Translation of "Beyond the point" in German
Of
course,
in
Italy
the
matter
has
gone
beyond
the
danger
point.
In
Italien,
freilich,
wurde
die
Schmerzgrenze
überschritten.
Europarl v8
Sounds
as
if
it
came
from
beyond
the
point.
Es
klingt,
als
käme
es
von
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
It
certainly
does,
far
beyond
the
point
I
would
have
imagined
possible.
Und
zwar
weit
über
das
Maß
hinaus,
das
mir
möglich
erschien.
OpenSubtitles v2018
This
can
also
be
beyond
the
point
at
which
the
mold
is
closed.
Dies
kann
auch
über
den
Zeitpunkt
des
Schliessens
der
Form
hinaus
sein.
EuroPat v2
Both
metal
films
6
and
10
extend
slightly
beyond
the
contact
point
16.
Beide
Metallfilme
6
und
10
erstrecken
sich
etwas
über
die
Kontaktstelle
16
hinaus.
EuroPat v2
Consequently,
holistic
actuation
of
the
friction
clutch
beyond
the
engagement
point
is
possible.
Folglich
ist
eine
ganzheitliche
Ansteuerung
der
Reibkupplung
über
den
Eingriffspunkt
hinaus
möglich.
EuroPat v2
This
is
typically
the
case
when
metals
are
bent
beyond
the
yield
point.
Dies
ist
typischerweise
beim
Biegen
von
Metallen
über
die
Streckgrenze
hinaus
der
Fall.
EuroPat v2
The
air
baffle
protrudes
downward
beyond
the
lowest
point
of
the
bent
contact
surface.
Das
Luftleitblech
überragt
den
tiefsten
Punkt
der
gebogenen
Kontaktfläche
in
Richtung
des
Bodens.
EuroPat v2
If
exponential
growth
continues
beyond
the
inflexion
point,
destruction
is
the
result.
Wenn
das
exponentielle
Wachstum
über
den
Inflexionspunkt
hinaus
fortdauert,
bedeutet
das
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
Could
it
then
record
rates
beyond
the
point
of
death
at
40?
Könnte
es
dann
Maße
über
den
Punkt
des
Todes
von
40
hinaus
registrieren?
ParaCrawl v7.1
We
will
step
beyond
the
"point
of
no
return"
and
be
indelibly
transformed.
Wir
werden
den
"Punkt
ohne
Wiederkehr"
überschreiten
und
unleugbar
transformiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
we
are
beyond
the
half-way
point.
Dann
haben
wir
die
Hälfte
geschafft.
ParaCrawl v7.1
The
tilt
is
beyond
the
point
of
maximum
deviation
from
the
gravity-bearing
perpendicular.
Also
über
der
zulässigen
Abweichung
von
der
Senkrechten,
in
der
die
Schwerkraft
wirkt.
OpenSubtitles v2018
The
stop
30',
extends
beyond
the
hinge
point
formed
by
the
pivot
pin
20.
Der
Anschlag
30?
erstreckt
sich
über
den
vom
Gelenkzapfen
20
gebildeten
Gelenkpunkt
hinaus.
EuroPat v2
Beyond
this
point,
the
curve
III'
has
a
horizontal
course
until
the
warm-up
phase
has
ended.
Ab
diesem
Punkt
verläuft
die
Kurve
III'
waagerecht,
bis
die
Warmlaufphase
beendet
ist.
EuroPat v2
One
thus
has
solely
a
very
short
section
of
the
material
strip
projecting
beyond
the
fixing
point.
Man
hat
also
nur
einen
sehr
kurzen
über
die
Fixierstelle
überstehenden
Abschnitt
des
Gewirkbandes.
EuroPat v2