Translation of "Biased towards" in German
This
is
heavily
biased
towards
the
Member
States
on
some
points.
In
mancher
Hinsicht
ist
diese
doch
ziemlich
auf
die
Mitgliedstaaten
abgestellt.
Europarl v8
This
is
totally
biased
towards
the
rich.
Es
ist
völlig
auf
Reiche
ausgerichtet.
TED2013 v1.1
The
information
currently
available
on
best
practice
is
biased
towards
large
companies.
Die
derzeit
verfügbaren
Informationen
über
bewährte
Verfahren
sind
einseitig
auf
Großunternehmen
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
Are
you
sure
you're
not
biased
towards
the
Yangs?
Bist
du
auch
nicht
voreingenommen
wegen
der
Yangs?
OpenSubtitles v2018
The
cluster
survey,
however,
seems
to
be
biased
towards
growing
clusters.
Die
Clustererhebung
scheint
jedoch
in
Richtung
wachsender
Cluster
verzerrt
zu
sein.
EUbookshop v2
At
country
level
the
outcome
may
be
biased
towards
the
opinion
of
the
individual
expert.
Auf
Länderebene
könnte
das
Ergebnis
von
der
Meinung
des
einzelnen
Experten
verzerrt
sein.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
the
impact
on
regional
development
is
often
difficult
to
establish
due
to
the
absence
of
clear
objectives
and
systematic
evaluation,
and
the
representation
of
regions
in
cooperation
initiatives
is
frequently
biased
towards
the
stronger
regions.
Andere
Aspekte
der
Strukturanpassung
sind
auf
geopolitische
Entwicklungen
zurückzuführen.
EUbookshop v2
His
strategy
was
thus
necessarily
biased
towards
compromise
and
gradual
moves.
Gorbatschows
Strategie
war
demnach
zwangsläufig
auf
Kompromisse
und
allmähliche
Schritte
angelegt.
EUbookshop v2
The
valve
29
is
biased
towards
the
closed
position
via
a
pressure
spring
17.
Das
Ventil
29
ist
über
eine
Druckfeder
17
in
die
Schließstellung
vorgespannt.
EuroPat v2
The
plates
27a,
27b
are
biased
towards
one
another
by
a
spring
8.
Die
Platten
27a,27b
sind
durch
eine
Feder
8
aufeinanderzu
vorgespannt.
EuroPat v2
The
valve-closing
members
are
moreover
biased
towards
their
associated
valve
seats
by
the
spring.
Auch
sind
die
Ventilschließglieder
durch
die
Feder
in
Richtung
ihrer
zugeordneten
Ventilsitze
belastet.
EuroPat v2
For
this,
they
are
biased
towards
the
moveable
gripper
jaw.
Sie
sind
dazu
gegen
die
bewegliche
Greiferbacke
vorgespannt.
EuroPat v2
The
safety
sleeve
usually
is
biased
towards
the
blocking
position
by
means
of
a
spring.
Die
Sicherungshülse
wird
üblicherweise
durch
eine
Feder
in
die
Sperrstellung
vorgespannt.
EuroPat v2
In
my
opinion
the
article
biased
towards
plasmas
.
Meiner
Meinung
nach
vorgespannt,
der
Artikel
auf
Plasmen
.
ParaCrawl v7.1
My
husband's
family
was
biased
towards
boys
and
therefore
spoilt
my
son.
Die
Familie
meines
Mannes
war
von
Jungen
voreingenommen
und
verwöhnte
daher
meinen
Sohn.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
base
of
those
countries
is
biased
towards
low
to
medium-technology
sectors.
Die
Industriebasis
dieser
Länder
ist
stärker
in
Bereichen
mit
niedrigerer
bis
mittlerer
Technologieintensität
verankert.
TildeMODEL v2018