Translation of "Beverage consumption" in German
It
is
third
by
beverage
consumption
after
water
and
tea.
Es
ist
der
dritte
von
Getränkekonsum
nach
Wasser
und
Tee.
CCAligned v1
The
Smart
Bar
Counter
shows
beverage
consumption
and
consumer
behavior
in
real
time.
Die
smarte
Theke
macht
den
Getränkeverbrauch
und
das
Konsumverhalten
in
Echtzeit
transparent.
ParaCrawl v7.1
It's
well-known
that
there
is
higher
beverage
consumption
in
tropical
countries
than
in
more
moderate
regions.
Dass
in
tropischen
Ländern
mehr
getrunken
wird
als
in
gemäßigten
Klimaregionen,
dürfte
bekannt
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
agricultural
origins
and
use
as
a
food
product,
and
to
the
health
benefits
that
can
come
from
moderate
consumption,
we
should
express
support
for
the
entire
fermented
beverage
sector,
where
consumption
patterns
for
wine,
beer
and
cider
are
very
similar.
Aufgrund
der
landwirtschaftlichen
Herkunft
vergorener
Getränke,
ihrer
Verwendung
als
Nahrungsmittel
und
ihrer
positiven
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
bei
mäßigem
Konsum
bedarf
es
besonderer
Anstrengungen
für
den
gesamten
Sektor
der
vergorenen
Getränke,
die
-
was
Wein,
Bier
oder
Apfelwein
betrifft
-
in
ganz
ähnlicher
Weise
konsumiert
werden.
TildeMODEL v2018
These
subheadings
include
the
liquid
product
known
commercially
as
"filled
milk",
provided
it
is
a
beverage
ready
for
consumption.
Hierher
gehört
auch
ein
handelsüblich
als
"filled
milk"
bezeichnetes
flüssiges
Erzeugnis,
sofern
es
unmittelbar
trinkfertig
ist.
EUbookshop v2
These
subheadings
include
the
liquid
product
k^own
commercially
as
"filled
milk",
provided
it
is
a
beverage
ready
for
consumption.
Hierher
gehört
auch
ein
handelsüblich
als
"filled
milk"
bezeichnetes
flüssiges
Erzeugnis,
sofern
es
unmittelbar
trinkfertig
ist.
EUbookshop v2
Food
and
beverage
consumption,
sauna
bath,
swiming
fitness,
don't
need
to
present
your
card
respectively,
easy
to
carry.
Essen
und
Trinken,
Sauna,
Schwimmen
Fitness,
müssen
nicht
Ihre
Karte
jeweils
präsentieren,
einfach
zu
tragen.
CCAligned v1
The
latest
figures
from
beverage
industry
associations
and
the
German
Statistical
Office
indicate
a
decline
in
beverage
consumption
among
the
country's
consumers.
Jüngste
Zahlen
der
Verbände
der
Getränkeindustrie
und
des
Statistischen
Bundesamtes
sprechen
von
einem
rückläufigen
Getränkeverbrauch
des
deutschen
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Of
all
those
interviewed,
as
part
of
the
Tetra
Pak
Global
Need
States
occasion-based
segmentation
study,
consuming
to
satisfy
the
need
for
Energy
accounted
for
a
total
of
14%
of
all
dairy,
juice
and
still
drink
beverage
occasions
with
consumption
taking
place
both
at
home
and
out
of
home,
where
out
of
home
occasions
over-index
at
112
versus
other
Need
States..
Von
allen,
die
im
Rahmen
der
weltweiten
anlassbezogenen
Bedarfs-
und
Marktsegmentstudie
von
Tetra
Pak
befragt
wurden,
machte
der
Anteil
der
Anlässe,
bei
denen
sie
Milch-,
Saft-
und
stille
Getränke
zur
Befriedigung
des
Energie-Bedürfnisses
sowohl
zu
Hause
als
auch
unterwegs
verzehren,
insgesamt
14
%
aus,
wobei
der
Verzehr
unterwegs
mit
einem
Index
von
112
über
anderen
Bedarfsstudien
lag.
ParaCrawl v7.1
Typically,
beverage
consumption
is
tabbed
and
billed
at
the
end
of
the
journey.
Üblicherweise
wird
der
Getränkeverbrauch
in
eine
"Strichliste"
eingetragen
–
berechnet
wird
am
Ende
der
Reise.
ParaCrawl v7.1
To
grow
by
7%
each
year,
Krones
intends
to
pick
up
market
shares
in
regions
where
beverage
consumption
is
growing
faster
than
average.
Damit
Krones
durchschnittlich
um
7
%
jährlich
wächst,
will
das
Unternehmen
in
den
Regionen,
in
denen
der
Getränkekonsum
überdurchschnittlich
steigt,
Marktanteile
hinzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Using
photographs
of
the
optic
disc
and
other
diagnostic
techniques,
they
recorded
instances
of
glaucoma
in
2005
and
2006,
and
correlated
them
with
reports
of
beverage
consumption
over
the
previous
year.
Unter
Verwendung
von
Fotos
der
Papille
und
anderer
diagnostischer
Techniken
wurden
in
den
Jahren
2005
und
2006
Fälle
von
Glaukom
beobachtet
und
mit
Berichten
über
den
Konsum
von
Getränken
im
Vergleich
zum
Vorjahr
korreliert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
beverage
consumption
is
higher
during
the
summer
months,
which
has
led
to
there
being
a
higher
amount
of
PET
on
offer
in
Europe.
In
den
Sommermonaten
ist
außerdem
der
Getränkeverbrauch
höher,
so
dass
jetzt
auch
vermehrt
PET
in
Europa
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1