Translation of "Bias voltage" in German
Therefore,
the
field
effect
transistor,
with
respect
to
its
partial
voltage,
is
largely
independent
of
fluctuations
of
the
substrate
bias
voltage.
Der
Feldeffekttransistor
ist
daher
bezüglich
seiner
Einsatzspannung
von
Schwankungen
der
Substratvorspannung
weitgehend
unabhängig.
EuroPat v2
Bias
voltage
is
applied
to
the
gate
junction
via
a
resistor
51.
Über
einen
Widerstand
51
ist
eine
Vorspannung
auf
den
Gate-Anschluss
gelegt.
EuroPat v2
The
resistor
Tn
is
connected
to
the
substrate
bias
voltage
VBB
as
the
second
potential
Vy.
Er
ist
mit
der
Substratvorspannung
VBB
als
zweitem
Potential
Vy
verbunden.
EuroPat v2
An
appropriate
bias
voltage
source
26
is
connected
to
substrate
10.
Eine
Vorspannungsquelle
26
ist
an
dem
Substrat
10
angeschlossen.
EuroPat v2
The
photodiodes
91,
92
are
as
a
rule
operated
with
negative
bias
voltage.
Die
Fotodioden
91,
92
werden
in
der
Regel
mit
negativer
Vorspannung
betrieben.
EuroPat v2
Generally,
this
potential
is
equal
to
the
substrate
bias
voltage
VBB.
Dieses
ist
im
allgemeinen
gleich
der
Substratvorspannung
VBB.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
substrate
bias
voltage
VBB
is
the
most-positive
of
all
of
the
potentials
indicated.
In
einem
solchen
Fall
ist
die
Substratvorspannung
VBB
das
positivste
aller
angegebenen
Potentiale.
EuroPat v2
The
back
bias-voltage
is
varied
by
an
external
signal.
Die
Back-Bias-Spannung
wird
durch
ein
externes
Signal
variiert.
EuroPat v2
The
junction
capacitance
of
the
tuning
diode
is
then
a
monotonic
function
of
the
bias
voltage.
Die
Sperrschichtkapazität
der
Abstimmdiode
ist
dann
eine
monotone
Funktion
dieser
Vorspannung.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
is
suitable
for
generating
a
substrate
bias
voltage
which
is
pulsed
in
the
medium
frequency
range.
Insbesondere
ist
die
Vorrichtung
geeignet,
eine
im
Mittelfrequenzbereich
gepulste
Substratbiasspannung
zu
erzeugen.
EuroPat v2
By
changing
the
back
bias-voltage,
the
diode
switch
point,
and
therewith,
the
HF-pulse
width
can
be
changed.
Durch
Veränderung
der
Back-Bias-Spannung
kann
der
Diodenschaltpunkt
und
damit
die
HF-Pulsbreite
verändert
werden.
EuroPat v2
The
bias
voltage
source
ZD2
is
executed
as
a
diode
path
in
the
quiescent
current
limiting
auxiliary
path
of
the
circuit.
Die
Vorspannungsquelle
ZD
2
ist
als
Diodenstrecke
im
ruhestrombegrezenden
Nebenpfad
der
Schaltung
ausgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
a
bias
voltage
source
Vv
is
also
suggested.
Ferner
ist
eine
Vorspannungsquelle
Vv
angedeutet.
EuroPat v2
In
preferred
embodiments,
the
oscillator
circuit
has
a
regulating
circuit
for
a
bias
voltage
and
an
operating-current
setting.
Der
Oszillatorschaltkreis
weist
in
bevorzugten
Ausführungsformen
eine
Regelungsschaltung
für
Vorspannung
und
Betriebsstromeinstellung
auf.
EuroPat v2
Simultaneously,
a
substrate
bias
voltage
continues
to
be
maintained
on
the
substrate,
and
the
superimposed
magnetic
field
is
maintained.
Gleichzeitig
wird
am
Substrat
weiterhin
eine
Substratbiasspannung
beibehalten
und
das
überlagerte
Magnetfeld
aufrechterhalten.
EuroPat v2
This
state
is
brought
to
an
end
by
the
actuation
of
the
substrate
bias
voltage
generator.
Dieser
Zustand
wird
durch
das
Wirksamwerden
des
Substratvorspannungsgenerators
beendet.
EuroPat v2
Before
attaining
a
specified
bias
voltage
at
base
resistance
44,
switching
transistor
35
is
cut
off.
Vor
Erreichen
einer
bestimmten
Vorspannung
am
Basiswiderstand
44
ist
der
Schalttransistor
35
gesperrt.
EuroPat v2
The
set
bias
voltage
is
stabilized
via
a
Zener
diode
36.
Die
eingestellte
Vorspannung
wird
über
eine
Z-Diode
36
stabilisiert.
EuroPat v2
A
continuous
change
of
the
substrate
bias
voltage
leads
correspondingly
to
gradually
changing
concentrations.
Eine
kontinuierliche
Änderung
der
Substratvorspannung
führt
entsprechend
zu
allmählichen
Konzentrationsänderungen.
EuroPat v2