Translation of "Bias value" in German
This
bias
value
is
needed
again
in
order
to
be
able
to
control
an
LED,
for
example,
with
the
signal.
Dieser
Biaswert
ist
wieder
notwendig,
um
mit
dem
Signal
beispielsweise
eine
LED
ansteuern
zu
können.
EuroPat v2
This
leads
to
a
stationary
bias
value
in
the
output
signal
from
the
acceleration
sensors,
i.e.
a
gravitational
bias.
Diese
äußert
sich
im
Ausgangssignal
der
Beschleunigungssensoren
in
einem
stationären
Vorspannungswert,
also
einer
gravitativen
Vorspannung.
EuroPat v2
Given
a
specific
resistance
of
60
ohms/cm
of
the
zone
2,
it
yields
an
optimum
for
the
blocking
bias
with
a
value
of
1.2×1012
/cm2.
Sie
erbringt
bei
einem
spezifischen
Widerstand
von
60
Ohm/cm
der
Zone
2
ein
Optimum
für
die
Sperrspannung
mit
einem
Wert
von
1,2
x
10¹²/cm².
EuroPat v2
Spring
18
is
set
at
a
bias
value
which
is
slightly
smaller
than
the
value
of
the
force
which
acts
through
the
opening
pressure
on
check
element
16IV.
Die
Feder
18
ist
auf
einen
Vorspannwert
eingestellt,
der
geringfügig
geringer
ist,
als
der
Wert
der
durch
den
Aufsteuerdruck
am
Rückschlagelement
16
IV
wirksamen
Kraft.
EuroPat v2
The
drain
electrode
of
the
transistor
58
leads
to
a
digital-to-analog
current
converter
51
and
supplies
this
converter
with
the
bias
current
whose
value
covers
the
output
amplitude
range
in
dependence
on
data
words
applied
to
the
digital-to-analog
current
converter.
Der
Drain-Anschluß
des
Transistors
58
ist
auf
einen
Strom-Digital-Analog-Konverter
51
gegeben,
und
liefert
für
diesen
den
Biasstrom,
von
dessen
Wert
der
Ausgangsamplitudenbereich,
der
in
Abhängigkeit
von
Datenworten,
die
dem
Strom-Digital-Analog-Konverter
zugeführt
werden,
überstrichen
wird.
EuroPat v2
In
detail,
u8
corresponds
to
a
bias
voltage
value
UA1
supplied
to
the
gate
of
T8
which
has
the
amplified
input
signals
ul
superimposed
on
it
in
the
level-converting
circuit
PU,
whereas
u9
is
composed
of
the
bias
voltage
value
UA1
and
of
an
amplified
and
inverted
input
signal
u1
which
is
superimposed
thereon.
Im
einzelnen
entspricht
u8
einem
dem
Gate
von
T8
zugeführten
Vorspannungswert
U
A1,
dem
das
in
PU
verstärkte
Eingangssignal
u1
überlagert
ist,
während
sich
u9
aus
dem
Vorspannungswert
U
A1
und
einem
diesem
überlagerten,
verstärkten
und
invertierten
Eingangssignal
u1
zusammensetzt.
EuroPat v2
She
attributes
her
unfulfilling
years
at
grammar
school
to
a
bias
towards
the
value
of
scientific
study
rather
than
creativity.
Sie
schreibt
den
unerfüllten
Jahren
im
Gymnasium
die
Ausrichtung
auf
den
Wert
von
wissenschaftlichen
Studien
anstelle
von
Kreativität
zu.
ParaCrawl v7.1
The
displacement
spring
12
which
is
biased
and
designed
to
be
weaker
permanently
remains
at
its
approximately
constant
bias
value
during
the
set-up/work
cycle
of
the
connection
device
100
of
the
invention.
Die
schwächer
ausgelegte
und
vorgespannte
Verschiebungsfeder
12
bleibt
während
des
Rüst-Arbeits-Zyklus
der
erfindungsgemäßen
Verbindungsvorrichtung
100
permanent
auf
ihrem
annähernd
konstanten
Vorspannungswert.
EuroPat v2
This
is
accompanied
by
an
increase
of
the
force
on
this
upper
dowel
stop
19,
from
zero
to
the
bias
value
of
the
pressing
spring
13
.
Dies
ist
mit
einem
Anstieg
der
Kraft
auf
diesen
oberen
Dübelanschlag
19
von
Null
auf
den
Vorspannwert
der
Verpressungsfeder
13
verbunden.
EuroPat v2
It
has
proven
advantageous
to
adjust
the
magnitude
of
the
load
applied
by
the
bias
to
a
value
that
is
within
a
range
of
2%
to
20%
of
the
dynamic
load
capacity.
Es
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
den
Belastungsbetrag
der
Vorspannung
auf
einen
Wert
einzustellen,
der
innerhalb
eines
Bereichs
von
2
%
bis
20
%
der
dynamischen
Tragfähigkeit
liegt.
EuroPat v2
In
addition,
the
neurons
111,
112
and
12
of
the
hidden
layer
62
at
a
higher
level
and
of
the
output
layer
64
have
a
threshold
value
or
bias
value
which
shifts
the
output
of
the
transfer
functions
into
the
constant
region.
Zusätzlich
besitzen
die
Neuronen
111,
112
und
12
der
höherliegenden
verborgenen
Schicht
62
und
der
Ausgangsschicht
64
einen
Schwellwert
oder
Biaswert,
der
den
Ausgang
der
Transferfunktionen
in
den
stetigen
Bereich
verschiebt.
EuroPat v2
The
bias
value
and
the
weightings
are
constants
which
are
no
longer
changed
or
relearnt
in
the
application
or
in
a
series
use.
Der
Biaswert
und
die
Gewichte
sind
Konstanten,
die
in
der
Anwendung
bzw.
einem
Serieneinsatz
nicht
mehr
verändert,
beziehungsweise
nachgelernt
werden.
EuroPat v2
As
bias
voltages,
values
from
100
V
to
300
V
per
millimeter
of
depth
are
needed.
Als
Bias-Spannnungen
sind
Werte
von
100V
bis
300
V
pro
mm
Tiefe
notwendig.
EuroPat v2
Estimated
bias
values
44
are
therefore
easily
estimated
in
converter
41
by
low
pass
filtering
of
values
43
applied
by
MLE
fit
40
corresponding
to
the
time
scale
of
the
bias
instability
and
the
scaling
factor
error.
Die
Biasschätzwerte
44
sind
somit
einfach
durch
eine
der
Zeitskala
von
Biasinstabilität
und
Skalenfaktorfehler
entsprechende
Tiefpassfilterung
der
vom
MLE-Fit
40
anliegenden
Werte
43
des
Fit-Bias
im
Konverter
41
zu
schätzen.
EuroPat v2
Estimated
bias
values
44,
which
represent
nothing
more
than
the
low
pass-filtered
values
of
the
fit
bias,
may
be
used
as
position
errors.
Als
Lagefehler
können
die
Biasschätzwerte
44
verwendet
werden,
die
nichts
anders
als
die
tiefpassgefilterten
Werte
des
Fit-Bias
darstellen.
EuroPat v2