Translation of "Beyond repair" in German
Nobody
was
hurt,
but
the
plane
sustained
damage
beyond
repair.
Zwar
wurde
niemand
dabei
verletzt,
aber
das
Flugzeug
wurde
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Your
crewmate
is
dead...
and
your
ship
has
been
damaged
beyond
repair.
Ihr
Partner
ist
tot,
und
Ihr
Schiff
wurde
irreparabel
beschädigt.
OpenSubtitles v2018
My
chief
engineer
had
determined
that
their
vessel
was
beyond
repair.
Mein
Chefingenieur
hatte
festgestellt,
dass
ihr
Schiff
irreparabel
war.
OpenSubtitles v2018
If
they
were
beyond
repair,
then
he
would
transport
them
to
a
facility
to
be
destroyed.
Wenn
sie
ausgedient
hatten,
brachte
er
sie
zu
einer
Entsorgungseinrichtung.
OpenSubtitles v2018
The
plane
was
damaged
beyond
repair,
but
everyone
aboard
survived
with
only
minor
injuries.
Das
Flugzeug
wurde
irreparabel
beschädigt,
aber
alle
Insassen
überlebten
mit
leichten
Verletzungen.
WikiMatrix v1
I
think
he's
beyond
repair.
Ich
denke
er
ist
nicht
zu
reparieren.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
afraid
that
I
fucked
everything
up
beyond
repair.
Ich
habe
nur
Angst,
etwas
irreparabel
zerstört
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
is
there
a
bad
boy
he
is
beyond
repair?
Aber
es
ist
ein
böser
Junge
ist
er
nicht
mehr
zu
reparieren?
QED v2.0a
As
you
can
see
the
old
part
is
beyond
repair.
Wie
man
sieht
ist
das
alte
Teil
nicht
mehr
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Doing
so
can
damage
your
processor
beyond
repair,
and
also
void
the
manufacturer's
warranty.
Dies
kann
zu
irreparablen
Schäden
am
Prozessor
führen
und
die
Herstellergarantie
erlöschen
lassen.
ParaCrawl v7.1