Translation of "Biased view" in German

It gave me a very biased view of how life is on this planet.
Es vermittelte mir ein verzerrtes Bild vom Leben auf diesem Planeten.
TED2020 v1
I have a very biased view on that subject.
Ich habe diesbezüglich eine sehr voreingenommene Meinung.
OpenSubtitles v2018
Moreover, these websites were very aggressive and offered a biased point of view.
Außerdem waren diese Webseiten sehr aggressiv, und baten einen sehr parteiischen Gesichtspunkt.
WikiMatrix v1
Now of course, as a professional real estate photographer I might have a biased view on the subject.
Natürlich könnte ich als professioneller Immobilienfotograf eine unausgewogene Meinung dies bezüglich äußern.
ParaCrawl v7.1
If a political party ran the newspaper, the stories would suit its biased view.
Wenn eine politische Partei die Zeitung laufen ließ, würden die Geschichten seiner voreingenommenen Ansicht entsprechen.
ParaCrawl v7.1
With its biased view of the Middle East situation, the resolution makes proposals that would only serve to intensify the conflict.
Die Entschließung zeichnet sich durch eine parteiische Sichtweise der Lage im Nahen Osten aus und beinhaltet Vorschläge, die nur auf eine Verschärfung des Konflikts hinauslaufen.
Europarl v8
They explained that they wanted to conduct an independent analysis given that, in their view, biased reporting on drug trials was common.
Sie erklärten, sie wollten eine unabhängige Analyse durchführen, weil unausgewogene Berichte über Medikamenten-Tests verbreitet seien.
TildeMODEL v2018
Thus, when comparing per capita volume indices for Sweden and the United Kingdom (88 and 89 respectively), the conclusion which can be drawn is that per capita GDP in volume terms in these two countries is of the same order of magnitude, and that a comparison of the per capita value indices for these two countries computed using exchange rates (93 and 71 respectively) gives a biased view, due to the difference in price levels.
Wenn man also die Volumen indizes pro Einwohner für Schweden und das Vereinigte Königreich vergleicht (88 bzw. 89), sieht die Schlußfolgerung so aus, daß das BIP pro Einwohner im Volumenvergleich der beiden Länder von gleicher Größenordnung ist, während beim Vergleich der Wertindizes pro Ein wohner, die an Hand des Wechselkurses errechnet wurden (93 bzw. 71), wegen der Differenz im Preisniveau ein verzerrtes Bild entstünde.
EUbookshop v2
In general, this local mobility is overlooked in the collection and diffusion of statistics, which therefore give an incomprehensibly biased view of migration.
Im allgemeinen wird diese lokale Mobilität bei der Einheit und Verbreitung statistischer Daten übersehen, woraus sich eine bis zum Unverständnis verzerrte Sicht der Wanderungsbewegungen ergibt.
EUbookshop v2
In the rear facade, office space and services are fully opened a conventional curtain wall allowing biased view of the landscaped areas and inside buildings, located in the center of campus.
In der hinteren Fassade, Büroflächen und Dienstleistungen sind komplett eine konventionelle Vorhangfassade geöffnet, wodurch voreingenommene Sicht der Grünflächen und innerhalb von Gebäuden, befindet sich im Zentrum des Campus.
ParaCrawl v7.1
In abstract landscapes, you search for shapes, especially geometric ones, that don’t recall reality, but that describe an intentionally biased view.
In abstrakten Landschaften suchen Sie nach Formen, vor allem nach geometrischen, die nicht an die Realität erinnern, sondern eine absichtlich verzerrte Ansicht wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
But the problem that afflicts us is foolishness with which these categories are used by these two parties, that reduces their partial view, biased and unilateral.
Aber das Problem, das uns betrübt ist Torheit, mit denen diese Kategorien von diesen beiden Parteien verwendet werden, Das senkt ihre Teilansicht, voreingenommen und einseitig.
ParaCrawl v7.1
In abstract landscapes, you search for shapes, especially geometric ones, that don't recall reality, but that describe an intentionally biased view.
In abstrakten Landschaften suchen Sie nach Formen, vor allem nach geometrischen, die nicht an die Realität erinnern, sondern eine absichtlich verzerrte Ansicht wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
The view today that "superbrain" intelligent man evolved from an ape-size stupid brain ancestor may be just a numbers game to support evolutionists' biased view.
Die heutige Ansicht, daß ein intelligenter Mensch mit einem "Superhirn" sich aus einem Vorfahr mit einem affenartig dummen Hirn entwickelte, wird nur ein Zahlenspiel bleiben, um die schiefe Ansicht der Evolutionisten zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Finally, I wish to draw attention to the importance and responsibility of the media when broadcasting information in both the countries of origin and the host countries, in order to prevent a biased view of the migration phenomenon.
Abschließend möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Bedeutung und Verantwortung der Medien lenken, wenn sie sowohl in den Herkunftsländern als auch in den Aufnahmeländern Informationen verbreiten. Es gilt zu verhindern, dass ein verzerrtes Bild vom Phänomen der Zuwanderung vermittelt wird.
Europarl v8

Related phrases

views about view more bias to be viewed
viewing viewed from could be viewed as view
with a view biased view