts
and
criteria
involved.
Dafür
sei
ein
besseres
Verständnis
der
einschlägigen
Begriffe
und
Kriterien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
would
affect
a
better
understanding
of
the
nature
and
scale
of
competitive
differences.
Das
würde
zu
einem
besseren
Verständnis
von
Art
und
Umfang
der
Wettbewerbsunterschiede
führen.
TildeMODEL v2018
This
will
generate
better
public
understanding,
engagement
and
debate.
Dadurch
werden
ein
besseres
Verständnis,
mehr
Engagement
und
sachkundigere
Diskussionen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Research,
in
order
to
achieve
a
better
fundamental
understanding
on
environment
and
health
issues
Forschungen,
um
ein
besseres
grundlegendes
Verständnis
der
Umwelt-
und
Gesundheitsfragen
zu
erzielen;
TildeMODEL v2018
Developing
a
better
understanding
of
the
gender
issue
in
scientific
research
through
:
Für
ein
besseres
Verständnis
der
Geschlechterfrage
in
der
wissenschaftlichen
Forschung
sorgen
durch:
TildeMODEL v2018
The
public
should
have
a
better
understanding
of
what
goes
on
here.
Die
Bürger
und
Bürgerinnen
müssen
besser
verstehen,
was
hier
geschieht.
TildeMODEL v2018
Having
a
better
understanding
of
third-country
qualifications
supports
the
European
Agenda
on
Migration.
Ein
besseres
Verständnis
von
in
Drittländern
erworbenen
Qualifikationen
unterstützt
die
Europäische
Migrationsagenda.
TildeMODEL v2018
A
better
understanding
of
disasters
is
a
pre-requisite
for
developing
efficient
disaster
prevention
policies.
Für
die
Festlegung
wirksamer
Katastrophenverhütungsstrategien
ist
ein
besseres
Katastrophenverständnis
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
This
has
facilitated
better
understanding
of
complex
environmental
and
societal
challenges.
Dadurch
wurde
das
Verständnis
komplexer
ökologischer
und
gesellschaftlicher
Herausforderungen
erleichtert.
DGT v2019