Translation of "Between each other" in German

The different presentations all serve the same end use and are readily capable of being substituted between each other.
Die verschiedenen Aufmachungen dienen alle derselben Endverwendung und sind ohne Weiteres untereinander austauschbar.
DGT v2019
My second point concerns the association agreement signatories developing free trade between each other.
Mein zweiter Punkt betrifft die Entwicklung von Freihandelsbeziehungen zwischen den Unterzeichnern der Assoziierungsabkommen.
Europarl v8
Most islands have bridge connection between each other.
Einige der Insel sind untereinander über Brücken verbunden.
WikiMatrix v1
The locking portions 8, 9 are arranged with an axial displacement between each other.
Die Riegelabschnitte 8, 9 sind mit einem axialen Abstand zueinander angeordnet.
EuroPat v2
The cooperatives have also started building better networks between each other.
Die Genossenschaften haben außerdem damit begonnen, sich untereinander besser zu vernetzen.
ParaCrawl v7.1
Our experienced and dedicated team is characterized by optimized communication between each other.
Unser erfahrenes und engagiertes Team zeichnet sich durch optimierte Kommunikation untereinander aus.
CCAligned v1
All films and comics overlap between each other and it is even more intriguing.
Alle Filme und Comics überschneiden untereinander und es ist noch faszinierender.
ParaCrawl v7.1
The compatibility of devices between each other is ensured by a dedicated certification partner.
Die Kompatibilität von Geräten untereinander wird sichergestellt durch Zertifizierungspartner.
ParaCrawl v7.1
The keys only have a small gap between each other.
Die Tasten haben nur einen kleinen Abstand zueinander.
ParaCrawl v7.1
There, the two coolants can intermix and produce a temperature compensation between each other.
Dort können die beiden Kühlmedien sich vermischen und einen Temperaturausgleich untereinander herstellen.
EuroPat v2
Substrate holders move through the processing zone with a minimal gap between each other.
Die Substrathalter bewegen sich durch die Behandlungsfelder mit einem minimalen Abstand zueinander.
EuroPat v2
The two form an ultrasound path between each other.
Diese bilden eine Ultraschallstrecke zwischen sich.
EuroPat v2
The two closing elements 18, 22 are arranged with an axial distance between each other.
Die beiden Abschlusselemente 18, 22 sind im axialen Abstand zueinander angeordnet.
EuroPat v2
Sites sharing the same server could potentially transmit security vulnerabilities between each other.
Sites, die denselben Server gemeinsam nutzen, können potenziell Sicherheitslücken untereinander übertragen.
CCAligned v1
2.Children can play with family member or their friends, better promote interaction between each other.
2.Kinder können mit Familienmitgliedern oder Freunden spielen und die Interaktion untereinander fördern.
CCAligned v1
Every program called works autonomic, without any communication between each other.
Jedes aufgerufene Programm arbeitet für sich autonom, ohne irgend eine Kommunikation untereinander.
CCAligned v1
Alternatively, plural pairs of clip arms of a clip may be different also between each other.
Alternativ können mehrere Paare von Cliparmen eines Clips auch untereinander verschieden sein.
EuroPat v2
Jumi extensions can be used separately or they can collaborate between each other.
Jumi Erweiterungen können separat verwendet werden oder sie können untereinander zusammenarbeiten.
CCAligned v1