Translation of "Better yet" in German
So
fast
treatment,
or
better
yet,
prevention,
is
critical.
Daher
ist
eine
schnelle
Behandlung,
oder
besser
Vorbeugung,
besonders
wichtig.
TED2020 v1
Bush
should
invite
Ahmadinejad
to
Washington.
Better
yet,
invite
him
to
Crawford.
Bush
sollte
Ahmadinejad
nach
Washington
einladen
–
oder
besser
noch
nach
Crawford.
News-Commentary v14
Better
yet
would
be
permanent
rate
reductions
and
controls
on
future
spending.
Noch
besser
wären
dauerhafte
Senkungen
sowie
Kontrollen
für
zukünftige
Ausgaben.
News-Commentary v14
Or
better
yet,
we'll
call
a
plumber.
Oder
noch
besser,
wir
lassen
einen
Klempner
kommen.
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
I
think
I'm
crazy!
Vor
allem
denke
ich,
ich
bin
verrückt!
OpenSubtitles v2018
Or,
better
yet,
pray
to
it.
Oder
sollen
wir
zu
ihm
beten...
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
why
don't
you
come
out
and
see
for
yourself?
Du
kommst
besser
und
schaust
dir
das
alles
selbst
an.
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
why
don't
you
fetch
old
Sim
here.
Oder
noch
besser,
zaubere
dir
Sim
doch
her.
OpenSubtitles v2018
Is
Mommy
better
yet,
Daddy?
Geht
es
Mami
besser,
Vati?
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
I'll
get
you
some
vinyl
and
a
turntable.
Noch
besser,
ich
besorg
dir
Platten
und
'nen
Plattenspieler.
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
I'm
fucking
you.
Noch
besser:
Ich
fick
dich
auch.
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
invite
our
parents
to
dinner?
Oder
besser,
unsere
Eltern
zum
Essen
einladen?
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
how
do
we
find
him?
Besser
noch,
wie
finden
wir
ihn?
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
give
her
several
good
reasons.
Noch
besser
wäre
es,
wenn
Sie
ihr
mehrere
Gründe
geben
würden.
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
Gideon,
do
you
have
the
last
position
of
the
fragment?
Noch
besser,
Gideon,
kennst
du
die
letzte
Position
des
Fragments?
OpenSubtitles v2018
Better
yet,
we
can
show
you.
Noch
besser,
wir
können
es
dir
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
ask
someone
who's
been
in
a
hurricane.
Oder
noch
besser
jemanden,
der
in
einem
Orkan
war.
OpenSubtitles v2018
Anderson
and
Rafinha
better
not
celebrate
yet!
Anderson
und
Rafinha
sollten
besser
noch
nicht
feiern.
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
have
Escher
give
it
back.
Oder
noch
besser,
lass
es
von
Escher
zurückgeben.
OpenSubtitles v2018
Or
better
yet,
when
I
get
home.
Oder
noch
besser,
wenn
ich
zu
Hause
bin.
OpenSubtitles v2018