Translation of "Bewilder" in German
In
fact,
it
will
come
upon
them
suddenly,
and
bewilder
them.
Nein,
es
wird
sie
plötzlich
überkommen
und
sie
überraschen.
Tanzil v1
His
powerful
area
spells
burn
or
bewilder
the
enemy.
Seine
mächtigen
Flächenzauber
verbrennen
oder
verwirren
die
Gegner.
ParaCrawl v7.1
Allow
life
to
perfectly
bewilder
you,
to
perfectly
amaze
you.
Erlaube
dem
Leben,
dich
kolossal
zu
verwirren,
dich
kolossal
zu
überraschen.
ParaCrawl v7.1
Now,
unfortunately
this
flight
of
the
manager
also
seemed
to
bewilder
his
father
completely.
Nun,
leider
ist
diese
Flucht
der
Manager
schien
auch
sein
Vater
verwirren
vollständig
aus.
QED v2.0a
Change
tends
to
bewilder
and
alarm
them.
Veränderungen
verwirren
und
beunruhigen
sie.
ParaCrawl v7.1
Some
try
to
invoke
with
prayers
deceased
persons
or
spirits,
and
these
beings
can
bewilder
us.
Manche
versuchen,
mit
Gebeten
verstorbene
Personen
oder
Geister
anzurufen,
und
diese
Wesen
können
verwirren.
ParaCrawl v7.1
Rather,
it
will
come
to
them
unexpectedly
and
bewilder
them,
and
they
will
not
be
able
to
repel
it,
nor
will
they
be
reprieved.
Nein,
es
wird
sie
plötzlich
überkommen
und
sie
überraschen.
Sie
werden
es
nicht
abwehren
können,
und
es
wird
ihnen
kein
Aufschub
gewährt.
Tanzil v1
You
bewilder
him.
Du
verwirrst
ihn.
OpenSubtitles v2018
During
the
long
duration
of
the
journey
I
have
practised
and
become
used
to
catch
new
thing
but
here
the
amount,
the
diversity,
the
color,
the
liveliness
of
the
images
that
emerged
everywhere,
changed,
disappeared,
returned,
impeded
themselves
and
supplanted
one
another
seemed
to
bewilder
the
traveler,
to
benumb
and
overwhelm
him.
Während
der
langen
Dauer
der
Reise
habe
ich
mich
geübt
und
gewöhnt,
Neues
zu
erfassen,
hier
aber
wollte
die
Fülle,
die
Mannigfaltigkeit,
die
Buntheit,
die
Lebendigkeit
der
Bilder,
die
allenthalben
auftauchten,
wechselten,
verschwanden,
wiederkehrten,
sich
gegenseitig
behindernd
und
verdrängend,
den
Wanderer
schier
verwirren,
betäuben,
erdrücken.
ParaCrawl v7.1
The
elections
in
Venezuela
today
are
complex
due
to
the
situation
created
by
the
rainfall,
the
number
of
polling
stations,
the
high
number
of
registered
voters
in
each
of
these,
the
use
of
the
media
and
the
great
amount
of
money
used
by
the
oligarchy
and
the
imperialists
to
bewilder
the
voters.
Kompliziert
sind
die
Wahlen
heute
in
Venezuela
aufgrund
der
durch
den
Regen
hervorgerufenen
Situation,
der
Anzahl
von
Wahllokalen,
der
hohen
Anzahl
eingetragener
Wähler
in
diesen
Lokalen
sowie
den
Einsatz
von
Medien
und
reichlich
Geld,
zur
Verfügung
gestellt
durch
die
Oligarchie
und
den
Imperialismus,
um
die
Wähler
zu
verwirren.
ParaCrawl v7.1