Translation of "Better utilization" in German
The
variable
ratio
allowed
for
a
better
utilization
of
force.
Diese
variable
Übersetzung
ermöglichte
eine
bessere
Ausnutzung
der
Kraft.
Wikipedia v1.0
Accordingly,
the
main
advantage
of
the
process
according
to
the
invention
lies
in
a
better
utilization
of
fuel.
Der
wesentliche
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
liegt
damit
in
einer
besseren
Brennstoff-Ausnützung.
EuroPat v2
They
will
be
based
on
the
latest
technologies,
thanks
to
a
better
utilization
of
the
results
of
scientific
research.
Eine
bessere
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
wird
den
Einsatz
neuer
Technologien
fördern.
EUbookshop v2
This
additionally
leads
to
a
better
utilization
for
the
consumers
of
the
tobacco
quantity
used.
Dies
führt
zusätzlich
zu
einer
konsumentengerechteren
Nutzung
der
eingesetzten
Tabakmenge.
EuroPat v2
This
also
results
in
a
better
utilization
of
the
power
plant,
particularly
at
night.
Somit
wird
eine
grössere
Auslastung
des
Kraftwerkes,
insbesondere
in
Nachtzeiten,
erreicht.
EuroPat v2
Again,
for
better
utilization
of
space
the
pressure-fluid
cylinder
should
be
arranged
inside
the
frame.
Ferner
sollte
zur
besseren
Platzausnutzung
der
Druckfluidzylinder
innerhalb
des
Gestells
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
three
strategies
are
proposed
for
a
better
capacity
utilization
of
the
DSPs
of
a
decoding
device.
Erfindungsgemäß
werden
drei
Strategien
für
eine
bessere
Auslastung
der
DSPs
einer
Dekodierungsvorrichtung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
Just
a
few
memory
locations
in
the
write
queue
permit
much
better
utilization
of
the
reloading
bandwidth.
Bereits
einige
Speicherplätze
in
der
Schreibwarteschlange
ermöglichen
eine
wesentlich
bessere
Auslastung
der
Nachladebandbreite.
EuroPat v2
This
produces
a
better
utilization
of
reactor
capacity.
Dadurch
wird
eine
bessere
Ausnutzung
der
Kesselkapazität
erzielt.
EuroPat v2
This
results
in
a
better
utilization
of
heat
and
savings
of
energy.
Dadurch
ergibt
sich
eine
bessere
Wärmeausnutzung
und
Energieeinsparung.
EuroPat v2
For
a
better
utilization
of
the
heat,
a
yarn
heater
for
at
least
two
yarns
is
suitable.
Zur
besseren
Wärmeausnutzung
ist
eine
Heizschiene
für
zumindest
zwei
Fäden
geeignet.
EuroPat v2
In
addition,
a
better
utilization
of
the
dyes
was
observed.
Es
wurde
auch
eine
bessere
Ausnutzung
der
Farbstoffe
beobachtet.
EuroPat v2
Altogether
this
provides
a
substantially
better
utilization
with
respect
to
the
lifetime
of
the
V-shaped
groove.
Dies
gibt
insgesamt
eine
wesentlich
bessere
Ausnutzung
bezogen
auf
die
Lebensdauer
der
V-Nut.
EuroPat v2
The
invention
results
in
better
utilization
of
the
wind
energy
installation.
Dank
der
Erfindung
wird
eine
bessere
Ausnutzung
der
Windenergieanlage
erreicht.
EuroPat v2
An
even
better
surface
utilization
is
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
eine
noch
bessere
Flächenausnutzung
erreicht.
EuroPat v2
Save
fuel
and
achieve
better
system
utilization.
Sparen
Sie
Kraftstoff
und
erreichen
Sie
eine
bessere
Systemausnutzung.
CCAligned v1
Web
services
with
a
high
number
of
users
distribute
the
requests
for
data
to
multiple
servers
for
better
utilization.
Webdienste
mit
hohen
Nutzerzahlen
verteilen
die
Datenanfragen
zur
besseren
Auslastung
auf
mehrere
Server.
ParaCrawl v7.1
A
more
flexible
arrangement
is
thus
possible
with
a
better
utilization
of
space.
So
ist
eine
flexiblere
Anordnung
unter
besserer
Raumausnutzung
möglich.
EuroPat v2
This
leads
to
a
better
thermal
utilization
and,
thus,
to
an
increased
lifetime
of
the
burner
container.
Dies
führt
zu
einer
besseren
thermischen
Ausnutzung
und
damit
längeren
Lebensdauer
des
Brennergefäßes.
EuroPat v2
The
booster
capacitor
can
also
be
reduced
in
size
due
to
the
better
utilization
of
energy.
Auch
der
Booster-Kondensator
kann
aufgrund
der
besseren
Energieausnutzung
verkleinert
werden.
EuroPat v2
This
allows
better
utilization
of
the
hoisting
height
of
the
hoist.
Dies
läßt
wiederum
eine
bessere
Ausnützung
der
Hubhöhe
des
Hebezeuges
zu.
EuroPat v2
As
result,
better
utilization
of
energy
is
thereby
achieved
with
reduced
emission
of
pollutants.
Im
Ergebnis
wird
dadurch
eine
bessere
Energieausnutzung
bei
verringertem
Schadstoffausstoß
erzielt.
EuroPat v2
Owing
to
the
switchable
parallel
connection,
a
better
plant
utilization
is
possible.
Durch
die
schaltbare
Parallelisierung
ist
eine
bessere
Anlagenausnutzung
möglich.
EuroPat v2
The
result
is
better
utilization
of
the
target
as
well
as
decreased
formation
of
splatters.
Es
ergibt
sich
eine
bessere
Ausnützung
des
Targets
sowie
eine
Herabsetzung
der
Spritzerbildung.
EuroPat v2
For
better
utilization
of
the
fertilizer,
nitrification
inhibitors
are
therefore
added
to
the
fertilizer.
Zur
besseren
Ausnutzung
des
Düngers
werden
deshalb
dem
Dünger
Nitrifikationsinhibitoren
zugesetzt.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
intended
to
achieve
better
material
utilization
of
the
substrate
and
mount.
Insbesondere
soll
eine
bessere
Materialausnutzung
von
Substrat
und
Trägerplatte
erzielt
wird.
EuroPat v2