Translation of "Between jobs" in German
Support
needs
to
be
given
above
all
to
the
smooth
transition
between
different
jobs,
different
regions
and
different
terms
of
employment.
Insbesondere
müssen
Arbeitsplatzwechsel,
Mobilität
zwischen
Regionen
sowie
unterschiedlichen
Arbeitsbedingungen
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
I'm
--
I'm
kind
of
between
jobs.
Nun,
ich...
ich
bin
quasi
zwischen
zwei
Jobs.
OpenSubtitles v2018
I'm
sort
of
between
jobs
right
now,
but...
Ich
bin
momentan
irgendwie
zwischen
zwei
Jobs,
aber...
OpenSubtitles v2018
My
wife
and
I,
we
have
three
jobs
between
us.
Meine
Frau
und
ich
haben
zwischen
uns
drei
Jobs.
OpenSubtitles v2018
Because
of
different
reasons
you're
between
two
jobs.
Aus
verschiedenen
Gründen
steht
ihr
jetzt
zwischen
zwei
Jobs.
OpenSubtitles v2018
A
distinction
must
thus
be
drawn
between
jobs
and
people
employed
in
the
undertaking.
Es
ist
also
zwischen
Arbeitsplätzen
und
Beschäftigten
im
Betrieb
zu
unter
scheiden.
EUbookshop v2
The
distribution
of
jobs
between
sectors
isquite
different
in
the
new
Member
States.
Die
Verteilung
der
Jobs
nach
Sektoren
ist
in
denneuen
Mitgliedstaaten
deutlich
anders.
EUbookshop v2