Translation of "Biased data" in German
The
long-term
effects
of
collecting
biased
data
can
be
catastrophic.
Die
Langzeit-Effekte
von
tendenziös
gesammelten
Daten
können
katastrophal
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
we
go
from
biased
selection
of
data
to
outright
fraud.
Jetzt
gehen
wir
von
einer
voreingenommenen
Auswahl
von
Daten
zu
reinem
Betrug.
ParaCrawl v7.1
As
for
Pearson’s
biased
roulette
data,
the
explanation
was
closer
to
home.
Wie
für
Pearsons
voreingenommenen
Roulette-Daten,
die
Erklärung
war
näher
an
der
Heimat.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence,
insurance
premiums
are
based
on
biased
data
(belonging
to
the
past).
Daher
basieren
Versicherungsprämien
nicht
auf
objektiven
Daten
(beziehen
sich
auf
die
Vergangenheit).
EUbookshop v2
The
close
similarity
between
the
results
of
both
tests,
despite
the
differences
in
data
and
modelling,
suggests
that
the
findings
are
not
biased
by
the
data
or
modelling
choice.
Die
große
Ähnlichkeit
der
Ergebnisse
beider
Tests
trotz
unterschiedlicher
Daten
und
Modellierung
spricht
dafür,
dass
der
Befund
nicht
durch
Daten
oder
Modellrahmen
verzerrt
ist.
ParaCrawl v7.1
In
Figure
2
encircled
values
show
a
biased
selection
of
data
used
to
demonstrate
that
in
19th
century
atmosphere
the
CO2
level
was
292
ppmv
[12].
In
Abbildung
2
zeigen
die
eingekreisten
Werte
eine
verzerrte
Auswahl
von
Daten,
die
verwendet
wurden,
um
zu
zeigen,
dass
in
der
Atmosphäre
des
19.
Jahrhunderts
der
CO2-Gehalt
292
ppmv
betrug
[12].
ParaCrawl v7.1
We
use
the
same
data
provided
by
the
UNEP
and
IPCC
to
support
our
theory
-
so
they
can
not
say
we
use
biased
data.
Wir
verwenden
die
gleichen
Daten,
die
von
UNEP
und
IPCC
bereitgestellt
wurden,
um
unsere
Theorie
zu
unterstützen.
Sie
können
also
nicht
sagen,
dass
wir
voreingenommene
Daten
verwenden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
yet
clear
if
these
statistical
models
fully
remove
biases
from
the
data,
but
ornithologists
are
confident
enough
in
the
quality
of
adjusted
eBird
data
that,
as
had
been
mentioned
earlier,
these
data
have
been
used
in
almost
100
peer-reviewed
scientific
publications.
Es
ist
noch
nicht
klar,
ob
diese
statistischen
Modelle
Verzerrungen
vollständig
aus
den
Daten
entfernen,
aber
Ornithologen
sind
zuversichtlich
genug
in
der
Qualität
der
angepassten
eBird-Daten,
die,
wie
bereits
erwähnt,
in
fast
100
wissenschaftlichen
Publikationen
verwendet
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
yet
clear
if
these
statistical
models
fully
remove
biases
from
the
data,
but
ornithologists
are
confident
enough
in
the
quality
of
adjusted
eBird
data
that,
as
had
been
mentioned
earlier,
it
has
been
used
in
almost
100
peer-reviewed
scientific
publications.
Es
ist
noch
nicht
klar,
ob
diese
statistische
Modelle
vollständig
Verzerrungen
aus
den
Daten
zu
entfernen,
aber
Ornithologen
sind
zuversichtlich
genug,
um
in
der
Qualität
des
bereinigten
eBird
Daten,
die,
wie
schon
frÃ1?4her
erwähnt
worden
ist,
hat
es
sich
in
fast
100
von
Experten
begutachteten
wissenschaftlichen
Publikationen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
While
bigness
does
reduce
the
need
to
worry
about
random
error,
it
actually
increases
the
need
to
worry
about
systematic
errors,
the
kinds
of
errors
that
I'll
describe
in
more
below
that
arise
from
biases
in
how
data
are
created
and
collected.
Während
bigness
die
Notwendigkeit,
sich
um
Zufallsfehler
zu
befÃ1?4rchten
tut
reduzieren,
erhöht
es
tatsächlich
die
Notwendigkeit,
sich
um
systematische
Fehler
zu
kÃ1?4mmern,
dass
die
Art
von
Fehler,
die
ich
in
mehr
unterhalb
von
Verzerrungen
entstehen
beschreiben
werden,
wie
Daten
werden
erstellt
und
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
key
is
to
think
about
how
the
data
was
collected
and
how
any
biases
in
that
data
collection
can
be
undone
when
making
estimates.
Stattdessen
ist
der
SchlÃ1?4ssel,
um
darÃ1?4ber
nachzudenken,
wie
die
Daten
gesammelt
und
wie
etwaige
Verzerrungen
in
dieser
Datensammlung
können
rÃ1?4ckgängig
gemacht
werden,
wenn
Schätzungen.
ParaCrawl v7.1
While
bigness
does
reduce
the
need
to
worry
about
random
error,
it
actually
increases
the
need
to
worry
about
systematic
errors,
the
kinds
of
errors
that
I'll
describe
below
that
arise
from
biases
in
how
data
are
created.
Während
Bigness
die
Notwendigkeit
reduziert,
sich
Ã1?4ber
zufällige
Fehler
Gedanken
zu
machen,
erhöht
sich
tatsächlich
die
Notwendigkeit,
sich
um
systematische
Fehler
zu
kÃ1?4mmern,
die
Arten
von
Fehlern,
die
ich
unten
beschreiben
werde,
die
sich
aus
Verzerrungen
in
der
Art
und
Weise
ergeben,
wie
Daten
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Can
you
think
of
other
examples
where
tailor-made
data
collection
has
the
biases
of
the
data
collector
built
into
it?
Können
Sie
an
andere
Beispiele
denken,
bei
denen
eine
maßgeschneiderte
Datensammlung
die
Vorurteile
des
Datensammlers
enthält?
ParaCrawl v7.1
Climate
scientists
often
apply
adjustments
to
surface
temperature
thermometers
to
account
for
"biases"
in
the
data.
Klimawissenschaftler
wenden
oft
Anpassungen
an
Oberflächentemperatur-Thermometern
an,
um
"Voreingenommenheit"
in
den
Daten
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1