Translation of "Beyond the sea" in German
Our
borders
will
go
beyond
the
Caspian
Sea.
Unsere
Grenzen
werden
über
das
Kaspische
Meer
hinausreichen.
OpenSubtitles v2018
But
environmental
questions
extend
beyond
the
sea
coasts.
Aber
die
Probleme
des
Umweltschutzes
gehen
über
die
Küsten
hinaus.
EUbookshop v2
These
are
general
hotel
policies
for
Beyond
the
Sea
Yacht.
Dies
sind
die
allgemeinen
Bedingungen
des
Beyond
the
Sea
Yacht`.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Beyond
The
Sea
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Beyond
The
Sea
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Beyond
the
Baltic
Sea
runs
on
the
following
operating
systems:
Windows.
Beyond
the
Baltic
Sea
läuft
auf
folgenden
Betriebssystemen:
Windows.
ParaCrawl v7.1
The
earth
does
not
end
at
the
sea
there
are
many
dirts
beyond
the
sea.
Die
Erde
endet
nicht
am
Meer...
Es
gibt
noch
viel
Dreck
jenseits
des
Meeres.
OpenSubtitles v2018
In
Beyond
the
Sea,
the
biopic
about
Bobby
Darin,
he
is
played
by
Tayfun
Bademsoy.
In
Beyond
the
Sea,
einem
Film
über
Bobby
Darin,
verkörpert
ihn
Tayfun
Bademsoy.
WikiMatrix v1
There
are
so
many
visitors
one
can
hardly
see
beyond
the
sea
of
people.
So
viele
Besucher
sind
da,
dass
man
gar
nicht
das
Ende
absehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Lord
Jesus
retired
after
baptism
into
the
wilderness
beyond
the
Dead
Sea.
Der
Herr
Jesus
zog
sich
nach
der
Taufe
zurück
in
die
Wüste
hinter
dem
Toten
Meer.
ParaCrawl v7.1
We
definitely
intend
to
increase
the
image
of
Makrygialos
beyond
that
of
the
sea
mussel.
Durch
das
Meeresmuschel
ist
unsere
unverheimliche
Absicht,
die
Image
von
Makrygialos
zu
erhöhen
.
ParaCrawl v7.1
With
their
pictures,
they
also
contribute
to
the
lively
art
scene
beyond
the
Baltic
Sea
region.
Sie
tragen
mit
ihren
Bildern
zur
lebendigen
Kunstszene
auch
über
die
Ostseeregion
hinaus
bei.
ParaCrawl v7.1
So
I
hope
that
we
have
seen
the
last
of
the
unspoken
comments
and
an
inability
to
think
beyond
the
Black
Sea.
Ich
hoffe,
dass
man
mit
diesen
unausgesprochenen
Vorbehalten,
mit
dieser
Unfähigkeit,
über
das
Schwarze
Meer
hinaus
zu
denken,
Schluss
macht.
Europarl v8
In
"Beyond
the
Sea",
the
biopic
about
Bobby
Darin,
Ertegün
is
played
by
Tayfun
Bademsoy.
In
"Beyond
the
Sea",
einem
Film
über
Bobby
Darin,
verkörpert
ihn
Tayfun
Bademsoy.
Wikipedia v1.0
This
Regulation
establishes
a
multiannual
plan
(‘the
plan’)
for
the
following
demersal
stocks
in
Union
waters
of
the
North
Sea
(ICES
divisions
2a,
3a
and
subarea
4),
including
the
fisheries
exploiting
those
stocks,
and,
where
those
stocks
extend
beyond
the
North
Sea,
in
its
adjacent
waters:
Mit
dieser
Verordnung
wird
ein
Mehrjahresplan
(im
Folgenden
„Plan“)
für
die
folgenden
Grundfischbestände
in
den
Unionsgewässern
der
Nordsee
(ICES-Divisionen
2a
und
3a
und
Untergebiet
4)
einschließlich
der
Fischereien,
die
diese
Bestände
befischen,
und
dort,
wo
diese
Bestände
über
die
Nordsee
hinausreichen,
in
den
an
sie
angrenzenden
Gewässern
aufgestellt:
DGT v2019
Just
as
important
for
the
people
living
there
will
be
the
beneficial
effects
of
this
work
on
water
quality
in
the
large
towns
of
the
two
regions,
the
direct
impact
on
the
Sambre,
the
Scheldt
and
the
Meuse
and
beyond,
on
the
North
Sea
and
the
quality
of
bathing
water
on
the
Belgian
and
Dutch
coasts.
Ebenso
wichtig
werden
für
die
Bürger
die
positiven
Auswirkungen
sein,
die
diese
Arbeiten
auf
die
Wasserqualität
in
den
Großstädten
der
beiden
Regionen
haben
werden,
sowie
die
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
Sambre,
Schelde
und
Maas
und
darüber
hinaus
auf
die
Nordsee
und
die
Wasserqualität
der
Badegewässer
an
der
belgischen
und
niederländischen
Küste.
TildeMODEL v2018
If
he
had
called
it
quits
when
he
was
16,
there'd
have
been
no
"Mack
The
Knife",
or
"Somewhere
Beyond
The
Sea".
Wenn
er
damals
aufgegeben
hätte,
gäbe
es
heute
weder
"Mackie
Messer"
noch
"Somewhere
Beyond
The
Sea".
OpenSubtitles v2018
The
people
came
running,
from
beyond
the
blue
hills,
streaming
from
the
forests,
and
from
beyond
the
distant
sea.
Das
volk
eiIt
herbei
über
die
blauen
HügeI,
es
strömt
herbei
aus
den
wäldern
und
von
dem
fernen
Meer.
OpenSubtitles v2018