Translation of "Beyond recognition" in German
Many
of
the
bodies
were
burned
beyond
recognition.
Zahlreiche
Leichen
wurden
bis
zur
Unkenntlichkeit
verbrannt.
Wikipedia v1.0
It
doesn't
just
kill
everybody,
it
mangles
the
bodies
beyond
all
recognition.
Nicht
nur
sind
alle
tot,
ihre
Körper
sind
bis
zur
Unkenntlichkeit
entstellt.
TED2020 v1
One
victim
had
bite
wounds,
and
the
other
one
was
scorched
beyond
recognition.
Ein
Opfer
wurde
gebissen
und
das
andere
wurde
bis
zur
Unkenntlichkeit
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
Now
they're
burned
beyond
recognition.
Jetzt
sind
sie
bis
zur
Unkenntlichkeit
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
Most
of
this
is
burned
beyond
recognition.
Fast
alles
ist
bis
zur
Unkenntlichkeit
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
The
victims
were
incinerated
beyond
recognition.
Die
Opfer
sind
bis
zur
Unkenntlichkeit
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
Among
the
deceased
300
were
burnt
beyond
recognition
Unter
den
Verstorbenen
waren
300
zur
Unkenntlichkeit
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
I
got
two
old
folks
in
the
morgue,
mauled
beyond
recognition.
Ich
habe
zwei
Tote
im
Leichenschauhaus,
zur
Unkenntlichkeit
verrissen.
OpenSubtitles v2018
Many
bodies
are
charred
beyond
recognition.
Viele
Leichen
sind
bis
zur
Unkenntlichkeit
verkohlt.
OpenSubtitles v2018
His
face
was
disfigured
beyond
recognition.
Das
Gesicht
ist
bis
zur
Unkenntlichkeit
entstellt.
OpenSubtitles v2018
The
social
structure
has
changed
beyond
recognition.
Die
Gesellschaftsstruktur
hat
sich
bis
zur
Unkenntlichkeit
geändert.
Tatoeba v2021-03-10
The
slug
was
mangled
beyond
recognition.
Die
Kugel
war
bis
zur
Unkenntlichkeit
zerstört.
OpenSubtitles v2018